Newshot

宕机潮才刚刚开始

AI summary

随着攻击者争相利用新发现的漏洞,AI正迫使企业更快地修补系统。欢迎来到互联网宕机地狱。

Translation(model translation, not the source's own text)
题图
题图

欢迎来到 Kernel Panic,这是 Lily Hay Newman 和 Matt Burgess 每周撰写的新闻简报,带你深入隐私与数字安全的新世界。想每周在收件箱中收到这份简报,请在此订阅。

过去一周里,你肯定注意到了那波破坏性的技术故障,从 Outlook 到 Apple、六家美国银行、United Airlines,甚至 NSA 的机密网络都未能幸免。虽然没有证据表明这些是网络攻击,但关于原因的猜测已经满天飞——其中还包括一种普遍的感觉:这得怪 AI。

那我们就说清楚:这些事件绝对不是由某种协同的 AI 黑客狂潮造成的,而且单独来看,它们似乎都有常规的解释。但随着 AI 越来越多地影响数字防御的动态,安全研究人员和分析师日益得出结论:AI 带来的压力正开始在现实世界的技术故障中发挥作用。

AI 辅助的漏洞发现释放了大量软件漏洞。攻击者随后利用 AI 工具更快地利用这些漏洞,这给组织带来了前所未有的压力,迫使它们迅速修补系统。这让往往资源不足的 IT 团队疲于奔命,他们要评估大量补丁,并把更新推送到无数人和组织所依赖的系统上。研究人员和从业者一次又一次告诉我们,AI 最大的影响就是它让一切都加速了。

微软上周大规模 365 故障是由其基础设施中一个有缺陷的更新引起的,并因其他网络故障而加剧。官员们本周表示,NSA 内部通信系统的故障源于十月关键 PHP 更新后拙劣的补丁操作。Apple 也表示,本周的故障与一次内部更新有关。AI 漏洞发现及由此产生的修补正在“给那些并非为应对这种变化速度而构建的系统带来巨大压力”,美国参议员 Mark Warner 在周二的一份声明中说。而且更多“不稳定”可能还会到来,微软 CEO Satya Nadella 本周表示,因为“补丁需要瞬间从可用状态变为在生产环境中完成修补,因为它正在野外被利用。”

外部压力和补丁本身的缺陷并不新鲜,它们一直都会导致技术故障。研究人员还指出,世界上许多组织都积压了大量通常被称为“技术债”的问题,因为它们多年来偷工减料,未能投资于升级和维护其数字系统。这种做法一直有风险,但没有资源或不愿将资源投入数字安全的组织,可以拿过时的系统和缺失的防护措施去赌,而且通常能避免最坏的后果。

“从历史上看,甚至就在几年前,供应商发布一个严重漏洞的补丁。你可能还有一些时间做一些验证再应用它,”Dataminr 威胁研究与网络工程总监 Joe Slowik 说。“现在,这可能甚至都不是一个选项,因为我们谈论的周转时间完全摧毁了进行补丁验证的能力。”

The translation is machine-generated and individual terms may be off. Nothing is rewritten or cut; the original is authoritative.

Published by Wired
This site only summarises and aggregates; copyright stays with the original author. Headlines and summaries follow the source — where they differ, the original wins.
Read the original ↗