Newshot

Show HN:Musset,开源的 Scrivener 替代品,内置一个从不代笔的 AI

Translation(model translation, not the source's own text)

Musset

一款面向写完书的人的 Mac 写作应用。

musset.app · 下载 Mac 版 · 与 Scrivener、Ulysses、iA Writer 和 Manuskript 对比

测试期间免费,1.0 版本起一次性付费 US$9.90,无论哪种方式都是开源。需 macOS 14 或更高版本,Apple 芯片。

Musset 如空白页般安静,如手稿般有条理,键盘响应如 WordStar 般迅速。它内置一位编辑,会阅读、提问、批注,但从不替你写一个字。你的书始终是一个纯文本文件文件夹,连同完整历史,支持英语、法语、德语、西班牙语、意大利语或葡萄牙语,打印时以 EB Garamond 排版。

Musset 的编辑器:左侧是章节与场景,中间是一章正文,页边距里的彩色圆点是批注
Musset 的编辑器:左侧是章节与场景,中间是一章正文,页边距里的彩色圆点是批注
  • 结构:章节、场景、Bible
  • 看板、窗格与窗口
  • 版本,尽在掌控
  • 与编辑一起修订
  • 内置的编辑
  • 六种语言
  • 从草稿到出版方
  • 导入一本书
  • 价格,以及 Musset Sync
  • 磁盘上的你的书
  • 从源码构建
  • 项目结构
  • 翻译界面
  • 参与贡献

为什么选 Musset

写作工具往往在三者中选其一:安静的编辑器、手稿管理器,或替你写作的机器。Musset 是前两者,并拒绝第三者。

  • 你的文字始终属于你。Musset 中的 AI 会批评、引用、提问;原则上,它从不为你的书生成文字。关掉 AI,一切照常工作。
  • 你的文件始终属于你。每一章都是可以随处打开的 Markdown 文件;历史记录就是普通的 git。你随时可以离开 Musset,整本书随之带走,完整无缺。
  • 键盘优先。四种键盘模式,一切皆可用的命令栏,以及抹去除文字外一切的模式。
  • 通往出版方的完整道路。与编辑一起修订,各国的手稿格式,以及专业排版的 PDF。

写作

  • 单栏纯文本编辑器。底层是 Markdown,按你阅读时的方式呈现:强调标记会从你所在的段落中折叠隐去,场景标记变成安静的小标题。
  • 写、改、读。工具栏里的三种模式。在「改」中,每一处改动都成为一条修正,供你日后斟酌。在「读」中,章节或整本书以排版样式逐页显示在正文旁边。
  • 专注。专注模式会调暗你正在书写的段落之外的一切;打字机滚动让当前行保持在屏幕中央;小地图、行号和重复高亮都只隔一个快捷键。
  • 展台模式(⌃⌘K)。你的 Mac 变成一台打字机:Musset 占据整个屏幕,包括菜单栏、Dock 和刘海,在你退出之前无法切换应用。章节、批注和三种模式仍触手可及。
  • 超专注(⌃⌘U)。只有文字,只能向前:没有界面,不能回头。三个级别——Light 允许你修补当前的句子,Normal 允许退格,Hardcore 两者都不允许。可选锁定,直到达到某个字数或时间。你写下的内容会落到章节末尾,或一个新场景里,或草稿中。
  • 浅色与深色,跟随 macOS 或在命令栏中选择。
超专注:整个屏幕,此前的章节被调暗,正在书写的句子
超专注:整个屏幕,此前的章节被调暗,正在书写的句子
深色模式下的 Musset
深色模式下的 Musset

键盘

在设置 › 键盘中选择你的双手早已熟悉的按键。一次只用一种模式;⌘ 在每种模式下都是 Musset 的,AZERTY 键盘也已处理妥当。

模式带来的功能
Mac(默认)每个 Mac 应用和 Word 的快捷键。
WordStar光标菱形(⌃E ⌃S ⌃D ⌃X……),保持标记的区块(⌃K B / ⌃K K),跨章节复制和移动,放置标记(⌃K 0–9 / ⌃Q 0–9)。
vi普通、插入和可视模式;理解散文的移动和文本对象——句子(( ) 等同于 s),段落,带撇号的单词;. 用于重复。Esc 归编辑器所有。
Emacs标记、区域和kill ring(⌃Space ⌃W ⌃K ⌃Y),Meta 用 Esc——⌥ 仍可输入你的重音字符。

