Translation(model translation, not the source's own text)
Delta 往返亚特兰大的航班因系统故障延误

周日,由于计算飞机重量与配平的系統出现问题,所有往返亚特兰大的 Delta 航班都面临严重延误。Hartsfield-Jackson Atlanta International Airport 是 Delta 最大的枢纽,也是全球最繁忙的机场之一。目前虽然只有 Delta 受到影响,但如果延误持续累积,Hartsfield-Jackson 的中断有可能波及 other 机场和航空公司。
Delta 在亚特兰大的系统问题出现仅一周前,FAA 的一次故障曾导致全国范围的地面停飞和数千架次航班取消。据 The New York Times 报道:
宕机的系统负责计算飞机的总重量,包括机身、燃油、乘客及其行李。该系统还让飞行员能够确定飞机的重心,以及重量是否均匀分布——这些数据有助于确保安全飞行。“今天上午,Delta 团队正在使用人工替代方案,以便在恢复自动化系统的工作继续进行的同时,让航班安全起飞,”该航空公司周日在声明中表示。
宕机的系统负责计算飞机的总重量,包括机身、燃油、乘客及其行李。该系统还让飞行员能够确定飞机的重心,以及重量是否均匀分布——这些数据有助于确保安全飞行。
“今天上午,Delta 团队正在使用人工替代方案,以便在恢复自动化系统的工作继续进行的同时,让航班安全起飞,”该航空公司周日在声明中表示。
- Terrence O'Brien