Newshot

Oxygene 的诞生

Translation(model translation, not the source's own text)

Oxygene - 历史

1976年末,一张专辑发行了,它改写了合成器与电子音乐的规则,并俘获了全世界的心与想象力。这张专辑由当时还不为人知的28岁法国艺术家 Jean-Michel Jarre 创作,《Oxygène》从法国走向世界,成为七个不同国家的专辑前十名,在英国专辑榜上停留了惊人的24周,如今全球销量已接近2000万张。

独特的是,这张专辑只有六首曲目,编号为 Oxygène 第1至第6部分,而且完全是器乐作品,完全没有任何原声乐器,这在1976年是闻所未闻的。

Jean-Michel Jarre 用自己的话讲述了这张开创性专辑的制作故事。

“大约在1969年,我觉得古典音乐的世界、摇滚以及其他音乐形式的世界都有些狭隘,各自活在自己的世界里。我感觉是时候探索其他领域了,也许看看不同风格的结合是否可能。”

“电子音乐的主要区别在于,你是从声音的角度创作音乐,而不仅仅是音符。那是完全不同的东西。我十几岁时,总是喜欢处理我的吉他、风琴或其他什么东西,把磁带倒着放并改变速度。然后我乐队里的鼓手说:‘你应该去见见巴黎 Groupe De Recherches Musicales [GRM] 的那些疯狂家伙,他们在法国公共广播电台工作。他们做的事和你一样,而且他们有实验室。’”

“我第一次去那里时,立刻被他们正在做的事吸引了。电子音乐在很大程度上要归功于公共广播电台——BBC Radiophonic Workshop、Stockhausen 工作过的德国实验室,当然还有巴黎的那个。”

“就他为音乐世界带来的东西而言,Pierre Schaeffer 是本世纪最杰出的人物之一。他创造了 Musique concrète 的概念,并在这个方向上极大地影响了我。话虽如此,我觉得当代音乐有一种非常精英主义的态度——相对于音乐而言有点过于理智,它在观众和你自己之间制造了障碍。我想对观众开放得多。”

“我跟随 Pierre Schaeffer [以及 Pierre Henry] 待了三年,我还去科隆与 Stockhausen 合作。他完全疯了,但是个真正的天才。从生物学上说,他认为自己是由声音构成的,所以他有一种超现实主义的做法。疯狂,但同时又现实。非常有趣。”

“当我离开 GRM 后,一直到1976年,我为一些摇滚艺术家做制作工作,赚的钱足够在我的厨房里建一个工作室。不过我没有太多设备,只有几个吉他踏板和我的第一台合成器 VCS3,它看起来像一台电话交换机。我意识到,用一台 Revox 磁带机对一个扬声器输出的声音做延迟,会创造出巨大的空间感。”

“英国制造的 EMS [Electronic Music Studios,位于伦敦] 的 VCS3 是由一个叫 Peter Zinovieff 的天才创造的。它算是欧洲廉价版的 Moog。那时候欧洲不像美国那么富有,所以声音更干。从某种意义上说,它是一种朋克合成器——它有一种非常粗粝和粗糙的东西。我爱它;我今天 still 带一台上台。”

“当时,我痴迷于在实验和流行旋律之间架起桥梁这个想法。我喜欢这种挑战,玩弄声音设计并融入旋律。Oxygène 是模拟合成器音乐的新起点。”

这张专辑用一台只有八轨的 Scully 录音机录制,而且全程通过一台自制混音器。除了 VCS3,Jarre 还设法加入了一些其他经典设备,包括 EMS Synthi AKS 和 ARP 2600 合成器、Eminent String Ensemble、RMI Harmonic Synthesizer 和 Farfisa 风琴,而 RMI Keyboard Computer 则用于一些音序编排。

Jarre 继续说道:“我做这张专辑的方式真的很居家,用的我觉得是最早的家庭录音室之一。我只有三四台合成器,用一台 Scully 八轨机和 Ampex 256 与 3M 磁带混用。整张专辑只用一台八轨机就完成了,你在作品里能听出来——它相当极简,我认为这正是它经久不衰的原因之一。

“没有任何东西以相同的方式重复。每一个声音,即使看起来一样,起音和释音也略有不同;而且由于音序是手工做出来的,从定义上说它们就不可能相同。就连鼓机的声音也以非常微妙的方式经过了滤波,让节奏型内部有了生命力。