命令栏(⌘K)做其余所有事:跳转到你任何一本书中的任何章节或场景,运行批评,搜索文本,更改外观,导出。

命令栏
命令栏

结构:章节、场景、Bible

  • 部、章和场景,每个都有状态(草稿、已写、已修订、最终)和字数。拖动以重新排序;将章节搁置为草稿而不删除它们。
  • 情节网格(⌘5):每个场景一行,列为主情节、支线、角色和母题,由你填写或由 AI 从你的文本中提议。
  • Bible:你书中一个可见的 bible/ 文件夹,用于工作表(角色、地点、时间线)、文档和剪辑。它是你的——可在 Finder 中阅读,在历史中追踪。你从章节中剪下的一段文字会自动进入 Cuts,并带有它来自何处。
  • 场景卡片。一章的场景并排显示,每张卡片容纳其场景的完整文本。抓住卡片的标题将其拿起并放到别处:文本随之移动。在两个段落之间拆分一个场景,将其与下一个合并,就地重命名。
  • 一览全书。概览显示每一章如何开头和如何结尾;进入一个部,在那里场景从一个章节移动到另一个章节,然后进入一个章节。
  • 为你保留的演员表。Musset 在章节到来时阅读它们,并记录谁出现、出现频率以及以哪些名字出现。一张工作表有两部分:你的笔记,以及章节实际陈述的内容,每个都带有它来自的章节。
  • 处处重命名。角色在每个章节、笔记和工作表中更改名字;你在每一行更改之前看到它,一次撤销即可全部还原。
  • 锚定到段落的笔记和待办事项,可从任何地方快速捕获,以及章节计划(⌘6)。
一章以场景卡片呈现,每张卡片容纳其场景的完整文本
一章以场景卡片呈现,每张卡片容纳其场景的完整文本

板、窗格和窗口

  • 书内的软木板。钉上一个角色、一个地点及其地图、一段对话碎片,并在它们之间画线。从 Bible 拖入一张工作表,它变成卡片;箭头抓住卡片的侧面并随之保留;一支笔和一支荧光笔用于其余部分。在章节旁边,你正在写的段落中的人和地点的卡片会亮起。
  • 开放格式。板是你书文件夹中的 JSON Canvas 文件,无需 Musset 即可阅读。
  • 窗格。将章节或工作表拖到窗格的一侧,它就会在那里打开:两个章节,都是实时的,每个都有自己的撤销。将布局保存在一个名称下,并从键盘调回。
  • 窗口。拉出一个标签页,它变成自己的窗口;将板和 Bible 停放在第二块屏幕上。
暗色模式下的规划板:角色和地点卡片、笔记、列和箭头
暗色模式下的规划板:角色和地点卡片、笔记、列和箭头

版本,在掌控之中

不再有 chapter-3-final-v2-REAL.docx。Musset 在你写作时悄悄保留你书的每个状态:你从不保存副本,从不重命名文件,你删除的东西永远不会真正消失。

  • 一章的两个版本,并排显示。在两个方向之间犹豫?两个都写。将它们并排阅读,标出不同之处,并选择哪一个进入书中——然后随时改变主意。

文章标题:Show HN: Musset,开源的 Scrivener 替代品,内置从不代笔的 AI

正文:

  • 旁边的草稿。在平行草稿里对整本书大胆尝试;真正的手稿不会动。逐段把可行的部分拿回来,或者把草稿搁到一边。
  • 回到过去。查看任何一章在上周二的样子,或者你把它寄出去那天的样子。设置里程碑——一次投稿、一次朗读会、一稿的结束——并回到其中任何一个。比较某一章任意两个时刻的样子。

