Article title: October Music Picks: A Season of Musical Harvest, 7 New Albums You Must Hear
Body:

Editor's note: In 2026 we will relaunch the Minority Music Recommendation column FM3.14, specially inviting veteran music industry professionals and enthusiasts to recommend quality Chinese-language independent and pop music for everyone. This year we are also honored to invite our old friend FIIO to sponsor the column. FIIO currently has brands including FIIO, aimed mainly at music enthusiasts and focused on sound quality and professional audio features, positioned as professional HiFi audio equipment; JadeAudio, aimed mainly at mass consumers who love music, positioned as cost-effective entry-level HiFi equipment; and SNOWSKY, aimed mainly at young users who value appearance and individuality, positioned as stylish and personalized HiFi equipment.
October saw a blowout in Chinese-language music. As the year-end approaches, musicians have also ushered in a harvest season. October had no shortage of eye-catching debut albums from new artists and new bands, as well as mid-career mainstays who made great strides after long absences. No matter what stage of life they are at, all roads lead to the same place—at this moment they are still creating and expressing. The message from singer-songwriter Sen Huai was particularly useful to me, and I share it with everyone: "Just do what you can in the present, and live well."
Now, please follow my listening guide to embrace October's lovely albums and open up new connections!
(At the end of this article there is information about music events related to this issue's recommendations, as well as a prize interaction. Friends who are interested, remember to read to the end.)
Fan Fan "Pain/Pleasure"
October 29, 2026

At the end of the year, music platforms race to release their annual roundups, and Fan Fan is a hot name on the lists—Apple Music 2026 Best Song (for "Assassin"), NetEase Cloud Music's Top 30 New Voices of Gen Z... On NetEase Cloud, this album "Pain/Pleasure" surpassed two thousand saves within two weeks of release.
Fan Fan is still so cool. The cover of her previous self-titled album "Fan Fan" was a negative-effect lotus seed pod face (?), and the eerie style is still fresh in my memory. This time, at first glance the new album cover looks like a Buddhist totem hidden in a grotto; the stacked faces are blurry and melancholy, just like the listening color the album conveys.
Listening to her songs, you can't be happy—you fall with her into the deep river of memory, and as you listen, somehow tears start to flow.
People often classify Fan Fan as an electronic musician; electronic elements create a cool and detached world. This time, she picked up a guitar, and the music gained a lot of warmth. Although the production still uses computer collage, the choice of timbres mostly leans toward acoustic instruments, showing a folk-rock hue.
The drive of light percussion (in "Dear Friend"), the threading of bamboo flute (in "Slow Slow Slow"), more easily resonant melodies (in "Home" and "Falling into the River"), and more plainspoken vocal storytelling (in "Blue Sky") all give rise to a strong human warmth. Don't be fooled by how she always paints herself in black—she doesn't hide that warm heart either.
According to the album notes, most of the songs in "Pain/Pleasure" started from Fan Fan's simple singing and playing in the living room or by the bed, so it's not hard to understand why the guitar became an important character on the album. Real-life events and images she photographed that she didn't want to forget between 2023 and 2026 were all transformed into songs.
Fan Fan broke free from the control of musical style and focused more on emotional expression. I could truly feel these conceptual and behavioral transformations during my listening. Even if you don't listen to what she's singing, you can still be struck by the emotions emanating from the melodic atmosphere and vocal expressions.
It is said that she also shed many tears while making the songs, and her face even broke out in allergies many times. She is a combination of gloom and fervor. She fears that extreme traits may hurt people, yet she still hopes that she and her music can become a shelter for listeners, a place to hide and keep warm.
She sings: I don't know where to go either. But in her heart she actually has some answers: "Let's go! No matter where I want to go, the most important thing is to love, to feel, to be tolerant, to cherish..."
Lian Yazhe "And Another Lake"
October 23, 2026

Xin Tou Rou, the band Lian Yazhe is in, has always been close to my heart.
The band's debut album "Pilot" made our Music Care list of outstanding albums of 2025. This time, lead singer Lian Yazhe releases his first solo album "And Another Lake."
Poetic lyrics and music, accompanied by a heartfelt male voice, neither self-effacing nor overbearing, singing gently. This time Lian Yazhe's vocal style is not as flamboyant as in the band, but rather restrained and heartfelt—not even finely polished; the rough, unadorned vocal details show more flesh and blood.
You should know that what he was obsessed with as a child were powerhouse singers like Ariana Grande and Christina Aguilera, and he even practiced their songs. Lian Yazhe was born in the United States, studied for one year of elementary school there, and has been exposed to Western music ever since. His lyrics are full of poetry, which he says may come from the influence of a book he loves—"A Little Life."
On this album, he serves as producer for the first time and also tries writing Chinese lyrics for the first time, putting feelings, memories, and imagination closer to daily life into the lyrics and music, unfolding a journey about escape, searching, and dialogue with the self.
"Every day, I am looking for a way to escape from here." This is the creative core of the album; in life there are always scenes and feelings that make people want to run away. The songs accumulated between 2025 and 2026. Lian Yazhe says these songs are everything he knew and loved during this period, and after handing the album over to everyone, he hopes it can bring something to listeners too.
The album title comes from two real lakes in British Columbia, Canada. One is called "Another Lake" and the other is called "And Another Lake." That nonsensical lake name thus became the album title.
Patrick "did i ever tell u that i miss u?" (EP)
Lam Yat Fung "MOVING STILL"
Tsui Wai Yin "Put On The New Man"
Qian Runyu "Mind Palace"
October 29, 2026

