Newshot

小米18 Pro证明两块屏幕并不比一块好

AI summary

两款18 Pro手机均配备后置屏幕,用于自拍、通知和AI应用。小米在去年的17 Pro系列上首次为旗舰手机引入第二块屏幕,但未在中国以外市场发布。也就是说,新的18 Pro和Pro Max是我第一次有机会检验手机背面的屏幕是否比小米上次在2021年Mi 11 Ultra上尝试时更有用——更不用说努比亚和vivo等厂商更早的尝试了。在试用小米两款新Pro手机一两周后,我并不完全信服。后置屏幕只有一个显而易见的用途——它帮我拍出了一些我拍过的最好的自拍——但除此之外并不太实用。手机的其余部分…… 在The Verge阅读完整报道。

Translation(model translation, not the source's own text)

文章标题:Xiaomi 18 Pro 证明两块屏幕并不比一块更好

正文: Xiaomi 在去年的 17 Pro 系列上为其旗舰手机引入了第二块屏幕,但并未在中国以外地区发售。这意味着新的 18 Pro 和 Pro Max 是我第一次有机会弄清楚,手机背面的屏幕如今是否比 Xiaomi 上一次在 2021 年的 Mi 11 Ultra 上尝试时更有用——更不用说 Nubia 和 Vivo 等厂商更早的尝试了。

在分别使用 Xiaomi 两款新 Pro 手机一两周之后,我并不完全买账。后置屏幕只有一个明显且单一的用途——它帮我拍出了我这辈子最好的一些自拍——但除此之外并不怎么有用。

这两款手机的其余部分都很出色,拥有优秀的摄像头、大容量电池,以及对 Samsung Galaxy S26 Ultra 上那种隐私显示更灵活的诠释。有很多值得喜欢的地方。但由于 RAM 危机导致价格比以往任何时候都高,很难不让人去想,买家为一块他们可能并不需要的第二屏幕到底付了多少钱。

Xiaomi 18 Pro 后置屏幕显示媒体控制的照片
Xiaomi 18 Pro 后置屏幕显示媒体控制的照片
Xiaomi 18 Pro 后置屏幕显示媒体控制的照片
Xiaomi 18 Pro 后置屏幕显示媒体控制的照片

Xiaomi 18 Pro

优点

  • 出色的主摄和长焦摄像头
  • 隐私显示
  • 性能强劲

缺点

  • 后置屏幕功能有限
  • 超广角摄像头较为基础
Xiaomi 18 Pro Max 后置屏幕的照片
Xiaomi 18 Pro Max 后置屏幕的照片
Xiaomi 18 Pro Max 后置屏幕的照片
Xiaomi 18 Pro Max 后置屏幕的照片

Xiaomi 18 Pro Max

优点

  • 出色的主摄和长焦摄像头
  • 隐私显示
  • 性能强劲
  • 扩展动态范围

缺点

  • 后置屏幕功能有限
  • 超广角摄像头较为基础

Xiaomi 18 Pro 有两款手机:售价 £1,199 的 Pro(约合 $1,570)和售价 £1,399 的 Pro Max(约合 $1,830)。在英国和欧洲,它们的定价直接对标 iPhone 18 Pro 和 Pro Max。

它们的尺寸也与 iPhone 相近:Pro 配备 6.4 英寸屏幕,Pro Max 则是 6.9 英寸。还有一些其他差异,不过不多。Pro Max 的 7,050mAh 电池比 Pro 的 6,000mAh 更大(欧洲以外地区提供更大容量电池),其 100W 有线充电也快了 10W。两款手机都能相当轻松地续航一整天,轻度使用可撑到两天,不过也只是勉强——我在最近的 Oppo 和 Vivo 旗舰机上见过更好的续航表现。它们还搭载了 Qualcomm 的 Snapdragon 8 Elite Gen 6 芯片,不过只有 Pro Max 配备 Extreme 版本。虽然摄像头配置几乎相同,但得益于 LOFIC 传感器,较大的那款手机能提供略好的动态范围。