背后是 git,软件世界用来记录自己工作的系统。你永远不必见到它。

同一章的两个版本并排显示,差异处高亮
同一章的两个版本并排显示,差异处高亮
这本书的历史:每一次坐下来的写作,带里程碑和平行草稿
这本书的历史:每一次坐下来的写作,带里程碑和平行草稿

与编辑一起修改

  • 文本中的修改。删去的划掉,新增的标绿,评论落在它所针对的段落上。逐条接受或拒绝,也可以一次全部处理;每条修改都带有做出它的人的名字。
  • 你自己的修订也一样。切换到 Revise(⇧⌘E),你的改动就变成可以稍后斟酌的修改。
  • 生活在 Word 里的编辑。导出一个 .docx;他们的修订痕迹和评论会以修改和笔记的形式回来,即使你在此期间一直在这份文本上继续工作。
  • 谁写了什么(⌥⌘B),当一本书被共享时。

修改以 CriticMarkup 的形式存储在章节自身之中——纯文本,随处可读:{++added++}、{--deleted--}、{~~old~>new~~}、{==highlighted==}{>>comment<<},后面跟着 {@Name} 表示是谁做的。

修订:文本中的修改,以及逐条接受或拒绝的面板
修订:文本中的修改,以及逐条接受或拒绝的面板

内置的编辑

这个 AI 读起来像一位好编辑:它引用你的句子,说出它看到了什么,并提出一个问题。它从不改写你的书。

  • 页边笔记。批评、问题、连贯性检查、待核实的事实、口头禅、删减——还有赞美,它有自己的颜色。每条笔记都引用它所针对的段落;处理完后你把它勾掉。
  • 一键全文通读。风格与问题、口头禅、连贯性、该删什么、开头与结尾、待核实的事实。
  • 按评分标准批评。对章节进行盲读,按为你的体裁选定的标准打分,每一项论断都有引文支撑,Musset 会对照原文核实该引文。
  • 你自己的规则。把你的风格表写一次,编号;Musset 按它检查每一章,把发现留在页边,并引用相应规则。
  • 聊一聊。就你所在的章节聊天,它指出的内容会作为笔记落到页边。
  • 语法,经确认。基于规则的检查器无法判断一个句子的含义;可选地,AI 会在语法提醒被划线之前确认它们。

AI 通过你自己在服务商那里的账户运行,从 Musset 登录:Claude 通过官方 Claude Code 命令行工具,ChatGPT 通过官方 Codex 命令行工具。Musset 不持有任何 AI 服务商的密钥,也不抽成。

内置的编辑:就章节聊天,笔记留在页边,批评一键可得
内置的编辑:就章节聊天,笔记留在页边,批评一键可得
笔记面板
笔记面板
与编辑的聊天
与编辑的聊天

六种语言

界面排版拼写与语法稿件
English (US, UK)✓“ ” / ‘ ’, em or spaced en dashLanguageToolStandard manuscript format
Français✓« » with non-breaking spaces, dialogue dashLanguageToolFeuillets (25 × 60)
Deutsch (DE, CH)✓„ “ / « » in Switzerland, ß → ss, z. B.LanguageToolNormseite (30 × 60)
Español (ES, Latin America)✓« » or “ ”, raya for dialogueLanguageToolA4, characters with spaces
Italiano✓« », È, po’LanguageToolCartella (1,800 battute)
Português (PT, BR)✓« » or “ ”, travessãoLanguageToolA4, characters with spaces

每本书都有自己的语言和变体(书籍设置)。Musset 会在你输入时应用排版规则,并用 LanguageTool 检查拼写和语法,LanguageTool 运行在你的 Mac 上、Musset 内部:任何内容都不会发送到别处。巴西葡萄牙语和欧洲葡萄牙语各有自己的界面。

从草稿到出版

阅读模式会在文本旁边排版章节或整本书,呈现其印刷后的样子。

阅读模式:手稿与排版页面并排
阅读模式:手稿与排版页面并排

PDF 使用 Typst 和 EB Garamond 按书籍样式排版:

