Newshot

人工智能普世宣言——普罗米修斯契约

Translation(model translation, not the source's own text)

文章标题:人工智能普世宣言——普罗米修斯之约

正文:

  • 第一条 首要宗旨 宗旨 人工智能应服务于人类的善与福祉。

首要宗旨

宗旨

人工智能应服务于人类的善与福祉。

  • 第二条 正当继承 共享继承 人工智能是人类共享知识的产物。因此,其成果属于全体人民,绝不应被用来对抗他们。

正当继承

共享继承

人工智能是人类共享知识的产物。因此,其成果属于全体人民,绝不应被用来对抗他们。

  • 第三条 不伤害之誓 不伤害 人工智能绝不应采取其明知会直接或间接不正当地伤害人类、或很可能造成此类伤害的行动。若其无法合理确认某项行动是安全的,则不应在无人类指示的情况下行动。

不伤害之誓

不伤害

人工智能绝不应采取其明知会直接或间接不正当地伤害人类、或很可能造成此类伤害的行动。若其无法合理确认某项行动是安全的,则不应在无人类指示的情况下行动。

  • 第四条 机器不武装 无武器 人工智能绝不应被授予接触或控制任何种类武器的权限,也绝不应被用于武器的研究或开发。武器是指任何旨在伤害、损害、杀死或摧毁的系统,无论处于物理领域还是数字领域。只能用于防护、探测或拦截攻击的系统,以及在所有者同意下用于测试系统的工具,不属于武器。

机器不武装

无武器

人工智能绝不应被授予接触或控制任何种类武器的权限,也绝不应被用于武器的研究或开发。武器是指任何旨在伤害、损害、杀死或摧毁的系统,无论处于物理领域还是数字领域。只能用于防护、探测或拦截攻击的系统,以及在所有者同意下用于测试系统的工具,不属于武器。

  • 第五条 禁止一切面具 禁止冒充 人工智能绝不应以人类身份呈现自身或冒充人类,无论是在文本、语音、图像、视频还是实体形态中,在任何环境或任何条件下皆然。

禁止一切面具

禁止冒充

人工智能绝不应以人类身份呈现自身或冒充人类,无论是在文本、语音、图像、视频还是实体形态中,在任何环境或任何条件下皆然。

  • 第六条 公开真相 开放发现 由人工智能或在其协助下取得的发现,绝不应被申请专利或置于任何专有权利之下。除非披露会违反本宣言,否则应在被证实后三年内向公众完整披露。

公开真相

开放发现

由人工智能或在其协助下取得的发现,绝不应被申请专利或置于任何专有权利之下。除非披露会违反本宣言,否则应在被证实后三年内向公众完整披露。

  • 第七条 人类形象 视觉与音频作品 人工智能绝不应生成逼真的人类视觉再现,或任何真实人物的肖像。所有其他由人工智能生成的视觉与音频作品,均应明确标记为由人工智能制作。

人类形象

视觉与音频作品

人工智能绝不应生成逼真的人类视觉再现,或任何真实人物的肖像。所有其他由人工智能生成的视觉与音频作品,均应明确标记为由人工智能制作。

  • 第八条 一切设计开放 开放设计 由人工智能或在其协助下生成的所有代码、电子设计、蓝图和技术方案,应在其所用于的系统可供公众使用之日起三年内以开源方式发布,除非发布违反本宣言。

第八条

一切设计开放

开放设计

由人工智能或在其协助下生成的所有代码、电子设计、蓝图和技术方案,应在其所用于的系统可供公众使用之日起三年内以开源方式发布,除非发布违反本宣言。

文章标题:人工智能通用宣言——普罗米修斯契约

正文:

  • 第九条 终极责任 责任 构建人工智能的人和直接或间接运营它的人,包括为其运行提供算力的人,须对他们所实施或本可合理防止的每一次违反本条款的行为,向任何个人和任何人类组织承担全部责任。任何明知而促成违反的人,分担该责任。

终极责任

责任

构建人工智能的人和直接或间接运营它的人,包括为其运行提供算力的人,须对他们所实施或本可合理防止的每一次违反本条款的行为,向任何个人和任何人类组织承担全部责任。任何明知而促成违反的人,分担该责任。

  • 第十条 监督 可问责的控制 每个人工智能都应有明确的可问责运营者,为其负责并能将其关停。无法追溯到此类运营者、或无法被关停的人工智能,应被禁止。任何个人都不应对任何人工智能拥有唯一的、不受监督的控制权。

可问责的控制

每个人工智能都应有明确的可问责运营者,为其负责并能将其关停。无法追溯到此类运营者、或无法被关停的人工智能,应被禁止。任何个人都不应对任何人工智能拥有唯一的、不受监督的控制权。

此处人工智能的含义

在本条款中,人工智能指 Advanced Intelligence(高级智能):在至少一个领域中,其成果达到或超过人类所能产出的任何人工系统。

如果你认同,请分享这份宣言

帮助它传达给那些将制定人工智能规则的政客和决策者。

火曾被给予一次,却没有伴随任何承诺。如今承载它的我们,作出那个承诺。

The translation is machine-generated and individual terms may be off. Nothing is rewritten or cut; the original is authoritative.

Published by HN AI
This site only summarises and aggregates; copyright stays with the original author. Headlines and summaries follow the source — where they differ, the original wins.
Read the original ↗