Newshot

Ruby 发布修复补丁,解决 7 个正则表达式与字符串缺陷,警告其中 5 个已有概念验证 RCE

AI summary

Ruby 的正则表达式引擎和字符串大小写转换代码中存在七个内存安全缺陷。维护者表示,其中五个缺陷已有概念验证漏洞利用(PoC),证明特制输入可在机器上执行代码。维护者称:“我们已知有一些 PoC 证明其中部分缺陷可被用来触发远程代码执行。”该项目已发布修复版本。

Translation(model translation, not the source's own text)

Ruby 发布修复 7 个正则表达式和字符串缺陷,警告其中 5 个已有 PoC 可实现 RCE

Ruby 的正则表达式引擎和字符串大小写转换代码中存在七个内存安全缺陷。维护者表示,其中五个缺陷的概念验证利用(PoC)已经表明,精心构造的输入可以在机器上执行代码。

“我们已知有一些 PoC 能够证明其中部分缺陷可被用于触发远程代码执行,”维护者说。

该项目于昨日发布了修复版本:Ruby 4.0.10、3.4.13 和 3.3.14。应用程序是否面临风险,取决于攻击者能否将精心构造的模式或字符串送入受影响的代码路径,且各公告均表示目前尚未发现实际攻击。

另外两个缺陷危害较弱。维护者表示,其中一个已有概念验证代码,可在攻击者控制下破坏内存,但尚未被证明能够执行代码;另一个则只能读取本不应读取的内存,或导致程序崩溃。

该项目在一份安全公告以及每个缺陷各自的独立公告中列出了这七个缺陷。公告将其中三个评为严重、三个评为高危、一个评为中危,并说明了哪些带有远程代码执行 PoC。按严重程度排序如下:

  • 严重。GHSA-34m4-m9fh-gqp5,当 Ruby 在某些单字节编码(如 ISO-8859-1 或 Windows-1252)下更改字符串大小写时发生的一字节堆溢出。带有远程代码执行 PoC。(GitHub 公告)
  • 严重。GHSA-7x2q-68qv-6p8x,当 Ruby 编译使用字符类交集(&&)的精心构造的正则表达式时发生的双重释放。带有远程代码执行 PoC。(GitHub 公告)
  • 严重。GHSA-3p8q-wmhx-vm2w,当已编译正则表达式的尺寸在编译期间发生溢出时导致的堆溢出。带有远程代码执行 PoC。(GitHub 公告)
  • 高危。GHSA-87fm-7w84-j2px,当大小写转换产生大于 4 GiB 的结果时发生的堆溢出。带有远程代码执行 PoC,但所需的尺寸使大多数请求无法触及。(GitHub 公告)
  • 高危。GHSA-7whj-cfh7-xgm4,当 Ruby 使用 Regexp#to_s 将精心构造的已编译正则表达式转换回文本时发生的堆溢出。带有远程代码执行 PoC。(GitHub 公告)
  • 高危。GHSA-wpqw-5qxg-m68r,在不区分大小写匹配期间发生的越界读取。其 PoC 展示了攻击者控制的内存破坏,维护者表示远程代码执行是可能的,但尚未得到证明。(GitHub 公告)
  • 中危。GHSA-pvgc-g7gj-pv6h,当 Ruby 将不区分大小写的反向引用与精心构造的目标字符串进行匹配时发生的越界读取。公告称其“可能泄露内存内容或导致进程崩溃”。(GitHub 公告)

该项目将其中四个发现归功于 Ada Logics 和 Anthropic 的 Stephan Lipp,另外三个归功于 baba__yaga、aphantom、Hiroya Fujinami 和 Hiroshi SHIBATA。

哪些应用会受影响

这些缺陷存在于 Ruby 自身的代码中,因此受影响版本上的每个应用都带有这些缺陷。攻击者能否触及其中一个,取决于应用如何处理外部输入。

正则表达式缺陷要求应用根据攻击者控制的输入构建正则表达式,然后编译或运行它。将不受信任的文本与开发者自己编写的模式进行匹配不会带来同样的风险,但下文所述的一个情况除外。

两个大小写转换缺陷完全不涉及正则表达式。当应用对精心构造的字符串更改大小写时就会触发,因此对导入的或外部文本执行大小写转换的代码值得检查。

唯一例外是中危的读取缺陷,当应用将精心构造的目标字符串与使用不区分大小写反向引用的固定模式进行匹配时就会触发。公告和各安全通告均未包含概念验证代码。

文章标题:Ruby 发布修复补丁,解决 7 个正则表达式与字符串缺陷,并警告其中 5 个已有 RCE 概念验证

正文: 这些修复位于 Ruby 4.0.10、3.4.13 和 3.3.14 中。受影响的范围是:

  • Ruby 4.0.0 至 4.0.9,已在 4.0.10 中修复。
  • Ruby 3.4.0 至 3.4.12,已在 3.4.13 中修复。
  • Ruby 3.3.13 及更早版本,已在 3.3.14 中修复。
  • Ruby 3.2 及更早版本,已停止维护,不予修复。

这些较旧版本不会获得修复,项目建议迁移到受支持的版本线。随着 3.3.14 的发布,维护者将 Ruby 3.3 阶段从安全维护更名为遗留维护,支持仍将于 2027 年 3 月底结束。

由于修复随 Ruby 一同发布,更新应用程序的 gem 或框架并不能替代存在漏洞的解释器。真正重要的是运行在应用服务器、后台 worker 和容器镜像上的 Ruby 版本,必须对其进行更新,然后重启或重新构建。

这七个缺陷目前尚无 CVE 编号。项目表示已申请编号,在编号分配之前,GitHub advisory ID 是扫描器和软件清单中追踪这些缺陷的唯一方式。

这是该项目一个月内第二次修补其正则表达式引擎。在 10 月 23 日发布的十月修复中,它发布了 Ruby 4.0.9、3.4.12 和 3.3.13,以修补 GitLab 发现的编译缺陷,这些缺陷是四个 GitLab 严重漏洞的底层原因。

其中一個 GitLab 漏洞曾引发对 Alpine Linux 自家 GitLab 服务器的攻击尝试。CISA 随后将其列入 KEV 目录(已知被利用漏洞清单),标记为已被积极利用。

这些漏洞与本周的七个缺陷不同,新的公告并未说明可通过它们攻击 GitLab 或任何其他具名产品。十月案例所表明的是,由用户输入构建的正则表达式可以成为进入服务器的真实途径,而不仅仅是理论上的可能。

The translation is machine-generated and individual terms may be off. Nothing is rewritten or cut; the original is authoritative.

Published by The Hacker News
This site only summarises and aggregates; copyright stays with the original author. Headlines and summaries follow the source — where they differ, the original wins.
Read the original ↗