Newshot

别让黄仁勋回来

AI summary

一群科技圈人士正嚷嚷着要 Nvidia 重新任命黄仁勋为 CEO。这是个坏主意。

Translation(model translation, not the source's own text)

文章标题:别把黄仁勋请回来

在莎士比亚悲剧《尤利乌斯·凯撒》的开篇,主人公被当众献上一顶王冠,作为绝对权力的象征。凯撒三次拒绝,在最后一次尝试后还戏剧性地昏倒了。学者们认为,凯撒的“ falling sickness”——正如他最终的刺杀者布鲁图斯所称——掩盖了他想要统治的真实意图。他试图以谦逊赢得民众好感,反而加剧了授予他更多权力的势头。事实上,在他拒绝之后,他的追随者变得更加狂热,为他最终称王铺平了道路。“如果凯撒刺杀了他们的母亲,他们也会做出同样的事,”一位罗马元老院议员如此评价这群谄媚的民众。

黄仁勋就没那么有策略了。他甚至没等到王冠被献上就伸手去抓。11月12日,Nvidia的联合创始人辞去了CEO职务,承诺将努力修复家庭并赢回信任。原因显而易见。他一直与一名被指为中国间谍的女子有染。在他的领导下,价值数十亿美元的Nvidia销售额流向了她在新加坡那家此前名不见经传的公司,该公司可能违反出口法规,利用这些产品助力中国AI发展。此外,他还与一名Nvidia下属有染(还是一个不够,是两个?),这本身就是可被解雇的违规行为。尽管如此,由于他在打造Nvidia上的成功,黄仁勋一直收到来自硅谷和华尔街声势浩大的支持,其忠诚度堪比那群即便凯撒刺杀了他们的母亲也会崇拜他的民众。

习惯于行使权力的黄仁勋,似乎和支持凯撒的暴民一样亢奋。社交媒体上充斥着表情包,将他描绘成一位英雄,他的回归将带来荷马式的救赎。Travis Kalanick、Tim Sweeney和Elon Musk等硅谷领袖称他的离职是不公正的,必须予以纠正。黄仁勋的才能之一就是行动迅速。所以也许他动用了最先进的Rubin GPU,派遣了一支AI内省机器人舰队,将原本需要数月的精神 cleansing 快进到几天。无论如何,11月17日,当他辞职信上的像素还未落定,他就回到X上宣布,如果被邀请,他将荣幸地重新担任该职位。

事与愿违。几小时内,Nvidia董事会泼向黄仁勋提议的水,比得克萨斯州一个数据中心一年的消耗量还多。在预定的财报电话会议上,董事长Harvey Jones表示:“Nvidia董事会一致接受了他的辞呈,但不打算让黄仁勋重新担任CEO。”Nvidia的临时领导人、长期担任CFO的Colette Kress以一句毁灭性的结语结束了会议:“我们搞得定。”你也是吗,Colette?

寻找继任者的工作将继续进行。但即便董事会想必已经关上了门,Kress在全员会议上再次告诉员工“我们搞得定”,推动他回归的声浪仍未平息。美国总统尚未收回其黄仁勋应复职的看法。一份名为“Stand With Jensen”的请愿书现已获得超过20万个签名。对冲基金投资人Bill Ackman本周在X上发了一条歇斯底里的帖子,指控“董事们存在重大治理失误”。(显然,Ackman眼中的理想治理就是没有治理。)最令人警觉的是,Semafor报道称,黄仁勋本人已与至少一名董事会成员谈过复职事宜,且数名董事可能仍对此持开放态度。截至发稿时,黄仁勋尚未公开表示他不再谋求凯旋回归。

文章标题:别把黄仁勋请回来

正文: 在财报电话会议次日举行的《纽约时报》DealBook会议上,黄仁勋事件主导了讨论,尽管当时Anthropic正准备进行史上最大规模的IPO。台上,OpenAI的Sam Altman和Greg Brockman对黄仁勋表达了敬佩,但并未建议让他复职。但Anduril CEO Palmer Luckey表示,“在这个关键时刻,没有人能取代黄仁勋的位置”,因为“正是他的个人关系,才让所有人都愿意与Nvidia做生意”。Elon Musk重申了他对黄仁勋被迫离职的愤怒,称这就像芝加哥公牛队在季后赛连胜期间解雇了正值巅峰的Michael Jordan。在休息期间的非正式交谈中,我发现分歧双方都有人。其中一位是Nvidia的大投资者,向我展示了他们与黄仁勋的合影。与许多在公司有经济利益的人一样,此人渴望看到黄仁勋重新掌舵。

The translation is machine-generated and individual terms may be off. Nothing is rewritten or cut; the original is authoritative.

Published by Wired
This site only summarises and aggregates; copyright stays with the original author. Headlines and summaries follow the source — where they differ, the original wins.
Read the original ↗