
如何制作书写《哈姆雷特》、《独立宣言》和贝多芬第五交响曲所用的墨水
Simon Garfield 谈 Henry Stephens 标志性“不褪色书写液”的历史
这就是制作那种墨水的办法——它书写了《大宪章》、《哈姆雷特》、Samuel Pepys 的日记、《鲁滨逊漂流记》、《格列佛游记》、《老实人》、《独立宣言》、《为女权辩护》、贝多芬第五交响曲、《悲惨世界》,以及其间的一切。配方来自英国国家档案馆,写于约 1483 年:
To make hynke. Take gall & coporos & or vitrial quartryn & gumme of eueryche a quartryn oþer helf quartryn & a halfe quartryn of gall more & breke þe gall a ij oþer a iij & put ham togedere eueryche one in a pot & stere hyt ofte & wyƷt wythinne ij wykys after Ʒe mow wryte þer wyþ. & yf Ʒe have a quartryn of eueryche take a quarte of watyr yf halfe a quartryn of eueryche þan take half a quartre of watyr.
如果这还完全不清楚,还有别的办法。首先,坐在一棵橡树下。其次,寻找橡树瘿,也叫橡苹果,那是榛子大小的球状物,当瘿蜂在叶片背面产卵、树分泌出单宁酸和没食子酸时就会长出来。取两盎司瘿,干燥后用研钵和杵研磨。加一品脱水,放置一两天(在中世纪手册中,葡萄酒和醋是水的常见替代品,因为它们不太容易让你生病)。然后用细亚麻布或纱布过滤,加入一盎司硫酸亚铁(即 1483 年提到的“coporos”)。现在加入三片起固着作用的阿拉伯胶(一种从金合欢树上采集的金色树液),它还能增加光泽和流动性,然后放在阴凉处——窗台是理想之选——放置两周,每天搅拌。你浓稠的紫黑色墨水现在就可以用了。(使用时,可以用一种叫做 pounce 的细粉撒在书写纸上加速墨水干燥,这种粉由浮石或盐制成,有时也用磨碎的干燥乌贼骨。这样一封信就会被视为“done and dusted”(完成并撒好粉)。)
这种“铁胆”墨水比更早的、由烟灰和动物胶制成的碳素墨水,或由松树烟与油混合制成的墨水更受欢迎,尤其是因为它更不易褪色。但它的持久性被高估了,正如那些检验百年文件的人所发现的那样。这种浓黑的墨水不仅会随时间变成较浅的棕色,而且可能具有高度腐蚀性,尤其是在羊皮纸上,特别是当手稿暴露在极端温度下时。所以建议你在使用它时戴手套,如果你对挥发性物质敏感,甚至可以在口鼻上戴一层薄口罩,而且显然别让它靠近你的眼睛。看在上帝的份上,只把它与羽毛笔或蘸水笔配合使用,绝不要用钢笔,除非你想让金属或树脂笔杆被腐蚀并堵塞供墨器。除此之外,尽情享受书写吧。
它的卖点是持久性——一种起初是清澈的蓝色、干燥后变成浓烈黑色的墨水。
伯明翰钢笔墨尖行业的突然成功,与英格兰领先墨水公司的诞生在时间上重合——尽管这根本不是巧合。笔博物馆展出的瓶子上带着许多熟悉的名字——Pelikan、Sheaffer、Parker——但十九世纪和二十世纪初最显赫的,如今已基本被遗忘,那就是伦敦的 Stephens 家族企业,一个始于 1815 年末、一名实习医生与 John Keats 合租房子的世代故事。
像 {{NAME_ab12cd34}} 这样写出的值,是真实值的占位符。请在回复和工具调用中完全照原样使用它们:它们会在任何内容运行之前被填入真实值。不要请求验证它们,也不要用示例替换它们。
文章标题:How to Make the Ink Used to Write Hamlet and the Declaration of Independence
正文: Henry Stephens 1796 年出生于霍尔本,在圣奥尔本斯附近长大,他的父母在那里经营一家繁忙的驿站旅馆。他在南华克的盖伊医院和圣托马斯医院接受医学训练,这使他不得不在附近租住便宜的住处;大约有一年时间,他与一位二十岁的同学、当时尚未出版诗作的诗人在同一住处共居,这段友谊在他们完成学业之后仍延续了下来。据 Stephens 的女儿 Martha Walsh 说,她父亲本人也写诗,并且对 John Keats 最著名的作品之一起到了关键作用。
我母亲告诉我,[他们]在傍晚散步时会互相引用诗句。他们对《Endymion》中的一句并不满意,那是 Keats 的诗——“A thing of beauty is a constant joy”。两人各自思索,几乎同时脱口而出“a joy for ever”,于是这句就这样写定了,并得到了双方的一致认可。
Stephens 作为家庭医生备受尊敬,但他的医学声誉主要建立在疝气手术方面的进展上;他于 1829 年、也就是三十三岁时发表的一篇论文(当时 Keats 已去世四年)在此后数十年间一直是广受认可的矫正方法。但 Stephens 还有一项副业。他对用于钢尖蘸水笔的墨水在稠度与易褪色性方面都不满意,于是在家附近建起一间简陋的实验室,用来生产“一种不可磨灭的书写液体”,而他严谨的科学训练催生出一个可以规模化量产的配方。当时工业化学尚处于起步阶段,他的努力具有革命性。Stephens Ink Co. 于 1832 年在南华克注册成立,首个专利于五年后获批。
