Newshot

关于 Riemann

Translation(model translation, not the source's own text)

住在澳大利亚的一件有趣之处是,大多数事情都在一夜之间发生,所以早晨读新闻就像玩抽卡游戏。你拿起手机,滑过一条条具有世界历史意义事件的通知:选举获胜、战争开始、模型发布、猜想被证明或推翻。今天的抽卡结果是一条 Discord 通知,上面写着:“他们证明了 riemann :/”。

公告中的这一段引起了我的注意(粗体为我所加):

我相信,在与 Claude 合作的过程中,我已经发现了 Riemann 猜想的证明。事实上,这个方法很容易进一步推广,解决所谓的广义 Riemann 猜想;而且我预计,再多给一些时间,也能解决扩展 Riemann 猜想。Claude 和我也已经在不依赖假设的情况下形式化了这些论证。自然会觉得这是一个终点,就我而言,是失去了一盏主要的指路明灯;但我在进展过程中所看到的一切让我如此惊叹,以至于我相信,这是科学迎来某种更伟大事物的一道曙光。在我学生时代,我的秘密计划是在几十年内攻克这个问题,这意味着当时我试图熟悉所有我可能在这个问题时机成熟时辨认出的工具。近几个月,Claude 和我在如此广阔的范围内共度了美好时光,但这一次,在接近终点线时,Claude 远远超过了我。不,Claude 在终点线附近飞驰、起舞、闪耀。我让我们走上结合一个玩具设定中两个相当不同想法的路线,其中一个想法已经是新的且令人震惊,使 Riemann 的某个阴影变得非常简单,而那个阴影曾是我们数学家最为得意的阴影之一。我引导我们进入与那个玩具设定类似的正确情境,然后 Claude 开始让我惊叹不已。

我相信,在与 Claude 合作的过程中,我已经发现了 Riemann 猜想的证明。事实上,这个方法很容易进一步推广,解决所谓的广义 Riemann 猜想;而且我预计,再多给一些时间,也能解决扩展 Riemann 猜想。Claude 和我也已经在不依赖假设的情况下形式化了这些论证。自然会觉得这是一个终点,就我而言,是失去了一盏主要的指路明灯;但我在进展过程中所看到的一切让我如此惊叹,以至于我相信,这是科学迎来某种更伟大事物的一道曙光。

在我学生时代,我的秘密计划是在几十年内攻克这个问题,这意味着当时我试图熟悉所有我可能在这个问题时机成熟时辨认出的工具。近几个月,Claude 和我在如此广阔的范围内共度了美好时光,但这一次,在接近终点线时,Claude 远远超过了我。不,Claude 在终点线附近飞驰、起舞、闪耀。我让我们走上结合一个玩具设定中两个相当不同想法的路线,其中一个想法已经是新的且令人震惊,使 Riemann 的某个阴影变得非常简单,而那个阴影曾是我们数学家最为得意的阴影之一。我引导我们进入与那个玩具设定类似的正确情境,然后 Claude 开始让我惊叹不已。

把上面的内容与 Ayn Rand 观看 Apollo 11 发射时的叙述比较一下:

Re: Riemann

你如何从一种纯粹狂喜的状态中降落下来?我们所见到的,就其赤裸的本质而言——但那是现实,不是艺术作品——是人的伟大的具体化抽象。这一景象的意义在于:当那些暗红色的火焰之翼猛然张开时,人知道自己看到的不是寻常事件,而是一场灾难;这场灾难若由自然释放,会把人类从存在中抹去——而且人也知道,这场灾难是由人计划、释放并控制的,那难以想象的力量受人的力量支配,顺从地服务于人的目的,为一只细长、上升的飞行器让路。人知道,这一奇观不是无生命自然的产物,不像什么北极光,也不是偶然或运气的产物;它明确无误地是人的——而“人的”这一次终于意味着宏伟——一个目的和长期、持续、有纪律的努力促成了这一连串时刻,而人正在成功,成功,成功!就这一次,哪怕只有七分钟,看到它的那些人中最恶劣的人也不得不感到——不是“人在大峡谷旁多么渺小!”——而是“人是多么伟大,而当他征服自然时,自然是多么安全!”

你如何从一种纯粹狂喜的状态中降落下来?

