Newshot

欧洲放宽化学品监管,科学界将其与“生活方式病”联系起来

Translation(model translation, not the source's own text)

如果你生病了,那很可能是你自己的错。如果你患了乳腺癌、糖尿病、甲状腺或免疫系统疾病、子宫内膜异位症、多囊卵巢综合征,或者你不孕,那是因为你没有好好生活。你很可能沉溺于烟草、酒精、久坐不动的生活方式、不良饮食或其他恶习。如果不是这样,也许问题出在你的DNA上,或者你只是运气不好。而且不要不知感恩:医学进步是显著的,研究每天都在向前推进。

这些被不厌其烦地重复的论调,最终塑造了公共卫生政策。这里的重点不是要争辩烟草和酒精消费(以及其他危险行为)不是主要的祸害,而是要反驳那种关于个人责任的一面之词,它最终将疾病自然化,并免除了决策者的责任。世界卫生组织(WHO)和联合国环境规划署(UNEP)刚刚粉碎了这套说辞。

11月18日星期三,这两个组织发布了一份期待已久的专家报告。它对内分泌干扰物造成的危害提供了最新的科学评估:这些化学物质(如农药、增塑剂、溶剂和PFAS,即“永久化学品”)是每个人在未经同意的情况下暴露于其中的,无论是通过食物、空气、水还是家居环境。此前的评估要追溯到2012年,在此后的14年里,新数据的积累带来了重大进展,例如能够估算出可归因于研究最充分的物质的各类疾病和障碍的病例数。

农药?根据WHO-UNEP的报告,例如,产前暴露于这类产品中的一个家族(有机磷类)——截至2010年——在欧盟(EU)国家每年导致超过59,300例智力障碍病例。根据WHO和UNEP召集的研究小组,仅因母亲暴露于这一类农药,2010年出生的欧洲儿童平均损失了约2.5个智商点。

您还有59.28%的文章内容需要阅读。其余部分仅供订阅者阅读。

Only about 677 characters could be extracted — the rest did not come through (common on sites that need scrolling or a login). Read the original for the full piece.

Published by Hacker News
This site only summarises and aggregates; copyright stays with the original author. Headlines and summaries follow the source — where they differ, the original wins.
Read the original ↗