Newshot

让意念操控身体,进而操控你

Translation(model translation, not the source's own text)
not not Talmud
not not Talmud

生活中,往往是你的身体在驾驭你。有时候,想要去做你想做的事,你不能只靠理性或论据说服自己,不能只靠意志力,也不能靠做那些练习来达成——你需要学会那套神奇的公式、那些秘密的话语,去诱使身体以某种方式行动,从而得到你想要的结果。

小时候,我泡在喜欢的乐队的网络论坛上,不断听说有一本神奇的书,叫 Allen Carr 写的 The Easy Way to Stop Smoking,它治愈了人们的烟瘾。一个又一个中年男人称赞这本书的奇迹——不靠贴片,不靠口香糖,不靠纯粹的意志力,只有读这本书才能戒烟——而且不止如此,他们把书送给的每个人也都得到了同样的结果。

12 岁的我无法弄清这本书到底说了什么,于是花了好几个小时思考这件事——试图找出这本书可能分享的、如此强大的秘密诀窍。[澄清一下,我这辈子从没抽过一支烟]

在无数个夜晚反复思考之后,我得出了这样的结论:你想抽烟,是因为那种渴望感觉很难受,而不是因为你真的想要那支烟。所以你需要找到一种方法来驯服这些渴望,而每当你没有抽烟,你的渴望就会变得越来越小。也许你可以这样对自己说——这只是一个渴望,与抽烟的好坏无关,虽然这种渴望确实很糟,但我试图满足的东西只是一个渴望。每次我不抽烟,我就赢下了这场战斗,渴望就会变小。只要我能投入战斗,把全部注意力集中在这一场战斗中击败这个渴望,最终每个渴望都会变得越来越小,直到它们全部消失。

我把这本书、香烟、以及我到底对不对,全都忘得一干二净——直到有一天我意识到自己对糖上了瘾,每顿饭后都经历着大量想吃甜食的渴望。我意识到我终于可以第一次尝试这个技巧了,而在这么做之后不久,我就克服了所有的渴望。(我后来了解到,这本书基本上和我的想法一样,你内心有一个小小的“渴望”怪物,当你停止喂养它时它就会死掉——所以我要大大地夸奖 12 岁的 Daniel 一番。)

类似的事情也发生在 Scott Alexander 评论 The Body Keeps the Score 时,那是一本关于 PTSD 以及创伤会滞留在身体里这一理论的书。尽管 Scott 对这本书的内容不以为然,他讲述了自己把它推荐给一位遭受严重创伤、多年来接受常规治疗都没有好转的病人,而下一周病人回来说自己痊愈了。令人震惊的是,这位病人并没有尝试书中的任何技巧。读这本书只是帮他们找到了某种“难以言说的心理动作”,让问题消失了。Scott 完全不知道该如何理解这件事。

同样的事情也发生在 John Sarno 的书 Healing Back Pain: The Mind-Body Connection 上。Patrick Collison

发推说,在他认识的所有尝试过的人中,4 个里 4 个都有效,你可以在回复里看到同样作证的人数。但最让我印象深刻的回复,是一位分享道:“这本书改变了我的人生,我有好几个月饱受使人衰弱的疼痛折磨(拿不了杂货、牵不了妻子的手等等),然后仅仅靠读亚马逊上的评论就痊愈了”的人。

文章标题:让心念驾驭身体,让身体引领你

正文: 这套理论似乎是这样:疼痛始于某种不适,不适让你觉得哪里出了问题,于是你把注意力集中到那个部位并绷紧它,这又让身体进一步关注并绷紧该部位,直到它固化成真实而剧烈、且通常无法治愈的疼痛。但一旦你让自己相信身体并无结构性损伤,你就能打破这个循环,疼痛随之消失。这和那本戒烟书是一个道理。无论一个人多么渴望某样东西,无论多么努力,无论做多少“康复训练”,在学会驾驭身体的魔法公式之前,他们都无法让身体与心智协调一致。

如果我在夜里躺在床上,告诉自己要在二十分钟内入睡,我做不到。但如果我告诉自己,我需要躺在床上,用二十分钟(以我的手表计时)扫描身体的感受,并留意每一次思绪开始游离的时刻,我会在二十分钟结束前就睡着——而且我基本上能按指令做到这一点,但有趣的是,只有手表真的在给我计时才行。

当我感到哪怕轻微的紧张,或对某事生气时,我会觉得身体很沉重。但如果我告诉自己微笑,并想象身体像气球一样被空气充满——我不仅立刻感到身体变轻,还感到放松得多,紧张感烟消云散。仿佛我身体的重量决定了我的情绪,而我仅仅通过想象气球就能操控身体的“重量”。我不能只是告诉自己开心一点或压力小一点,我需要去想那些气球。我需要用一种身体能理解的方式去欺骗它,这样身体才能把心智带到正确的地方。

生活中,我们常常通过事实、逻辑和抽象论证来思考事情。但知道我们该做什么,以及所有该做的理由,并不足以让身体去做。对于许多事情,我们不能只是告诉自己坚强一点、硬气一点,就能让身体做出我们想要的事,有时甚至治疗或康复训练也无法让我们做到。有时我们需要找到一种驾驭身体的方法,而身体只在你念出魔法咒语时才听话。我喜欢这些例子,不仅因为它们确实强大而有用,还因为感觉就像我在低语宇宙的秘密——通过念出魔法咒语,我获得了对自己程序的特殊 root 访问权限。

然后我会想,生活中有多少其他类似的事情——无论是通过仪式、艺术,还是以某种特定方式做某事,比如我的手表真的在给我计时,我们让自己达成一个否则无论如何渴望、无论如何努力都无法企及的结果。因为主宰我们诸多结果的是身体而非心智——而身体不会被事实和逻辑说服。我相信还有许多类似我在这里分享的例子,如果你有,请分享出来。

The translation is machine-generated and individual terms may be off. Nothing is rewritten or cut; the original is authoritative.

Published by Hacker News
This site only summarises and aggregates; copyright stays with the original author. Headlines and summaries follow the source — where they differ, the original wins.
Read the original ↗