Newshot

前军事情报负责人:英国不应依赖外国 AI

Translation(model translation, not the source's own text)
Gen Sir Jim Hockenhull
Gen Sir Jim Hockenhull

一位前军事情报负责人警告称,英国绝不能依赖外国人工智能。

Gen Sir Jim Hockenhull 在6月之前一直担任网络与专业作战司令部(CSOC)负责人。随着俄罗斯对英国的混合攻击愈发激进,他敦促政府在依赖从海外获得的 AI 合同时极度谨慎。

他说:“这个世界很少让人感到如此不安全。”

在为 The Telegraph 撰文(见下文)时——这是他结束40年职业生涯、离开武装部队后的首次公开发声——Gen Hockenhull 警告称,敌对国家正通过网络空间、虚假信息、资助恐怖主义以及开展间谍与破坏活动发动攻击,“规模之大前所未见”。

他说,AI 固然将“重新定义战争”,并为英国带来诸多好处,包括让军事分析人员获得“更快的速度和更高的准确性”,但它也可能“让英国更容易受到网络攻击”。

“一项帮助防御者的技术,同样也在帮助攻击者,”他写道,并强调有必要了解军事规划和情报分析中所使用的任何 AI 模型。

今年9月,The Telegraph 披露,过去五年间,超过 £30bn 的英国国防合同被授予外国供应商,尽管这些支出仍被计为国内支出。

John Healey is shown different systems that rely on fibre optic cables
John Healey is shown different systems that rely on fibre optic cables

John Healey 在担任国防大臣期间授予了 1,100 份重大合同 - Leon Neal/Getty Images

数千份部长们声称已在英国授予的合同,实际上给了总部位于海外的公司。

根据信息自由法获得的数据显示,自2021年以来,部长们已向在英国设有办事处、但由外国控制的公司授予了 £31.7bn 的国防合同,而向在英国没有实体存在的外国供应商支出的金额为 £3.5bn。

Gen Hockenhull 已被任命为英国科技初创公司 Valarian 的总裁,他警告称,英国对外国 AI 的依赖正在加深。

“五家公司控制着全球70%的 AI 算力,其中没有一家是英国的,”这位四星上将说。

“我们绝不能做一个高价值的 AI 客户。一个国家若其税收系统、情报分析和军事规划都运行在由海外拥有、托管和更新的模型之上,那它就不是自己家园的主人。

“它只是一个租户,而租户可能被驱逐、被重新定价,或被窥探。这是一个关键性的脆弱点,在危机时期尤其如此。”

作为 CSOC(此前称为战略司令部)负责人,Gen Hockenhull 曾担任武装部队中最资深的职位之一,负责监管英国特种部队、国防情报局、国家网络部队和常设联合司令部。

在这一职位上,他近距离看到敌对国家如何“通过网络空间攻击基础设施、开展信息行动、资助恐怖主义,并以前所未见的规模进行间谍和破坏活动”。

“现代冲突不再局限于战场——它不受地图上的界线约束,”他说。“它穿行于电缆之中,跨越电磁频谱,存在于数据中心和供应链里。而且,它早在任何人宣战之前就已经开始了。”

Gen Hockenhull 表示,要重新掌控局势需要做到四件事,其中包括政府检查并测试其使用的任何系统,确保敏感数据存放在它信任的基础设施上,不因依赖单一供应商或外国政府而被当作“人质”,并且必须具备自给自足的技能。

他说,英国在与 AI 合作的方式上不应怯懦,但在这样做时必须“掌握钥匙”。

英国必须掌握 AI 的钥匙

作者:Gen Sir Jim Hockenhull

世界很少像现在这样让人感到不安全。掌管英国武装部队和公务员系统的人,通常公开场合颇为谨慎,如今却以异常直白的措辞谈论我们面临的威胁。

敌对国家正通过网络空间攻击基础设施、开展信息行动、资助恐怖主义,并进行规模空前的间谍活动和破坏活动。

现代冲突不再局限于战场——不受地图上的界线约束。它穿过电缆、跨越电磁频谱、深入数据中心和供应链。而且早在任何人宣战之前就已经在进行。

一种前景惊人的技术已经进入这个世界。AI 将改变我们的生活。它将重新定义战争,并可能成为国家治理方式中最深刻的转变。证据已经可见。HMRC 已利用机器学习在一年内保护和追回 £10bn,AI 正帮助将常规住户规划申请的决策时间缩短一半。

同样的逻辑适用于国防。AI 让军事分析人员更快、更准确,筛选出任何人类团队都无法读完的监视数据。它有助于做出更快、更好的决策,并且在增强其他新技术方面至关重要。在一个预算紧张、人才库萎缩且威胁清单很长的国家,必须利用一种能放大每个人产出的技术。

但帮助防御者的技术也会帮助攻击者。官员们已坦率表示,一个具备 AI 能力的国家可能让英国更容易受到网络攻击。

白厅越是围绕 AI 重建工作流程,这些系统就越会成为争夺目标。国防负责人补充说,对手将利用 AI 削弱英国的能力,而且当 AI 进入决策链时,军方必须理解它是如何运作的。一个无法解释的模型,不能在生死判断中受到信任;一个无法审计的模型,也不能被信任来处理福利支付。

在这里,主权不再是一句口号。英国的依赖很深,而且还在加深。五家公司控制着全球 70% 的 AI 算力,其中没有一家是英国的。我们绝不能成为一个高价值的 AI 客户。一个国家如果其税收系统、情报分析和军事规划都运行在由国外拥有、托管和更新的模型上,就不是自己房屋的主人。它是租户,而租户可能被驱逐、被重新定价或被监视。这是一个关键脆弱点,在危机时期尤其如此。

主权不必意味着自给自足。政府强调这不是呼吁孤立主义或单打独斗,这是正确的。英国永远不会制造每一块芯片,或训练每一个前沿模型,试图这样做将是愚蠢的。目标更窄、更可实现:控制这个国家承受不起失去的东西。

这意味着四件事。政府必须

这需要与英国企业、大学和志同道合的盟友建立伙伴关系,并要有胆量在国内领军企业尚未明显成为稳妥之选前就予以支持。

以上所述丝毫不主张对 AI 保持谨慎。畏缩的代价与仓促的风险同样真实:服务更慢、防御更弱,以及一个国家落后于我们的竞争者和对手。但没有控制的速度不过是以更高节奏的依赖。英国应当大胆采用 AI。它也必须同样大胆地坚持把钥匙握在自己手中。

Gen Sir Jim Hockenhull 是 Cyber and Specialist Operations Command 的前司令,现任 Valarian Technologies 总裁

The translation is machine-generated and individual terms may be off. Nothing is rewritten or cut; the original is authoritative.

Published by HN AI
This site only summarises and aggregates; copyright stays with the original author. Headlines and summaries follow the source — where they differ, the original wins.
Read the original ↗