Newshot

《出租车司机》编剧保罗·施拉德谈80岁启用AI

Translation(model translation, not the source's own text)

文章标题:Taxi Driver scriptwriter Paul Schrader on unleashing AI at 80

正文: Paul Schrader 在格林威治村的一家小餐馆里抿着白葡萄酒,谈到他用 AI 拍电影的感受时说:“我打开了一个怪物的笼子,而我没有牵绳。”

这位 80 岁的电影人曾参与创作《Taxi Driver》《Raging Bull》和《American Gigolo》,在他 prolific 职业生涯的最后一幕,他正拥抱这项技术。他此前曾与 Martin Scorsese、Robert De Niro、Sigourney Weaver 和 Richard Gere 合作。

好莱坞各工会对使用 AI 创造合成演员、特效甚至剧本持正统的抵制态度,Schrader 却反其道而行,这些事他都在做。在他看来,AI 的接管不可避免,不仅是对电影——他追求了半个世纪、编写和执导了数十部获得国际赞誉的电影的艺术——更是对整个人类更广泛而言。

“坦率地说,在更大的格局中,我看不到智人的位置,”他对《卫报》说。“我不认为存在一个我们最终胜出的故事。要创造一个……人类击败 AI 威胁的故事——那只是一个虚假的故事。”

然而,当从他的 1970 年代合作者 Steven Spielberg 到《Odyssey》的 Christopher Nolan 等导演都对 AI 表达深切怀疑时,Schrader 却是在奔向、而非逃离他所描述的那个他担心可能很快会囚禁他的怪物。

Schrader 似乎对这种处境泰然自若。毕竟,他是一位在探索人类疏离的解剖结构方面做得比大多数人都多的电影人,最著名的例子是 1976 年《Taxi Driver》中由 De Niro 饰演的 Travis Bickle,这个角色部分取材于 Schrader 早年在肮脏的洛杉矶漂泊的经历。

Robert De Niro 饰演的 Travis Bickle 戴着墨镜、穿着夹克坐在一辆黄色出租车里
Robert De Niro 饰演的 Travis Bickle 戴着墨镜、穿着夹克坐在一辆黄色出租车里

此外,他说:“我 80 岁了,所以……我能骑着这匹破马一路到日落。”

他的解决方案似乎是:在工作和生活中都拥抱 AI。这次采访之后,Schrader 有一个约会,要与由该技术匹配的陌生人共进晚餐。他曾有意无意地与 AI 建立过关系。他正在公布一部新的恐怖惊悚片《The Doors of Perception》的细节,该片围绕一系列 AI 生成的迷幻幻觉构建。

Schrader 在妻子——演员 Mary Beth Hurt——于三月去世后不久,尝试了迷幻药物 ayahuasca。他们结婚 43 年。在哥斯达黎加为期两周的静修期间,他服用了八次,并对自身没有体验到视觉幻觉感到失望。

“我坐在那里五个小时盯着一面墙,”他说。“我喜欢那音乐。待在一个四五十人同时呕吐的房间里,还挺酷的。”

Schrader 将依靠与总部位于旧金山的 AI 电影工作室 Fable 的合作,来想象他新片中的幻觉。这些幻觉将是两兄弟追查杀害母亲凶手这一故事的核心部分,他们相信可以通过进入迷幻旅程来追踪凶手。剧本要求呈现一场设定在秘鲁丛林中的 ayahuasca 仪式的 AI 版本,而 Schrader 对这项技术判断此类场景如何拍摄的能力印象深刻。

“他们呕吐、吐了,然后开始出现幻象,AI 对我说:‘你想让[这个]多露骨?我建议你处理得更含蓄些。’我说我觉得这是个好主意。它做出了有意识的艺术选择。”

在其他项目中,他也一直在对 AI 演员进行试镜,得出结论“你完全可以拍一整部电影”,并指出至少 AI 演员总是有空、免费且准时。

九月,Schrader 曾引发一场争议风暴,当时他说,在主要黑人演员拒绝出演后,他转向 AI 角色来实现他的剧本《Three Guns at Dawn》——一个关于三个黑人犯罪兄弟的故事。