”Michel Geiss 当时是法国一家著名唱片公司 Barclay 的维修技师,我认识他是因为他对电子乐器非常感兴趣。他来到我家,我们开始一起做实验。他教我使用我最早能接触到的半模块化合成器。然后我们一步步地合作,Michel 主要充当我的某种音响工程师。

Oxygene background
Oxygene background

“做 Oxygene 的时候,他白天在唱片公司做维修工,晚上来和我一起工作。那个年代,我大概拥有法国的第一间家庭录音室,而当时严肃的音乐都是在严肃的录音棚里完成的,棚里有一扇窗,窗后坐着神一般的音响工程师,而我们作为音乐人只是在窗的另一边。做电子音乐,你需要把混音区和主录音区匹配起来,才能录制自己的声音。

“所以,我在巴黎公寓的厨房里有了这间家庭录音室,Michel 加入了我,用最早的一批八轨磁带录音机之一来录我的音乐。我只有两盘磁带。所以,如果我对某样东西不满意,我别无选择,只能抹掉前一天做好的内容,这就是为什么我没有 Oxygène 的任何素材存档。太遗憾了。

“这也是为什么如果你拿 Oxygène 的母带来看,它是由两盘不同的磁带拼成的。就在 Oxygène 第一部分的中间,有一段我非常喜欢的段落,第一部分里突然出现这种铜管般的、相当史诗感的铜管时刻。它来自我另一次录制的另一盘磁带。

“我心想这真的很搭。所以我做了一次非常强烈的剪辑,相当戏剧性的剪辑,把两盘磁带剪接在一起,连颜色都不一样。一盘是粉色,一盘是黑色。简直疯了。虽然你听不出剪辑的痕迹,但这样剪一盘八轨磁带是相当有挑战性的。

“手头的东西这么少,我不得不发挥创造力。我那台老 Mellotron 只有几个键还能用,但我还是用它写出了 Oxygene Part II。我那台原始的鼓机——一台 Korg Mini Pops,是人们在酒吧里玩的那种东西,但我用透明胶带让它同时播放两个预设节奏,做出了很酷的节拍。后来成为标志性曲目的 Oxygène Part IV,是 [预设] Slow Rock 和 Rock 的混合,而 Part VI 则结合了 Rumba 和 Bossa Nova。

“但当我完成这张专辑时,因为 Oxygène 完全由器乐音乐组成,没有一家唱片公司认为它能行。唯一愿意冒这个险的,是一家叫 Dreyfus Music 的法国小公司。即使在法国走红之后,人们还说它不可能在其他任何地方成功。然后最终,当它在英国和全欧洲登上排行榜榜首之后,评论家们解释说它之所以成功,是因为它的原创性,因为它对旋律的运用。事后诸葛亮总是很容易!

“我做第一张专辑还是在黑胶时代,那时我们总想着 A 面和 B 面。Oxygène 的另一个特点是它有阳光般的旋律,但也相当暗,就像封面 artwork 一样。”

文章标题:The Making of Oxygene

录音室工程师、后来成为长期合作者的 Michel Geiss,对第一次见到 Jean Michel Jarre 的情景记忆犹新,他回忆道:“Oxygene 标志着我与 Jean-Michel 合作的开始。当时我白天在巴黎一家名为 Studios Barclay 的大型录音室综合体工作,在那里做技术员。录音棚在楼上,而我在楼下的车间工作。我的身体在楼下,心却在楼上!我强烈地被音乐工程的世界所吸引,尽管我对分配给我操作的设备并不特别感兴趣。

“事实上,大约同一时期我开始在 Jean-Michel 自己的录音室与他合作时,我才找到了恰当的平衡。每天,我在 Barclay 的工作结束后,就会应 Jean-Michel 之邀去他的录音室,为他的专辑工作。我们会一直做到我不得不赶末班火车回家。我记得他每天下午都会打电话问我能不能过去。

“这是我第一次真正有机会作为声音与音乐合作者在录音室工作,我非常享受。Jean-Michel 偶尔也会就各种事情征求我的音乐意见。我在 ARP 2600 上编程了一些特定的声音,包括 Oxygene IV 的主旋律音色和第六部分中海浪的声音。

“这是一种紧密的合作关系,我觉得我终于找到了属于自己的位置。这比仅仅做一个电子专家更适合我,那是我在遇见他之前的背景。

“在录制 Oxygene 期间,我的主要角色是在 Jean-Michel 演奏乐器时为他录音,因为他需要有人来处理录音过程。

“当时,他也渴望扩充自己相对有限的乐器收藏,以探索新的声音。我建议我们看看 RMI 键盘,这些键盘由 Montreuil 的 Piano Center 在法国销售。Jean-Michel 立刻同意了,说:‘好,我们走!’