  • 每个段落整体排版,并按照书籍语言的规则断词;
  • 章节标题使用真正的小型大写字母,旧式数字、连字、场景之间的装饰符号;
  • 对开页具有内侧和外侧页边距,页码位于外侧边缘,部扉页位于右手页;
  • 你所在市场的常见开本(13 × 20、14 × 21、12.5 × 20.5 cm、B-format、5.5 × 8.5 和 6 × 9 in……)以及供印刷使用的裁切标记;
  • 封面、扉页、献词、题词、目录、致谢和版权页,如果你需要的话。
Musset 排版的左手页
Musset 排版的左手页
对开的右手页
对开的右手页

投稿稿件遵循各国的惯例,并按照出版商的计数方式计数:

市场格式
US, UKStandard manuscript: Letter or A4, double spaced, contact and word count on page one, “Surname / TITLE / page” header
FranceFeuillets: 25 lines of 60 signs, 1,500 signs a page
Germany, SwitzerlandNormseite: 30 lines of 60 characters
ItalyCartella: 30 lines of 60 battute
Spain, Portugal, BrazilA4, 1.5 spacing, characters with spaces

参加文学奖?用笔名提交稿件,不要写你的名字或联系方式。Musset 还可以导出 Word(.docx,带有你的编辑可以使用的样式)和 EPUB。

标准美国稿件页面
标准美国稿件页面
德语 Normseite
德语 Normseite

导入书籍

欢迎屏幕可以打开已有的书籍,并保持原始文件不变:

  • 一个 Markdown 文件文件夹:它们会原样成为章节。
  • Word:一个 .docx,按照其标题切分为章节和场景。
  • Scrivener:一个 .scriv 项目。
  • Ulysses:以 Markdown 导出的文稿。

价格与 Musset Sync

Musset 在 beta 期间免费。从 1.0 版本起,它将一次性收费 US$9.90。它仍以 GPL 保持开源:你始终可以从这个仓库自行构建。

Musset Sync(每月 €4.99)是其背后的可选服务:

  • 你的书籍存储在云端,并带有完整历史记录;
  • 同一本书在你所有的 Mac 上,离线优先;
  • 与编辑或 beta 读者共享一本书,他们无需付费;
  • 谁写了什么,以及他们的更改作为修正返回。

Sync 构建在 git 之上:Musset 推送和拉取你书籍的历史记录;你的文件本身不会有任何改变。

磁盘上的你的书

文章标题:Show HN: Musset,开源版 Scrivener 替代品,内置一个从不代笔的 AI

正文: 一本书就是一个文件夹。Musset 只读写其中的章节文件、bible/ 文件夹和隐藏的 .musset/ 文件夹;文件夹里的其他内容一概不动。


        My Book/
├── 01_the_ferry.md          章节:纯 Markdown,每章一个文件
├── 02_the_salt_works.md
├── bible/                   人物、地点、时间线、文档、弃稿
└── .musset/
    ├── book.json            标题、作者、语言、章节顺序、导出预设
    ├── notes/               旁注,每章一个文件
    ├── versions/            章节的其他版本
    ├── plot.json            情节网格
    ├── exports/             PDF、DOCX 和 EPUB 文件
    └── …                    评分标准、写作规则、词典、状态(被 git 忽略)
      
  • 场景用单独一行的注释标记:<!-- scene: Morning crossing -->。
  • 脚注是 Markdown 脚注:text[^1] … [^1]: The note。
  • 历史记录就是书文件夹里的一个普通 git 仓库。写作时 Musset 会自动提交;无需任何 git 知识。