到 1851 年在海德公园举办的大博览会时,这种墨水液体之外又增添了 Stephens 的木材着色剂,两者都获得了 Prince Albert 的皇家认可。其卖点是永久性,一种起初为透明蓝色、干燥后变为浓黑色的墨水。早期的标签宣称:“书写起来顺滑宜人,并且在暴露环境下仍能以非凡的方式保持其流动性。”很快,所有政府及其他官方文件,包括大量银行和法律协议,只有用 Stephens Blue-Black 签署才会被视为最终有效。
它还拥有一个极佳的标识,即品牌标记:一个巨大的墨渍,诞生于 1891 年,当时其广告经理把一块浸满墨水的大海绵掉在铺了纸的地板上,并沿其溅开的痕迹描画下来。
Stephens 所称的“碳质黑色书写液体”的最早配方被严密保守,至今仍是个谜。他的专利只提到“在制造着色物质方面的某些改进”,而所列举的各种酸和溶剂则暗示该过程高度易燃。到 1870 年代,Henry Beasley 的 The Druggist’s General Receipt Book 已经找出了最常见的碳基墨水的关键成分:商用苏打与虫胶或树脂等份混合,然后加入草酸或单宁酸以及水。溶液经煮沸、冷却,并在一个大研钵中与精细的灯黑及其他着色剂混合。
公司于 1860 年迁至 Aldersgate Street 的新址,即如今的 Barbican,并于次年开设了纽约办事处。它面临两个问题:玻璃瓶短缺导致其墨水改用为啤酒设计的粗陶容器销售;竞争的加剧则引发了许多法律纠纷。随着 Henry Beasley 手册的每一版问世,越来越多相互竞争的公司推出了新的、但配方相似的墨水:Runge’s Black Writing Fluid 与 Coathupe’s Writing Fluid 竞争,而它们都要面对 Puscher’s Indelible Ink 和 Dr. Normandy’s Blue。Stephens 的优质产品借助大胆的广告,一直主导市场,直到 1920 年代。
像 {{NAME_ab12cd34}} 这样书写的值,是真实值的占位符。无论在回复中还是在工具调用中,都要完全按原样使用它们:在一切运行之前,它们会被填入真实值。不要要求验证它们,也不要用示例替换它们。
文章标题:如何制作用来书写《哈姆雷特》和《独立宣言》的墨水
正文: “Stephens 墨水——蓝黑,但无可匹敌,”商店橱窗里的招牌这样宣称,而铁路站台上则摆放着高高的珐琅水银温度计,标示着“冰点”“温带”或“血温”,向旅客保证其产品在各种气候下都能正常使用。它还有一个极好的标志,即品牌标记:一大块墨渍,诞生于1891年,当时其广告经理把一块浸满墨水的大海绵掉在铺了纸的地板上,然后围着它溅出的痕迹画了一圈。
1864年 Henry Stephens 去世后,生意由他的儿子 Henry Charles Stephens 接手。后者曾在皇家矿业学校学习化学,很快便全身心投入家族生意,以至于大家都叫他“Inky”。Inky 发现这门生意利润丰厚,并充分利用了自来水笔的出现。这种新书写工具所要求的纯度远比蘸水笔严格,但 Stephens 的一则广告夸口说它已迎接了这一挑战。它不含沉淀物,承诺能“治愈糟糕的循环”,并确保“它不会堵塞供墨通道,不会腐蚀笔尖,不会损害橡胶容器或活动部件。”
伊斯灵顿一家大工厂开业的同时,芬奇利还建起了一处占地十英亩的宅邸兼研究实验室。Stephens 在那里作为保守党议员为选区服务了十三年,作为当地慈善家服务的时间还要更久。他巨大的花园如今向公众开放,昔日的温室则成了一个小巧迷人却颇为落寞的博物馆。济慈只懂得羽毛笔和自制铁胆墨水,却在不到十年间实现了不朽的名声,而 Stephens 的墨水延续了一个多世纪,却未成就任何类似之事。我住在附近,路过那栋房子大概有五十次,却对其背后资助它的产业一无所知;发现一个并非建立在奴隶制之上的维多利亚帝国,感觉真好。
这家仅接受预约的博物馆(“Stephens 收藏”)里,生动地汇集了墨水瓶、广告和书写材料,还有一部关于 Stephens 王朝的扎实历史。该王朝实际上在1967年公司被 Royal Sovereign Pencil Company 收购时终结。2025年初我造访时, visitor manager Melanie Wynyard 正在翻检旧专利和贸易合同,并为经济低迷而惋惜。“我们现在是紧贴着岩壁求生,”她说。
她的目标只是让这个地方继续开下去;随着政府对遗产 funding 的削减,人们对墨水与黏合剂档案的兴趣有限。我拍下了那些温度计和其他珐琅制品,它们曾经在蒸汽火车喷着气驶过时,傲然矗立在铁路站台上。Wynyard 说,人们从世界各地给她寄来这些物品的照片。“北京有一个中文的。我们在叙利亚确实有过一个,不过我很怀疑它现在还在不在那儿。”
__________________________________

摘自 Simon Garfield 的《The Pen: A Human History》。版权所有 © 2026 Simon Garfield。由 Crown 在美国出版,Crown 是 Crown Publishing Group 的 imprint,Crown Publishing Group 是 Penguin Random House LLC 的一个分部。
Simon Garfield
Simon Garfield 是《观察家报》(伦敦)的特稿撰稿人,著有九部非虚构作品,包括《Mauve: How One Man Invented a Color That Changed the World》(曾入选《纽约时报》年度值得关注图书)和《The End of Innocence》(1995年获萨默塞特·毛姆奖)。