Xiaomi 18 Pro 和 Pro Max 放在白色桌子上展示屏幕的照片
Xiaomi 18 Pro 和 Pro Max 放在白色桌子上展示屏幕的照片

两款手机的后置屏幕尺寸也略有不同,不过无论是 2.7 英寸还是 2.9 英寸,差别都不大。它们环绕着两颗后置主摄镜头,看起来很像 Galaxy Z Flip 8 等折叠屏手机正面的屏幕,不过比其中大多数都小,功能也有限得多。

标题:Xiaomi 18 Pro 证明了两块屏幕未必胜似一块

正文: 你可以自行设置壁纸,其中一些是互动式的。听音乐或播客时,播放控制会浮现出来。你还可以开启通知,这在你想要把手机屏幕朝下放置时很有用,但小米的实现方式很奇怪:应用图标在屏幕上显示得太大,以至于几乎没有空间容纳某条通知的文字内容;没有快捷回复或把邮件标为已读之类的互动式响应;你也看不到通知列表,只能在每条通知到来时看几秒钟。这让它比通知 LED 灯只好用那么一点点。

使用 Xiaomi 18 Pro 的后置屏幕作为相机取景器的照片
使用 Xiaomi 18 Pro 的后置屏幕作为相机取景器的照片
Xiaomi 18 Pro 后置屏幕上运行 AI 吃豆人游戏的照片
Xiaomi 18 Pro 后置屏幕上运行 AI 吃豆人游戏的照片

与翻盖手机不同,你不能用小屏幕访问手机的设置,当然也不能运行完整的应用。取而代之的是一个自然语言 AI 工具,由 Google 的 Gemini 4 Argon 驱动,用来创建你自己的应用。它适合做简单的工具或游戏——我做了个番茄钟和一个勉强能用的山寨吃豆人——但你创建的东西无法连接互联网,也无法访问其他应用,所以你做出的任何东西都会相当刻意地受到限制。

唯一让我觉得后置屏幕多少还有点价值的是它的相机取景器功能。在这种尺寸下,界面操作起来有点繁琐,但你可以用后置主摄拍照、录视频,或者制作一组拍照亭风格的照片。我用这款手机拍出了我人生中最好的自拍,这或许足以成为某些人购买它的理由。

使用 Xiaomi 18 Pro Max 主摄拍摄的样张
使用 Xiaomi 18 Pro Max 主摄拍摄的样张
使用 Xiaomi 18 Pro Max 主摄拍摄的样张
使用 Xiaomi 18 Pro Max 主摄拍摄的样张
使用 Xiaomi 18 Pro Max 主摄拍摄的样张
使用 Xiaomi 18 Pro Max 主摄拍摄的样张
使用 Xiaomi 18 Pro Max 长焦镜头拍摄的样张
使用 Xiaomi 18 Pro Max 长焦镜头拍摄的样张
使用 Xiaomi 18 Pro Max 长焦镜头拍摄的样张
使用 Xiaomi 18 Pro Max 长焦镜头拍摄的样张
使用 Xiaomi 18 Pro Max 长焦镜头拍摄的样张
使用 Xiaomi 18 Pro Max 长焦镜头拍摄的样张
使用 Xiaomi 18 Pro Max 长焦镜头拍摄的样张
使用 Xiaomi 18 Pro Max 长焦镜头拍摄的样张
使用 Xiaomi 18 Pro Max 长焦镜头拍摄的样张
使用 Xiaomi 18 Pro Max 长焦镜头拍摄的样张
使用 Xiaomi 18 Pro Max 超广角镜头拍摄的样张
使用 Xiaomi 18 Pro Max 超广角镜头拍摄的样张
使用 Xiaomi 18 Pro Max 主摄拍摄的样张
使用 Xiaomi 18 Pro Max 主摄拍摄的样张
用 Xiaomi 18 Pro Max 长焦相机拍摄的照片样张
用 Xiaomi 18 Pro Max 长焦相机拍摄的照片样张
用 Xiaomi 18 Pro Max 超广角相机拍摄的照片样张
用 Xiaomi 18 Pro Max 超广角相机拍摄的照片样张
用 Xiaomi 18 Pro Max 主相机拍摄的照片样张
用 Xiaomi 18 Pro Max 主相机拍摄的照片样张
用 Xiaomi 18 Pro Max 长焦相机拍摄的照片样张
用 Xiaomi 18 Pro Max 长焦相机拍摄的照片样张
用 Xiaomi 18 Pro Max 超广角相机拍摄的照片样张
用 Xiaomi 18 Pro Max 超广角相机拍摄的照片样张
用 Xiaomi 18 Pro Max 主相机拍摄的照片样张
用 Xiaomi 18 Pro Max 主相机拍摄的照片样张
用 Xiaomi 18 Pro Max 长焦相机拍摄的照片样张
用 Xiaomi 18 Pro Max 长焦相机拍摄的照片样张
用 Xiaomi 18 Pro 超广角相机拍摄的照片样张
用 Xiaomi 18 Pro 超广角相机拍摄的照片样张
用 Xiaomi 18 Pro 主相机拍摄的照片样张
用 Xiaomi 18 Pro 主相机拍摄的照片样张
用 Xiaomi 18 Pro 长焦相机拍摄的照片样张
用 Xiaomi 18 Pro 长焦相机拍摄的照片样张