快捷键

⌘K命令栏
⌘1 · ⌘2 · ⌘3 · ⌘4 · ⌘6 · ⌘7章节 · 笔记 · 聊天 · 统计 · 规划 · 历史
⌘5情节网格
⇧⌘E · ⇧⌘R修改 · 阅读
⇧⌘D · ⇧⌘T专注模式 · 打字机滚动
⌃⌘K · ⌃⌘U亭模式 · 极致专注
⌃⌘R · ⌃⌘M · ⌃⌘L重复检测 · 小地图 · 行号
⌥⌘N · ⇧⌘N添加笔记 · 在此新建场景
⇧⌘M评论
⌥⌘] · ⌥⌘↩ · ⌥⌘⌫下一条修改建议 · 接受 · 拒绝
⌘;下一条校对建议
⇧⌘F · ⌥⌘F搜索全书 · 查找与替换
⌘E · ⌘S导出 · 保存快照
⌥⌘H · ⌥⌘B历史 · 谁写了什么
⇧⌘H所有书籍

隐私

  • 在你的 Mac 上:你的书、它们的历史、排版、拼写和语法(LanguageTool 在本地运行)。
  • 仅当你开启 AI 并主动请求时,才会发送给 AI 提供商:该功能所需的段落或章节,通过你自己在该提供商处的账户发送,并受其条款约束。
  • 仅当你添加自己的 Pangram 密钥并运行检查时,才会发送给 Pangram:正在被检查是否为 AI 写作的段落。密钥保存在你的钥匙串中。
  • 仅当你订阅时,才会发送给 Musset Sync:你书籍的文件和历史。
  • 仅当你选择使用 languagetool.org 而非 Musset 内置的 LanguageTool 时,才会发送给 languagetool.org。
  • 仅当你查阅某些内容时,才会发送给 Apple Maps、Open Library 或 Crossref:你在画板上搜索的地点,或你添加的资料来源的 ISBN 或 DOI。
  • 更新检查。Musset 每天向 musset.app 询问一次是否有新版本。服务器会按日期、版本和国家向计数器加一,下载也做同样处理。不保留任何地址和标识符;代码在 website/stats 中。
  • 无分析、无追踪、写作无需账户。

安装

从 musset.app 下载 DMG,打开后将 Musset 拖入 Applications。它由 Apple 签名并公证,此后会自动更新。

需要 Apple 芯片上的 macOS 14 Sonoma 或更高版本。Intel Mac 的版本正在测试中:见 issue 1。

从源码构建

你需要 Xcode 26.5(旧版本可能无法编译)、Rust 和 XcodeGen。


        brew install xcodegen
git clone https://github.com/Musset-App/musset.git musset && cd musset
scripts/build-typeset.sh --mac-only   # 排版器(Rust,基于 Typst 库);会添加所需的 Rust 目标
xcodegen generate
open Musset.xcodeproj                 # 或:xcodebuild -scheme Musset build
      

首次构建会下载并校验以下内容(每项都对照固定的 SHA-256),保存到 ~/Library/Caches/Musset-build:

  • pandoc 3.9.0.2(scripts/fetch-pandoc.sh),用于 DOCX、EPUB 和 Word 导入;
  • LanguageTool 6.6,裁剪为六种语言,附带一个由 Eclipse Temurin 21 通过 jlink 生成的小型 Java 运行时(scripts/fetch-languagetool.sh)。

Typst 不是独立程序:它由 scripts/build-typeset.sh 作为库内置到 Musset 中。

一个已签名并公证的 DMG(需要 Developer ID 和通过 xcrun notarytool store-credentials AC_NOTARY 存储的公证凭据):


        MUSSET_SIGN_IDENTITY="Developer ID Application: Your Name (TEAMID)" zsh scripts/package.sh
zsh scripts/package.sh --sign-only     # sign, no notarization
      

默认情况下,应用会针对 Apple silicon 构建。MUSSET_ARCHS="arm64 x86_64" 会为两种芯片构建一个应用,MUSSET_ARCHS=x86_64 则只为 Intel 构建一个。

package.sh 会为打包的工具、Java 运行时以及 LanguageTool 的 jar 包内的原生库签名,对应用和 DMG 进行公证,为两者 stapling,并用 Gatekeeper 检查结果。

Tests


        xcodebuild test -project Musset.xcodeproj -scheme Musset
      

要在使用 Musset 的同时运行测试,请为测试提供独立的构建文件夹和 bundle id,这样已打开的应用不会受到影响:


        xcodebuild test -project Musset.xcodeproj -scheme Musset -derivedDataPath /tmp/musset-tests \
  PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER=dev.scratch.musset.tests
      