As one of the representatives of Gen Z singer-songwriters, Qian Runyu's music combines local flavor with an international perspective. This Beijing girl even brings a pipa on stage; the combination of a Chinese core and a Western listening feel is a major feature of her work and her performances.
"Mind Palace" is Qian Runyu's second self-written album. According to her, the album is made up of fragments of childhood, glimmers of spirituality, whimsical trends, and those parts of herself that were left behind in order to survive. Together they build a palace of the mind, and each song is like a door; every time you push one open, you get a little closer to your true self.
Most of the songs come from real life experiences. For example, "Stray" is a "cat burial lament." Qian Runyu once encountered a cat lying across the road. Looking closely, it showed no signs of life. Her heart skipped a beat, and she continued on her way. But as she walked, this special encounter lingered in her mind and she could not let it go, so she decided to turn back, return to the cat, collect its body, and bury it.
During the burial, Qian Runyu could not hold back the tears streaming down her face. She grieved for the passing of this little life she had never known and resolved to write a song to commemorate the tiny creature, and so "Stray" was born. But the song does not simply wallow in sorrow; instead, it uses a light beat to describe the chance intersection of fates and also entrusts some of her wishes.
Intuition drove her to sample a passage of the "Great Compassion Mantra" in the song. Qian Runyu specifically asked Buddhist friends whether adding a mantra to the song would be offensive. Her friends praised the idea and told her that chanting a mantra for a departed life could not be more appropriate. The producer also felt this mantra passage fit perfectly. And so this little life, through the song, is heard and remembered by more people.
Every song has a story that pierces the heart. The album also touches on self-encouragement, friendship, wishes, and facing fear directly. It is a delicate record of thoughts in the heart and a search for a stable inner state.
From the beginning of the album, in her imaginative world, a child holding a lantern is searching for a stronger light, searching within the palace of the mind, until finally the whole palace is lit up. The closing song "Glow" is the scene of the heart filled with light, just as she says: this album is a map that takes her through the long dark night and back to her own side.
She also wants to bring this light to everyone who hears the album.
Sen Huai "Off Course"
October 30, 2026
In a journey off course, new strength grows

I just can't resist Taiwanese-style fresh singer-songwriter music. I wonder if any listeners feel the same as me.
After releasing her new album, Sen Huai was asked by a senior: why make an album at all?
It had already been seven years since she released any music and ten years since her last new album. When she heard this question, she felt a certain pain in her heart, "a pain beyond expectation."
This pain refers to being misunderstood and unaccepted for a long time, and also not accepting herself, as well as the helplessness of those things "chosen for her" and the things she "chose."
Amid self-doubt and struggle, she still made the album, and the album is not just a simple stack of songs. At its core, she wanted to send out blessings, "and also complete herself"—that's all.
She had not been in a recording studio to record vocals for many years. Entering the booth again, she felt every cell in her body trembling, her consciousness trembling too, her breath hard to coordinate, and exhaustion hard to hide. So she wrote "Don't be afraid" on the lyric sheet, focused her mind, and slowly summoned back the long-lost energy for singing.
She walked a long road for this album. For two full years she did not truly sing well. While adjusting her body and relaxing her consciousness, the album progressed slowly; this was her lonely journey of taking good care of herself.
During recording, she encouraged herself not to worry about not being good enough, not to worry about not being able to do it: "Relax a little more, relax a little more. Use just the right amount of strength; as long as the flow appears in its true form, that's enough."
"Just do what you can in the present, and live well."
Reading the bits and pieces Sen Huai wrote on social media while making the album, I speculate that she may have gone through some indescribable helplessness that made a creator wait nearly ten years before once again having the courage and energy to sing and express herself. Perhaps the twists and turns of this journey are exactly what the album title "Off Course" refers to, and the whole way through, as the English translation "Fly Rough" suggests, she flew stumbling and bumping along.
This "Off Course" is her action after letting go of all worries. She is no longer swayed by external expectations, nor does she seek answers from outside. At this moment she is learning anew to respect her own life and existence. This is her first time serving as album producer. Although the process often went off track and could not be precise, she chose to trust her own choices, and the musical journey also helped her know and accept herself more.
Although the flight was arduous, the title song "Off Course" is full of open-mindedness after twists and trials—
Article title: October Music Picks: A Harvest Season for Music—7 New Albums You Must Hear
Body:
Hidden in the clouds, unseen, following the thunder, unheard, chasing the blazing sun, untouched, lying in a sea of flowers, unsmelled... only remembering flight, only passing through, the posture of a leaning body, straying from the planned route, neither near nor far, it doesn't matter, straying off course makes no difference, no difference
The posture of a leaning body, straying from the planned route
Neither near nor far, it doesn't matter, straying off course
Join Senhuai and grow new strength on a journey off course.
He Yunna & He Zhirong "Utopia's Goat and Grass"
Serrini "Careful Female Star"
Katherine Li "I Love You, or Whatever"
The Leg Signals 脚信号 "本㷧 Primordial Heat"
October 8, 2026
Made in Guangdong, an easy-on-the-ears groove newcomer