“我们到达乐器店后,Jean-Michel 发现了我建议的两件乐器:RMI Harmonic Synthesizer 和 RMI Keyboard Computer。后者使用打孔纸板卡来存储声音信息。Harmonic Synthesizer 的音色非常独特,并带有琶音器。它后来被证明是这张专辑的关键乐器,尤其是在 Oxygene IV 中。”

这张专辑标志性的封面艺术源于 Jarre 在巴黎 Marquet Gallery 参观时,一幅作品吸引了他的目光,他立刻被它吸引。那是一幅藏在地球之中的头骨画作。这幅画由年轻艺术家 Michel Granger 创作,题为 Oxygène。碰巧的是,Granger 当时正好也在画廊里,两人交谈后,Jean-Michel 买下了这幅画用作专辑封面,并采用了它的标题。

Oxygene original artwork
Oxygene original artwork

Michel Granger 回忆道:“我当时正在巴黎举办我的首次大型展览。展出的是一幅 30x40cm 的水彩画,名为 Oxygène,Jean-Michel 买下了它,并告诉我他很想把它用作专辑封面。Oxygène 是一个关于我们的星球所遭受破坏的系列作品的一部分。对于一张唱片封套来说,这是一幅相当暴烈的图像。

“我唯一做的改动是背景,把它改成正方形以适配专辑的形状。Jean-Michel 和我选定了字体,就这样。我们年龄相仿,他对音乐和绘画都非常热情。我们会在晚上长谈,总是在同一家披萨店,然后他回家整夜作曲。”

Jean Michel Jarre 这样评价这幅作品:“我喜欢这张图的地方在于,它未必是悲观的。它更像是提出了一个问题:我们要去哪里?”

文章标题:Oxygene 的诞生

凭借标志性的标题和封面设计,以及在 Studio Gang 由资深工程师 Jean-Pierre Janiaud 完成混音后,Jarre 把这张专辑拿给了 Disques Motors 唱片公司老板 Francis Dreyfus——他早年为 Christophe 写歌时就曾为这位老板工作。Dreyfus 很喜欢这张专辑,并坚信它能成功。

Dreyfus 在自己的厂牌下压了 50,000 张在法国销售,并于 1976 年 12 月发行了这张专辑。Dreyfus 和 Jarre 灵机一动,想出一个独一无二的点子:鉴于专辑对立体声的创新运用,他们把它推给全国各地的 hi-fi 商店。思路是,购买高端 hi-fi 设备的顾客会顺手买一张专辑回家搭配新硬件。到 1977 年 4 月,尽管几乎没有什么宣传,法国的销量已达 70,000 张。传说有些人把唱片退了回来,以为那标志性的白噪音是生产缺陷。

找到一个国际厂牌来发行则更难。起初没有唱片公司对这张专辑感兴趣,理由是没有歌手、没有吉他、没有鼓手、没有像样的曲名、没有明显的单曲,最后还有一条:它是法国的。

一切在 Fred Haayen 出现后改变了——这位 Polydor Records 伦敦的新负责人是在一家法国唱片店里发现这张唱片的,随即签下了它。他在说服 BBC Radio 1 于发行当周完整播放这张专辑上发挥了关键作用。此前唯一获得过这种待遇的专辑是 Pink Floyd 的 Dark Side of the Moon。

这张专辑遭到英国主流音乐媒体的大多贬评,NME 称其为“又一趟没完没了的音速巡航,且令人恼火地缺乏原创性。”但公众爱上了这张专辑,1977 年 8 月 23 日,Oxygène 以第 19 名进入英国专辑榜,随后攀升并在接下来的 11 周里稳居前十。在前往美国领导 Polydor USA 之后,Haayen 还牵头了这张专辑在美国的发行,使其获得官方白金唱片认证。