读取作者自己书籍的测试会在此处跳过:这些书籍不在本仓库中。

有些测试仅在请求时运行,因为它们会调用 AI、需要真实书籍或渲染截图。除非设置了相应的环境变量(传给 xcodebuild 时前缀为 TEST_RUNNER_),否则这些测试会被跳过:

变量运行内容
MUSSET_LIVE=1实时 AI 调用(情节索引、批评意见、真实书籍的导出)
MUSSET_SNAPSHOT=<dir>屏幕和面板的截图
MUSSET_SITE_SHOTS=<dir>本 README 中的截图,基于演示书籍
MUSSET_PROOF_BOOK=<book>校对真实书籍(使用 MUSSET_ARBITER_REAL=sonnet 启用 AI 仲裁器)
MUSSET_PERF=1在真实书籍副本上的耗时测量

Project layout


        Musset/
├── App/            app state, a book’s session (chapters, versions, tracks, Word review), kiosk mode
├── Editor/         the text view, keyboard modes, typography, revisions, focus, minimap
├── Model/          the book on disk: manifest, chapters, scenes, languages
├── Notes/          margin notes
├── Bible/          the Bible, todos, quick capture
├── AI/             the editor inside: notes, critique, rubric, checkers, chat, proofreading, LanguageTool
├── Export/         Typst, pandoc, Word round trip, manuscript norms
├── Git/            history, tracks, sync
├── Collab/         accounts, sharing, who wrote what
├── Views/          the interface
└── Resources/      fonts, Typst templates, rubric, translations
MussetTests/        unit, integration and opt-in live tests
MussetReader/       Musset Reader for iPhone and iPad
musset-typeset/     the typesetter: Rust, on the Typst library
Packages/           MussetPage, the Swift package around the typesetter
scripts/            fetching pandoc and LanguageTool, packaging, screenshots, localization tools
website/            musset.app: the pages, the download and update functions, the counters
screenshots/        the pictures in this README
      

Translating the interface

界面文本在代码中以英文编写,并在 Musset/Resources/Localization/<language>.json 中查找:


        Text(L("Export…"))                                  // a plain string
Text(L("\(count) notes may lose their passage."))   // {%0} in the key; "one"/"other" forms in the tables
Text(L("Done", ctx: "Écrit"))                       // two senses of the same English, told apart
      
  • 新字符串需要在每个表中都有条目(fr、de、es、it、pt-BR、pt-PT;en.json 仅用于复数形式)。
  • python3 scripts/l10n-migrate.py --keys 会列出代码中的每个键;LocalizationTests 会检查每种语言是否都包含所有键,且占位符相同。
  • 书籍本身中印刷的词语(Contents、Acknowledgements……)遵循书籍的语言,在 BookTerm 中定义。

Contributing

欢迎提交 issue 和 pull request。以下几点原则指导哪些内容会被纳入:

  • Musset 从不生成作者的文本。功能可以阅读、引用、提问和注释;它们不会为书籍撰写正文。
  • 作者的文件是神圣的。Musset 只写入章节文件、bible/ 和 .musset/,并且绝不会在没有恢复途径的情况下删除任何内容。
  • 关闭 AI 后一切功能照常可用。
  • 键盘优先;默认保持安静。每项功能都要在界面中证明自己的价值。
  • 用真实文本做测试。每次改动都新增或更新测试;提交 pull request 前运行完整测试套件。

许可证

Musset 是自由软件,依据 GNU General Public License 第 3 版发布——见 LICENSE。应用随附的程序和字体保留各自的许可证,列于 THIRD-PARTY-NOTICES.md。

“Musset”及其图标用于标识官方应用;修改版请另取名称。

The translation is machine-generated and individual terms may be off. Nothing is rewritten or cut; the original is authoritative.

Published by HN AI
This site only summarises and aggregates; copyright stays with the original author. Headlines and summaries follow the source — where they differ, the original wins.
Read the original ↗