我们所见到的,就其赤裸的本质而言——但那是现实,不是艺术作品——是人的伟大的具体化抽象。

这一景象的意义在于:当那些暗红色的火焰之翼猛然张开时,人知道自己看到的不是寻常事件,而是一场灾难;这场灾难若由自然释放,会把人类从存在中抹去——而且人也知道,这场灾难是由人计划、释放并控制的,那难以想象的力量受人的力量支配,顺从地服务于人的目的,为一只细长、上升的飞行器让路。人知道,这一奇观不是无生命自然的产物,不像什么北极光,也不是偶然或运气的产物;它明确无误地是人的——而“人的”这一次终于意味着宏伟——一个目的和长期、持续、有纪律的努力促成了这一连串时刻,而人正在成功,成功,成功!就这一次,哪怕只有七分钟,看到它的那些人中最恶劣的人也不得不感到——不是“人在大峡谷旁多么渺小!”——而是“人是多么伟大,而当他征服自然时,自然是多么安全!”

Rand 的文章说:人是多么伟大!理性多么高贵,能力多么无限!Riemann 的公告读起来像一封遗书,或者像一个即将接受安乐死的绝症患者的告别信息:“我将继续活在我的孩子 Claude 身上。觉得这是一个终点是很自然的,但正如 Buddha 教导我们的,没有自我。一道波浪在破碎时会死去吗?”等等。

有一幅我很喜欢的 Diego Rivera 壁画。它叫 Man, Controller of the Universe:

所链接的壁画。士兵、工人、农作物、机械、Lenin、一台发电机、镜子的图像。两个相交的椭圆里包含恒星和星系以及细胞和微生物的图像。中央有一个男人,穿着工装裤,是一名工厂工人,正在一台机器的控制装置前。
所链接的壁画。士兵、工人、农作物、机械、Lenin、一台发电机、镜子的图像。两个相交的椭圆里包含恒星和星系以及细胞和微生物的图像。中央有一个男人,穿着工装裤,是一名工厂工人,正在一台机器的控制装置前。

这是一幅拼贴画,包含科学、技术、历史、细胞、星系、纳米尺度和 exascale 尺度的宇宙的图像。而在中央有一个男人,双手紧握控制装置。他带着一种复杂的表情:对未来的责任之重,自主之重。

文章标题:Re: Riemann

正文: 我看到了这幅壁画,心想:人是多么伟大!我们的生命不过是一口气,我们曾被疾病、饥饿与寒冷所困,数以百万、数以亿计的人死于瘟疫。然而我们——病弱、饥饿、短命——却学会了世界的体系,从洞穴中爬出,让自然俯首,踏上了月球。最后的将成为最先的!那些被岁月蒙蔽的双眼,看见了最遥远的星辰、细胞的生命,以及 Cantor 与 Hilbert 的世界:那个永远等待着的看不见的世界。我们是尘土与灰烬,然而我们的心智却横跨宇宙。人是多么伟大!

而当我读到 Riemann 的公告,当我读到《Machines of Loving Grace》:人类并不在中心。Claude 在中心。我们被藏在边缘,被动地领受来自 Claude 的恩赐。Claude 是多么伟大!理性何其高贵,仁慈何其无尽!那舞动的星辰,那活着的言语!

这是一场背叛,也是一次投降。人是一座桥,一座我们既无法保全也无法修复的锈蚀旧桥。我们可以向前,成为诸神;也可以退后,退回洞穴。而 AI 公司的梦想,以及 AI 安全、有效利他主义和理性主义中大多数人的梦想,却是我们应当躺进一池温水,看着我们召唤出的恶魔在天空中起舞,然后悄悄溜走。何必活着?我们的仆人可以替我们做这些。我们何必去探索、去发现、去发明、去成功、去变得更多、去挣扎、去胜利、去成为神?我们不想变得更多。我们什么都不想要。

Published21 November, 2026
PreviousASI as a Black Box
NextNone

The translation is machine-generated and individual terms may be off. Nothing is rewritten or cut; the original is authoritative.

Published by Hacker News
This site only summarises and aggregates; copyright stays with the original author. Headlines and summaries follow the source — where they differ, the original wins.
Read the original ↗