我们让 Jarre 来收尾这个故事:“它现在卖了大约 1800 万张,而且不管我做什么,我都被 Oxygène 定义。但这没关系。挺有趣的。一开始,这张专辑在 hi-fi 商店里被当作‘顶尖音质’的范例播放。我没告诉他们这是我在厨房里做出来的。

“当你幸运地在第一个项目上取得某种成功时,无论你之后做什么,它永远是你 DNA 的一部分。就像 Tarantino 或 Kubrick 的第一部电影。对我来说,Oxygène 也是如此。我热爱我做过的许多其他东西,我为它们全部感到非常自豪,但 Oxygène 是独一无二的。”

当你幸运地在第一个项目上取得某种成功时,无论你之后做什么,它永远是你 DNA 的一部分。我热爱我做过的许多其他东西,我为它们全部感到非常自豪,但 Oxygène 是独一无二的。

Oxygene 50 周年纪念版

Jean-Michel Jarre 将于 2026 年 11 月 20 日发行他突破性专辑 Oxygene 的 50 周年纪念版。

Jarre 最初于 1976 年在法国发行这张专辑,早于 1977 年的国际发行。Oxygene 帮助把电子音乐带给了全球听众,并确立了 Jarre 作为该流派领军人物之一的地位。

周年纪念版的核心是原立体声混音的全新 2026 年重制版,从原始磁带制作,以还原录音完整的动态与特质。

“我创作 Oxygene 时,是直接与模拟乐器和磁带打交道,那种声音有着独特的深度、律动和自身的生命力,”他回忆道。“为这个周年纪念版,我们回到原始磁带,目的是保留那种特质,而不是改变它”。

文章标题:The Making of Oxygene

正文: 此次发行包含一张180克黑胶唱片版,由Miles Showell在Abbey Road Studios进行半速母带处理并刻片;CD;限量版彩色环保黑胶;数字版本;以及一本豪华蓝光mediabook,首次收录Dolby Atmos版本的Oxygene,同时收录全新5.1混音、2026年立体声重制版以及精选档案素材。

Oxygene - Dolby Atmos发行版

Oxygene由David Kosten、Steven Wilson和Jean-Michel Jarre基于原始多轨录音混制为Dolby Atmos和5.1环绕声版本,并在巴黎和伦敦进行多次制作,以完善这些沉浸式混音。

谈及这一过程,Jean Michel Jarre表示:“这对David来说相当具有挑战性,因为我最初录制Oxygene时用的是八轨,而由于同一轨上有许多内容同时进行,你会拥有许多不同的元素。你可能从一段贝斯过渡到一个音效,再到一些pad。David必须把来自同一原始轨的所有这些分离出来,而之后的下一项挑战就是把不同的音频对象置于空间之中。”

David Kosten回忆道:“一旦完成重现原始混音这项艰巨工作,我就开始思考如何以三维方式呈现音乐。任何声音都可以放在任何位置,所以整张专辑有大量选择要做!借助Atmos,我们在听者的前方、侧面、后方和上方都设有音箱。不过,实际上很容易把一条连贯且混音出色的原始音轨变成一堆彼此割裂的声音,从而失去作品的连贯性和情感冲击力。所以首先要确保的就是‘不造成伤害’!但凭借细心和大量时间,你会找到一种新方式来呈现音乐,使其保持整体性——并且有可能甚至增添一层美妙的额外深度、兴奋感和情感。”

除Atmos和5.1混音外,蓝光还收录了Miles Showell对1976年原版专辑的2026年重制版,该版本基于原始立体声磁带的新转印(最近从Jean-Michel Jarre的档案中发掘出来)。这是以最高可能分辨率(192 kHz / 24 bit)呈现的无损音频——原版从未听起来如此之好,而且可能再也不会了!

