Newshot

然而,它仍在转动

Translation(model translation, not the source's own text)

然而,它仍在转动

看来 Anthropic 刚刚解决了黎曼猜想,而我对此有些想法。所以我打算先跟你们聊聊我上周看的一部音乐剧。

考虑到我的全部性格与身份认同,去看百老汇的《伽利略》对我来说几乎是必须的。我去看了预演的第二场。这部音乐剧本身至少算是某种《汉密尔顿》的仿作——一个固执的主角、一段走向破裂的友谊、家庭纠葛,当然还有一个历史背景配上时代错置的现代曲风(不过是摇滚而非嘻哈)。它最大的亮点是演员,尤其是饰演伽利略女儿 Virginia 的 Joy Woods,以及饰演伽利略的朋友兼对手 Bishop Barberini 的 Jeremy Kushnier。剧中很多地方像是在迎合观众,但迎合的恰好就是我。我给它打 8.5 分(满分 10 分)。

伽利略望远镜的复制品1

当下这股历史音乐剧潮流最妙的地方在于,它让我们意识到,我们历史中的许多部分其实都相当疯狂,只是我们通常不会花时间去体会。 《汉密尔顿》讲的是一场游击起义夺取了世界上最强大帝国最大殖民地的控制权,而指导它的偏偏是启蒙哲学。 《伽利略》讲的是一个人实实在在地比任何人都看得更远,并颠覆了真理的本质。我们只要以正确的方式向自然世界发问,就能弄清什么是真的。这些理念真的是革命性的。

自 1990 年代费马大定理被解决以来,黎曼猜想一直是未解数学的皇冠明珠。无数猜想在以黎曼猜想为条件的前提下被证明为真。那个证明会瞬间解锁数学宇宙中极其广阔的一片天地——就像望远镜之于我们的宇宙一样。

在我想象证明被宣布的那一天时,我脑海中浮现的是书呆子圈子里的庆祝,规模与我见过的最盛大的那些不相上下——火星车着陆、LHC 发现希格斯玻色子、以及黑洞的第一张照片。要是你住在某条非常特定的街上,人们会在街上跳舞。

敢于成就伟业

然而,气氛却显得哀伤,往好里说也是苦乐参半。这个证明来自一个难以捉摸的硅基心智,而不是我们中的一员。也许这个猜想我们本可以自己解决,但我们却放弃了,直接翻了书后的答案。这个证明的存在本身也许是美丽而奇妙的,但它并不是人类成就的巅峰时刻。也许算得上革命性,但不是同一种意义上的。

传说宗教裁判所强迫伽利略正式收回他关于哥白尼体系和地球运动的学说之后,他低声说道:Eppur si muove——“然而,它仍在转动”。真理不是别人告诉我们的东西。真理就是世界本来的样子。

我们正面对着我们在伽利略事业中角色的终结。也许还有时间做出更多属于人类的发现,但窗口正在关闭。不久之后的某天,我们偶尔自己做出的任何发现,都将只是因为没人费心把问题交给一个强大的机器心智。那不是我想要的世界,但世界就是这样。这也许自私又幼稚,但在像今天这样的日子里,我希望进步就此止步。我希望历史就此停下。

然而,它仍在转动。

分享此文:

  • 分享到 X(在新窗口中打开) X
  • 分享到 Facebook(在新窗口中打开) Facebook

喜欢此文:

signoregalilei

发表回复 取消回复

文章标题:And Yet, It Moves

正文:

  • collisteru 2026年11月20日 数学家,以及一般意义上的知识分子,可能很快就会被降格为 AI 的公关团队。这不是我们当初签约要做的工作,但也许并不算太糟。加载中… 回复 signoregalilei 2026年11月20日 我想我已经算是科学的公关人员了,如果你能得到这份工作,那还不错。不过,人类成就这一面是推销的重要部分。加载中… 回复

数学家,以及一般意义上的知识分子,可能很快就会被降格为 AI 的公关团队。这不是我们当初签约要做的工作,但也许并不算太糟。

  • signoregalilei 2026年11月20日 我想我已经算是科学的公关人员了,如果你能得到这份工作,那还不错。不过,人类成就这一面是推销的重要部分。加载中… 回复

我想我已经算是科学的公关人员了,如果你能得到这份工作,那还不错。不过,人类成就这一面是推销的重要部分。

The translation is machine-generated and individual terms may be off. Nothing is rewritten or cut; the original is authoritative.

Published by Hacker News
This site only summarises and aggregates; copyright stays with the original author. Headlines and summaries follow the source — where they differ, the original wins.
Read the original ↗