Translation(model translation, not the source's own text)
文章标题:2026年上半年,仅成人家庭贡献了55%的玩具销售额
正文:
Bloomberg AI 要点

33岁的 Rachel Ellicott 刚出门买咖啡,就被 Nordstrom 纽约市旗舰店的节日橱窗陈列吸引了目光。这家位于中城的高档百货公司主打的不是惯常的奢华外套或设计师手袋,而是一排毛绒酸黄瓜、毛绒石像鬼和其他儿童产品——标价却是成人级别。
“我从没见过 Nordstrom 把毛绒动物这么显眼地摆在橱窗里,”Ellicott 说着便快步走进店里查看这些商品,其中一个小热巧克力毛绒玩偶(45美元)她说自己肯定想加入家中已经随处可见的 Jellycat 收藏。虽然她通常给朋友的孩子买礼物花得更多,但 Ellicott 说她也常常顺便给自己捎上一两个毛绒玩偶。“它们很奇趣。就是让我开心。”