SDE独家Oxygène蓝光上的音频流:

• Oxygène – 2026 Dolby Atmos混音(48 kHz / 24 bit)

• Oxygène – 2026 5.1混音(48 kHz / 24 bit)

• Oxygène – 1976立体声混音 – Unlimited Miles Showell 2026重制版(192 kHz / 24 bit)

• Oxygène – 双耳混音(仅限耳机)(48 kHz / 24 bit)

此外,蓝光还收录了Oxygène(Part IV)原版音乐视频,已升级至HD,以及今年早些时候在Abbey Road Studios重制期间对Jean-Michel Jarre、David Kosten和Steven Wilson进行的独家30分钟视频采访。

蓝光采用精装豪华包装,并附有一本48页小册子,收录音乐记者Alexis Petridis(The Guardian,英国)和Alma Rota(Rolling Stone,法国)的文章,以及David Kosten关于Dolby Atmos混音的笔记(三篇均为法文和英文双语)。它还收录了Jean-Michel Jarre即将出版的《Machines: A History of Electronic Music》一书(将由Thames & Hudson于10月29日出版)中的罕见图片。

包含Dolby Atmos混音的Oxygene蓝光将于2026年12月4日发行。

David Kosten
David Kosten

04/Interview

David Kosten

Dolby Atmos混音

David Korsten in his studio
David Korsten in his studio

你最初是如何涉足音乐制作的?具体而言,是什么激发了你对沉浸式音频和Dolby Atmos的兴趣?

文章标题:Oxygene 的制作始末

正文: 在以 Faultline 为名做自己的音乐之后(主要是器乐作品,偶尔有客座歌手参与,包括 Chris Martin、Michael Stipe 和 The Flaming Lips),我转向为其他艺人担任制作和混音。我合作过的艺人范围非常广,包括 Keane、Bat For Lashes、Everything Everything、Marina and the Diamonds、Enter Shikari 和 Steven Wilson。

与 Steven 一起拜访 Dolby 总部的那次经历,让我们在那里协助他将《The Future Bites》专辑混音为 Dolby Atmos 版本,正是这次经历激发了我对这种格式以及沉浸式音乐整体的兴趣。我被其中有趣的声音可能性震撼到了,无论是对我重新开始创作的自己的音乐,还是对我正在制作的艺人而言都是如此。在经历了很长一段作为制作人的高强度工作之后,我也在寻找一些新的方向去探索和享受。在我的工作室里安装了一套 Atmos 音箱系统之后,我也开始考虑一个想法:也许我可以着手处理经典专辑,以沉浸式格式重新构想它们。

我在这方面的第一份商业工作是為《Tubular Bells》的 50 周年再版重新混音 Atmos 版本,此后我又承接了几个项目——包括 Thompson Twins、Heaven 17、Propaganda、Paul Young、Fine Young Cannibals、Keane 以及 Mike Oldfield 的第二张专辑《Hergest Ridge》。

在制作 Oxygene 之前,你了解 Jean Michel Jarre 的音乐和职业生涯吗?

我买的第一张唱片就是《Oxygène Part 4》的 7 英寸单曲。当时我大概九岁。我有一台带内置扬声器的小唱机,把这张单曲一遍又一遍地播放。B 面是《Oxygène Part 6》——那是专辑里我最喜欢的一首。他的音乐成了我 DNA 的一部分——我制作的每一个合成器音色都透过那个棱镜、以及 70 年代末对 Jean-Michel、The Human League、John Foxx、Kraftwerk 等人的早期发现来塑造。九岁的我当然没有预见到,近 50 年后我会与 JMJ 合作制作 Oxygène 的沉浸式混音……

制作 Oxygene 的 Dolby Atmos 版本这个机会是怎么来的?

2025 年初,我开始给 JMJ(非常有耐心的)经纪人发试探性的邮件!我知道 50 周年即将到来,而且如果真的能实现这个梦想项目,我真的很想成为 JMJ 会找的那个人。

2026 年春天,我们开始了一些认真的讨论,打算做一个 demo,来展示这可能会是什么效果。然后 JMJ 一听到进行中的作品,一切就全速推进了……

面对这样一张标志性的专辑,你如何应对既尊重原作、又给听众带来全新东西的挑战?

比起技术人员,我更多是一个音乐迷——尊重原始素材对我自己享受最终成果至关重要。而事实上,这也是我参与制作经典作品 Atmos 重建的一大原因——我听过太多平庸、乏味或糟糕的混音了!要么是新版本听起来完全不像原版,也没有投入让它准确复活所需的爱与用心;要么是沉浸式混音相比立体声几乎没有提升,或者一团糟,毁掉了艺人原本的意图。要么以上全都占!