主相机表现尤其出色,这一点很有帮助。它和长焦都是优秀的两亿像素拍摄器,配备大尺寸传感器,几乎在任何光照条件下都能拍出很棒的结果。长焦 12cm 的最近对焦距离很短,让它同时也能充当出色的微距相机。18 Pro Max 在摄影上略有优势,其 LOFIC 主传感器提供扩展的 16 档动态范围,有助于在特别棘手的光线下捕捉更好的高光。大多数时候,你在这两款手机之间看不到巨大差异。

小米长期的相机合作伙伴 Leica 再次参与其中,默认情况下你可以使用两种 Leica 品牌相机模式之一——Vibrant 或 Authentic——外加一个新的第三选项,即小米品牌的 Original,它在两者之间取中。Leica 的另一大贡献是新的 Essential Moments 模式,它利用 AI 在 35mm 或 75mm 镜头上模拟三种不同的复古 Leica 美学。

展示小米与 Leica 三种摄影风格之一的面包照片
展示小米与 Leica 三种摄影风格之一的面包照片
展示小米与 Leica 三种摄影风格之一的面包照片
展示小米与 Leica 三种摄影风格之一的面包照片

超广角镜头与屏幕下方的另外两颗镜头分开放置,看起来像是事后追加的——拍起来也像。它的位置在机身上太低,我的手指经常挡住它的视野;其 17mm 焦距感觉比 23mm 主相机宽不了多少,因此不会给你太多额外的取景余地;而且它较小的传感器意味着画质明显不如另外两颗后置相机中的任何一颗,在较暗的光线下尤其如此。至于自拍相机,它还不错,但你只会用它进行视频通话,因为其余时间后屏幕让主相机成为更好的选择。

小米 18 Pro 证明双屏并不比单屏更好

小米 18 Pro 系列还有一个别的花招:隐私显示。这相当直接地模仿了三星 Galaxy S26 Ultra 的技术,通过在不同视角下切换不同的像素组,让屏幕在开启该功能后难以从侧面被看清。和三星的版本一样,你可以为整部手机开启,也可以只为某些应用开启;与三星不同的是,当你为特定应用开启时,它还会作用于特定通知,并且能与分屏或悬浮窗配合使用,而不影响同时打开的其他应用。它比三星的版本更灵活,不过在我看来,效果不如后者。

小米 18 Pro 和 Pro Max 有不少优点,主摄和长焦相机都很出色,性能良好,设计也相当讨喜。但超广角相机表现平平、电池续航不如一些竞品旗舰这样的短板,让我不禁怀疑为了容纳那块后置屏幕做出了哪些妥协。它有限的功能让我犹豫,尤其是这类旗舰手机的价格正变得越来越令人瞠目。

摄影:Dominic Preston / The Verge

  • Dominic Preston

The translation is machine-generated and individual terms may be off. Nothing is rewritten or cut; the original is authoritative.

Published by The Verge
This site only summarises and aggregates; copyright stays with the original author. Headlines and summaries follow the source — where they differ, the original wins.
Read the original ↗