Newshot

英国秘密开展全国行动,加固冰箱抵御黑客攻击

Translation(model translation, not the source's own text)
瑞典连锁超市 ICA 一家门店里,一名店员跪在空荡荡的冰柜前,取出解冻的食物。他身旁的地上放着一卷纸巾。
瑞典连锁超市 ICA 一家门店里,一名店员跪在空荡荡的冰柜前,取出解冻的食物。他身旁的地上放着一卷纸巾。

这一安全威胁由制冷顾问公司 Omega Solutions 的员工发现,随后由 Pen Test Partners 的专家验证并进一步扩大调查,他们协助发出了警报。

随后,英国国家网络安全中心(NCSC)、环境、食品与农村事务部(Defra)以及食品标准局(FSA)参与了封堵安全漏洞的行动。

他们召开了行业电话会议,并派团队联系存在风险的公司。

数以千计控制着数万台制冷设备的设备被从开放互联网上移除,方式有的是远程操作,有的则是物理断开——员工被要求拔掉网线并人工监测温度。

BBC 新闻获悉,大多数大型超市被迫抽调 IT 团队来应对这些风险,一家大型连锁企业的一名员工称,他们在为期一周的时间里每天让数百台设备下线。

“那确实感觉像是在与时间赛跑,因为我们预计还会有新一轮冰箱黑客攻击到来,”这位不愿公开姓名的人士说。

“从商业角度看,这可能是毁灭性的,会造成业务中断和供应链问题。我们的仓库里有价值数百万英镑的食品,如果有黑客发现了这种攻击方法,这些食品可能就全毁了,”他们补充道。

今年到目前为止,针对制冷温度控制器的黑客攻击已出现三波:

  • 8 月,美国少数军事基地的冰箱受到影响
  • 10 月 11 日和 12 日,法国数百家超市和食品加工场所遭到攻击,目标是 Danfoss 温度控制系统
  • 11 月 1 日和 2 日,欧洲七个国家的数十家超市遭到攻击,其中比利时和卢森堡受影响最严重。法国少数血库站点也受到影响

这些攻击浪潮促使 Omega Solutions 的一名专家检查了英国最受欢迎的制冷控制器的安全性,这些控制器由英国公司 Resource Data Management(RDM)制造。

据 BBC 了解,RDM 对已暴露漏洞的严重性提出异议,但因其为解决问题所作的专业回应而受到称赞。

除超市外,英国食品和饮料行业的多个其他领域也被警告需针对风险采取行动。

这些领域包括便利店、加油站、餐厅和快餐连锁店、体育场馆、酒店、食品加工厂以及冷藏站点。

The translation is machine-generated and individual terms may be off. Nothing is rewritten or cut; the original is authoritative.

Published by Hacker News
This site only summarises and aggregates; copyright stays with the original author. Headlines and summaries follow the source — where they differ, the original wins.
Read the original ↗