我在工作室里花上无数个小时精细调整我的作品,尽可能以我的耳朵能察觉的细节,去还原原始发行的混音。乐器之间的平衡、音色、效果的使用,以及声音在立体声声场中的位置——我努力用我的制作和混音经验,从原始多轨数据中把这一切重新复活。这部分过程确实很枯燥,但如果你有幸在处理像《Oxygène》这样标志性、珍贵的作品,那还真算不上什么苦差事!

Oxygene 的制作

我常常发现,最初主要为黑胶制作的音乐存在技术限制,这意味着母带上的最低频率(有时也包括最高频率)从未传到听众耳中,所以让这些频率重现是很有趣的事。Oxygène 的多轨录音中有一些不可思议的低频低音,可能此前从未被听到过——有了数字格式,低频重放不再有局限,所以这往往是一件美妙而令人满足的新事物,值得捕捉并展现出来。Atmos 格式当然也是新的——对于只习惯立体声的人来说,听到音乐完全环绕自己是种惊人的体验——所以单是这一点,对这张录音的乐迷来说就已经是一份美妙的新馈赠。

我主要感兴趣的是重现艺术家最初的混音和意图,所以完全不是要制作一个“David”版本或对它进行“重混”——我为每张经典专辑所做的混音,听起来都应该和原版非常接近——但要以一种全新的“爆炸式三维视图”呈现。

有哪些原始录音和源素材可供你使用?你是如何为沉浸式环境重建这张专辑的?保留专辑原始特质和声音身份有多重要?

我拿到了一份 1976 年原始 8 轨磁带多轨录音的数字副本。其中包含 JMJ 所有合成器声部和鼓机,分别独立放在不同轨道上,也包括他使用的一些效果,比如回声。

这实际上是非常复杂、耗时且精细的工作——需要数周高强度聆听,仅使用原始多轨素材,并以最终立体声混音作为监听参考,来尝试重现原版混音的精神、音色和平衡,再据此重建新的混音。

我可以使用磁带上用于制作专辑的每一个单独声音和效果。本质上,我会聆听最终立体声混音,然后用多轨上的原始数据重现其中的每一个细微之处。我会平衡各个声音,添加效果、均衡和立体声定位,从头重建一张像 Oxygène 这样的专辑,然后再进入流程中的沉浸式 / 三维部分。

你能描述一些在听众周围定位声音时所做的创意和技术决定吗?还有你正在使用的技术?

所以这是整个流程中真正有趣的部分!一旦重现原版混音的辛苦工作完成,我就开始思考如何以三维方式呈现音乐。任何声音都可以放在任何位置,所以整张专辑有很多选择要做!使用 Atmos,我们在听众前方、侧面、后方和上方都有扬声器。不过,实际上很容易把一首连贯且混音出色的原曲变成一堆零散的声音,并失去作品的整体感和情感冲击力。所以首先要确保的是“不造成伤害”!但通过细心和大量时间,你会找到一种新方式来呈现音乐,使其保持整体感——甚至可能额外增添一层美妙的深度、兴奋感和情感。

Oxygene Part 4 Atmos 定位
Oxygene Part 4 Atmos 定位

三维空间中的 Oxygene 4

Oxygene Part 3 Atmos 定位
Oxygene Part 3 Atmos 定位

三维空间中的 Oxygene 3

你遇到的最大挑战是什么?原始录音中是否有任何意外发现?

文章标题:The Making of Oxygene

正文: 存在大量技术挑战——事情从来不会像人们期望的那样一帆风顺。我有一些缺失的声音或声部,需要动点手脚才能让它们正常工作。比如 Part 3 结尾处的鸟鸣——我必须从原始立体声磁带上取用,因为多轨磁带上没有。但正是这一限制催生了我最喜欢的混音创意之一——Part 3 结尾处的所有声音都消失在单声道中置音箱的“洞”里——然后鸟鸣声在头顶重新出现。

对于像我这样痴迷音乐和合成器的人来说,听到构成一张标志性唱片的各个单独元素简直太美妙了。事情往往比你意识到的要简单得多。又或者,你大半辈子都熟悉的一个声部,原来是由两三种不同声音组合而成的。而且,当你单独听合成器时,很容易听出它们是由人手演奏的。大量美妙的人类时值偏差和特点都在那里,而一旦与其他声音混合,这些东西就仿佛消融了。

Jean-Michel 的参与程度有多深?他第一次听到完成的 Atmos 混音时反应如何?他有没有就某些声音或音乐段落应该如何处理,给你任何具体的指示?

