Newshot

The Shared Word: Evaluating Language Models on Dutch Word Puzzles

Summary

arXiv:2611.22935v1 Announce Type: new Abstract: Many LLM benchmarks for languages other than English are translated, multiple-choice, or difficult to score automatically. We introduce The Shared Word (TSW-NL), a Dutch benchmark built around four core principles: it is language-specific, open-vocabulary, human-curated, and deterministically scored. Each puzzle gives three clues that describe different senses or uses of the same Dutch word. The clues are individually ambiguous, requiring the solver to combine evidence across multiple clues. We construct the benchmark from Dutch Wikipedia disambiguation pages, followed by automatic filtering and extensive manual curation. The final dataset contains 222 instances, with three independent human answers per test item. The task is clearly challenging: scores in our human study range from 49.5% to 61.0% and the highest-scoring open-weight model we tested reaches only 39.3%. Many others even score below 20%. At the same time, closed-source model…

Original text(via arXiv cs.CL)

Computer Science > Computation and Language

Title:The Shared Word: Evaluating Language Models on Dutch Word Puzzles

Abstract:Many LLM benchmarks for languages other than English are translated, multiple-choice, or difficult to score automatically. We introduce The Shared Word (TSW-NL), a Dutch benchmark built around four core principles: it is language-specific, open-vocabulary, human-curated, and deterministically scored. Each puzzle gives three clues that describe different senses or uses of the same Dutch word. The clues are individually ambiguous, requiring the solver to combine evidence across multiple clues. We construct the benchmark from Dutch Wikipedia disambiguation pages, followed by automatic filtering and extensive manual curation. The final dataset contains 222 instances, with three independent human answers per test item. The task is clearly challenging: scores in our human study range from 49.5% to 61.0% and the highest-scoring open-weight model we tested reaches only 39.3%. Many others even score below 20%. At the same time, closed-source models show great progress: GPT-4.1 (April 2025) scores 59.2%, whereas GPT-5.6 Sol with max reasoning scores 88.8%. We believe this task provides a useful addition to Dutch model evaluation, plus a clear recipe that can be applied to construct a similar benchmark for other languages.
Comments:EACL 2027 (Findings)
Subjects:Computation and Language (cs.CL)
Cite as:arXiv:2611.22935 [cs.CL]
(or arXiv:2611.22935v1 [cs.CL] for this version)
https://doi.org/10.48550/arXiv.2611.22935 arXiv-issued DOI via DataCite (pending registration)

Submission history

Access Paper:

  • HTML (experimental)

Additional Features

  • Audio Summary

Current browse context:

References & Citations

  • Google Scholar
  • Semantic Scholar

BibTeX formatted citation

Bookmark

Bibliographic and Citation Tools

Code, Data and Media Associated with this Article

Demos

Recommenders and Search Tools

arXivLabs: experimental projects with community collaborators

arXivLabs is a framework that allows collaborators to develop and share new arXiv features directly on our website.

Both individuals and organizations that work with arXivLabs have embraced and accepted our values of openness, community, excellence, and user data privacy. arXiv is committed to these values and only works with partners that adhere to them.

Have an idea for a project that will add value for arXiv's community? Learn more about arXivLabs.

The text above was extracted automatically from the source page and may miss images, tables or code blocks. The original is authoritative.

Published by arXiv cs.CL
This site only summarises and aggregates; copyright stays with the original author. Headlines and summaries follow the source — where they differ, the original wins.
Read the original ↗