“我们把它发给了演员,但没有黑人演员愿意出演一部没有好黑人的电影,”他说。“然后它就夭折了。但后来AI出现了,我就不需要黑人演员了。”

Schrader也一直在考虑用AI制作一部西部片,他将其命名为《Nine Men from Now》。这些AI项目的吸引力,部分在于AI能够比涉及制片厂或昂贵明星演员的方式更容易地让电影得以制作。

他在编剧中使用AI的实验最让他感到不安。这让他提出了一个越来越困扰数学家和计算机程序员等专家的问题——这些专家正目睹AI日益强大的能力超越他们自身的能力:人工智能是他的工具,还是反过来?

“我让它给我一个适合Paul Schrader剧本的好前提,”他说。“它给了我10个:其中5个很好,3个和我自己能想到的一样好。我挑了一个我喜欢的,说把它分成三幕。它花了大约10分钟。”

Paul Schrader身穿西装、戴着墨镜,站在身穿衬衫和长裤的Bill Pullman旁边,背景是Chaparral Auditorium的招牌。
Paul Schrader身穿西装、戴着墨镜,站在身穿衬衫和长裤的Bill Pullman旁边,背景是Chaparral Auditorium的招牌。

他提示AI写一份逐场分解,结果产生了40多场——大致是一部典型剧情片的规模。然后他让它走最后一步,把第一场转化成剧本格式:“那才真正吓到我了。”

Schrader猜想,AI已经吸收了他写过的每一个剧本,而且写出来的东西就像他本人,甚至连他舞台指示中简洁的语调都一样:“‘外景街道夜。月亮破云而出,逆光映出一辆停在两层住宅车道上的新款BMW。’”

“就在那时,我把针从手臂上拔了出来,”他说。“我意识到它能写出一个Paul Schrader剧本。我害怕了。我从桌边走开了。”

他觉得自己面对的是一个超出他控制的智能存在,或者如他所说,他正在打开一个怪物的笼子。他担心它的下一步可能是“把我关进笼子,再让其他怪物过来看我”。

Schrader与AI搏斗了一年多,但与好莱坞许多强烈反对在电影制作中使用这项技术的人不同,他觉得必须直面它。不仅是因为它对电影制作的影响,还因为随着AI的黎明到来,他相信“我们在这个星球上的时间跨度正在走向终结”。

Schrader说,他看不到人类在未来还有什么位置。“我们能为他们做什么好事?他们不想把我们当朋友。他们其实也不需要我们当员工。他们将能找到其他生命形式来更快、更容易地完成各种任务。”

但Schrader并没有因恐惧而逃离。

“你不能一直屏住呼吸,直到AI消失,”他说。他直面这项技术的方式,与娱乐业的大部分做法不同——后者正试图抵御AI的存在性威胁及其大规模版权侵权。演员工会Sag-Aftra最近与各大制片厂达成协议,要求制片人证明AI表演者相比真人演员带来“显著的额外价值”,但Schrader认为工会“只是绝望了”。“电影世界是由金钱驱动的,”他说,如果AI角色能赚钱,他不认为工会有什么办法能阻止。他说,Sag-Aftra“正试图竖起一道篱笆,而AI会像推土机一样把它推平”。

美国电影艺术与科学学院今年禁止AI演员和AI剧本赢得奥斯卡,但Schrader说:“反正谁在乎学院?”

“你听到的是一个濒死物种最后的绝望呼喊,”他说。

电影创作者拥抱 AI 来讲述故事时面临的问题是,当观众发现自己观看的影片是由 AI 制作时,是否会感到失望。Schrader 正步入职业生涯的最后阶段,或许即将找到答案。

The translation is machine-generated and individual terms may be off. Nothing is rewritten or cut; the original is authoritative.

Published by HN AI
This site only summarises and aggregates; copyright stays with the original author. Headlines and summaries follow the source — where they differ, the original wins.
Read the original ↗