Steven 和我此前从未在混音上获得过原创艺术家如此深度的参与。能获得 Jean-Michel 的想法和改动,简直太棒了,它们对最终结果产生了巨大的积极影响。在我们一起于巴黎进行的多次会话中,我们花了很长时间做细致的改动。合成器在 3D 空间中如何移动、声音的定位、音乐的色调和平衡等等。他以某种方式参与到了这次混音的每一秒之中。他会就声音应该如何相互融合,或者如何在沉浸式空间中发挥作用,给出大量建议。比如,让 Part 6 中的海浪声从前到后拍打而不是从左到右,就是他的主意。我们会播放并不断调整细节,精细调校,直到我们两人都满意为止。他是一位极其出色的聆听者和本能型混音师。去见你的英雄吧:这一位还幽默得不得了,而且很友善。他知道我一定有多紧张,尤其是在我们第一次会话时,但他让我放松下来,让我能发挥出最佳状态。

在我们完成最终成品之前,有大量的工作要做。但我们交换了一个满意的眼神,而且很可能都因为所付出的努力而精疲力竭了!我们一直改到不得不交付所有文件之前的最后一刻。

Oxygene B 面的 Dolby Atmos 结构

你是否曾经不得不退后一步,提醒自己你正在制作的是一张已经被数百万人熟知和喜爱的专辑?

不——这一直萦绕在我心头——这真是一份令人望而生畏的责任!这些是我们共同文化中重要的、标志性的作品。会有粉丝 50 年来每周都听这张唱片。他们想知道自己心爱的音乐被稳妥地交到了可靠的人手中,而我真的努力确保给予他们与音乐同等的尊重。

有没有哪些特定时刻,Jean-Michel 的反应让你感到意外,或者他要求你改动什么?

在录音室里一起待了最初几分钟后,我就知道我从 JMJ 那里会得到什么程度的细节关注,以及我将经历多么独特的体验。他是一位无所畏惧且勇敢的创作者,而作为粉丝,和他一起待在录音室里对我来说当然是一种惊人的兴奋。我享受每一分钟,当专辑终于完成时,我还有点伤感,因为这个项目我太享受了!

在向观众演示过这个混音之后,你见证过的最难忘的反应是什么?

文章标题:Oxygène 的诞生

看到人们被这部作品如此打动,真是无比欣慰。以全新的方式聆听自己最爱的音乐,可能会让人颇感震撼——所以事后听到这样的反馈,实在令人欣喜。等到蓝光版和流媒体版本推出、人人都能体验之后,我希望反响依然如此积极,也希望我们为 Oxygène 付出的所有心血和努力,能实实在在地给人们带来巨大的愉悦!

你认为沉浸式音频是否揭示了原录音中一些通过传统立体声根本无法领略的东西?

绝对如此。它能,也应该做到,否则费这么大劲就没多大意义了哈哈!我想每位听众的体验都会不同,但除了能听到更多细节与动态、重量感与空间感之外,最明显的变化大概就是沉浸式体验带来的冲击力。它既令人激动,也同样令人感动。

如果可以把另一张 Jean-Michel Jarre 的专辑做成 Dolby Atmos,你会选哪一张,为什么?

嗯——Équinoxe 是不是快满 50 周年了……?!

本文中的其他引文原出自 Electronics & Music Maker (E&MM) 1982 年 6 月;Prog Magazine – Rob Hughes - 2016 年 12 月;Louder Magazine 2024;Guardian – Dave Simpson – 2018 年 10 月 16 日;Music Radar – Andy Jones - 2026 年 5 月 25 日;Sound-on-Sound – 2008 年 2 月;Planet Jarre: The Podcast - Matt Berry – 2018 年 9 月;Fairlight Jarre – Michel Geiss Interview - 2014 年 3 月;Medium – George Palladev – 2018 年 1 月 24 日

The translation is machine-generated and individual terms may be off. Nothing is rewritten or cut; the original is authoritative.

Published by Hacker News
This site only summarises and aggregates; copyright stays with the original author. Headlines and summaries follow the source — where they differ, the original wins.
Read the original ↗