Newshot

New prefixes and pronunciations: Railway authorities answer hot questions on train number reform

AI summary

IT Home, Nov 22: China's national railway has implemented a train number optimization reform. Railway authorities today issued authoritative answers on hot topics of concern to passengers, including the change in use of the T and K prefixes and the selection, pronunciation adjustments, and travel safeguards for the new Z, N, and V prefixes for conventional-speed trains.

Translation(model translation, not the source's own text)

New Prefixes, New Pronunciations: Railway Authorities Address Hot Questions About Train Number Reform

IT Home, November 22: Recently, railways nationwide implemented an optimization reform of train number arrangements. In response to hot questions from passengers, including the change in the use of the T and K prefixes and the selection, pronunciation adjustments, and travel guarantees for the new Z, N, and V prefixes for conventional-speed trains, the railway authorities released an authoritative explanation today.

According to the official introduction cited by IT Home, K and T were first adopted as passenger train number prefixes in 1997 and 2000 respectively, during the nationwide railway speed-up campaigns, meaning "Kuaisu" (fast) and "Tekuai" (express), and represented the highest speed class of passenger trains at the time, with a maximum operating speed of up to 140 km/h.

At present, China's railways offer passenger transport products at speed levels of 350, 300, 200 (inclusive) to 250 (inclusive), 160, 140, 120 km/h and below. The concepts of "fast" and "express" no longer fit the definition of speed classes in the current passenger transport product system. At the same time, the number ranges available for G-prefix trains can no longer meet the needs of transport organization. Adjusting T and K to be used for high-speed passenger train numbers can expand the number range resources for high-speed trains.

Fuxing EMU stopped at a platform
Fuxing EMU stopped at a platform

For conventional-speed passenger trains, China Railway said the new arrangement is divided into three speed classes: 160, 140, and 120 km/h, and Z, N, and V were selected from the remaining letters mainly based on four considerations:

  • Historical continuity: Z and N were previously used as passenger train prefixes, so passengers are relatively familiar with them;
  • Letter recognizability: O is similar in shape to the digit 0, I to the digit 1, and A is easily confused with station ticket gate A; Z, N, and V have relatively high recognizability;
  • Pronunciation friendliness: E sounds similar to the digit 1, R to the digit 2, and letters such as W have too many syllables; Z, N, and V are easier to identify in station and on-train announcements;
  • Precision of information transmission: operations such as dispatch command, station-train coordinated control, water supply and sewage suction, and emergency support require clear pronunciation of train numbers; when combined with numeric number ranges, Z, N, and V are pronounced clearly and without ambiguity.

According to the 2026 edition of the "Train Number Arrangement Regulations," Z, N, and V correspond respectively to conventional-speed passenger trains with maximum operating speeds of 160, 140, and 120 km/h, all pronounced as English letters.

Regarding the pronunciation changes, China Railway stated that the prefix letters of high-speed passenger train numbers basically retain their existing pronunciations to minimize changes and make them easier for passengers to grasp; the use of Z, N, and V prefix letter pronunciations for conventional-speed passenger trains is mainly based on pronunciation friendliness, memorability, and recognizability, with the aim of establishing a correspondence between prefix letters and the speed classes of passenger transport products. In addition, letters in civil aviation flight numbers and highway motor vehicle license plates also conventionally use English pronunciations.

For passengers unfamiliar with English, China Railway said railway 12306 will push information such as train numbers, seat numbers, departure and arrival stations, departure times, and ticket gates through multiple channels; station electronic screens will display train numbers, departure times, waiting locations, and ticket gates in Chinese; trains will use Chinese announcements for stops and service information; and station and train staff will also provide on-site consultation and guidance.

In addition, the Z prefix, formerly pronounced "Zhi" and representing the "direct express passenger train" category, now mainly corresponds to a speed class classification. If it continued to be read as "Zhi," it would not match the corresponding product, so the letter Z has been adjusted to an English pronunciation.

  • "Railway Train Number Reform Takes Effect: Conventional-Speed Trains Get New Numbers on November 25, Tickets for the First Batch of New Train Numbers Go on Sale Starting Today"
  • "Z, N, and V Prefix Conventional-Speed Passenger Trains to Operate Starting November 25, Old-New Train Number Comparison and Query Function Launched"

Related Articles

  • Railway 12306 App information notification service optimized starting today: adds waitlist fulfillment status and train operation adjustments
  • National railways carried 4.13 billion passenger trips from January to October, a record high for the same period, up 4.7% year on year
  • Railway 12306 begins selling international flight tickets, with international air-rail intermodal products planned
  • China Railway: Online claim that "a passenger drank baijiu during security check" is untrue; it was water for filming a video
  • Foreign passenger leaning out of high-speed train door to smoke sparks controversy; 12306 responds that "personal conduct" cannot be stopped
  • High-speed train seat USB charging ports "lose charge the more you charge"; 12306 customer service says they are only for emergency top-ups

The translation is machine-generated and individual terms may be off. Nothing is rewritten or cut; the original is authoritative.

Published by IT之家
This site only summarises and aggregates; copyright stays with the original author. Headlines and summaries follow the source — where they differ, the original wins.
Read the original ↗