Groove takes the lead, a glorious entrance—Guangdong band newcomer The Leg Signals 脚信号! Come join their retro groove swaying camp.
Press play, and the authentic grooves make you want to dance. This is 脚信号's debut album, titled "Primordial Heat," erupting with seductive fire; the album writes of the contest and tug-of-war between desire and rules, and its tracks gather the complex flavors that shaped their musical taste.
The single opening track "Inviolable" alone already shows their accumulated depth and ambition—silky, magnetic vocals, gospel-swelling choir, smug brass, light and bouncy drums, all poured into the opening song. That's the flavor! As you listen on, the band refuses to circle within typical grooves, instead drawing on the aesthetics of free jazz and noise, letting thoughts fly freely in the latter half of the song, showing the band's broad artistic vision.
The retro R&B of "L'Avventura (Adventure)" is intoxicating, and this special soulful voice deserves proper mention. Listening to their songs, you don't feel it's the work of Chinese musicians—standard pronunciation is the foundation, and next is the lead singer's vocal timbre with just the right ratio of hardness to softness, alluring without being seductive, firm without being clumsy, agile without being cloying, very easy on the ears, with emotionally full vibrato, smooth and nimble runs, and varied vocal expressions freely deployed across different songs.
Just when you're about to mistake them for a foreign band, a Chinese-language blues, "Bye Bye Blues," displays the spirit of Chinese-language performance. Just when you're about to stamp them with the R&B label, the latter half of the album brings rock heavyweights like "Mania Patient," "Edict II," and "Crow."
Starting with groove and ending with rock—what an unusual 脚信号. Never mind the style; staying true to your own taste is sincere expression. Let's wait for a chance to meet the band face to face and explore their true form!
Click to listen: the 脚信号 album is now available on NetEase Cloud Music
RIKI "Coin-Operated Sing-Along Chicken"
SOBY "What's Your Favorite Animal"
WOOONTA 问他 Crossover Ensemble "Golden Wind and Jade Dew"
October 20, 2026

Introducing an interesting world instrumental album! When Asia's two great string instruments are linked together, what chemical reaction will burst forth?
Erhu and sitar, ancient instruments meeting, unfolding a musical dialogue across regions and cultures.
WOOONTA 问他 Crossover Ensemble is led by erhu player Luo Changqin and incorporates sitar player Kanemitsu Ryohei as a core member.
The inspiration for this "Golden Wind and Jade Dew" originated from the stimulation of spices they saw while traveling the world. Five-spice powder and India's garam masala represent the unique flavors of different regions ("Magic Masala"), just as pearl milk tea and Indian milk tea are each their own preferred cup of tea ("Milk Tea Time"). These flavors are like products of two parallel worlds, of equal importance to their respective inhabitants, so they use "Golden Wind and Jade Dew" to unfold a musical intersection of parallel worlds; the two instruments not only play to their strengths but also dabble in each other's scales and temperaments, giving rise to the delightful charm of each containing the other.
Golden wind refers to the autumn wind, jade dew to the pure white dew of cool autumn days; the allusion originally likened the meeting of the Cowherd and the Weaver Girl, and now likens a precious, beautiful, and rare reunion. "Golden Wind and Jade Dew" is also WOOONTA 问他 Crossover Ensemble's beautiful description of the meeting of erhu and sitar.
Besides whimsical original tracks, the album also features sounds we know well; a classic erhu masterpiece, "Horse Race," takes on new radiance accompanied by sitar.
The album cover was created by the designer after hearing the album, associating it with milk tea, Western-region gems, and the luster of gold interweaving and flowing along the Silk Road.
Iming Lin "A Dreamer"
SecondSun "Balcony" (EP)
柏林护士 Berlin Psycho Nurses "The Good, The Bad and The Tomorrow"
October 23, 2026

After six years apart, the representative of the new post-punk sound who freely deploy British accents—柏林护士—has shed the Cosplay-like chrysalis of its early stage, molting into a rock body of fuller flesh and blood, and arrives gracefully with a brand-new album, "The Good, The Bad and The Tomorrow."
The scene is set in the future—when technology replaces sensibility, when humanity disappears, what kind of music would androids listen to in cold midnight bars? Writing a prophecy of music, reflecting on the present with the brush of speculative literature, nine stories open nine imaginings.
Clanging away at the bass, thumping away at the drums, aggressively shouting out lyrics, afraid others won't feel the clanging force—how many post-punk bands use this formula to proclaim the raw authenticity of their music.
But this time, 柏林护士 has changed: holding their breath, reining in their force, and heft and steadiness are the direct listening impression of the new album. The opening "Genesis (pt. 1)" chooses an unhurried posture, as the flute's exotic tuning draws out a psychedelic rock narrative; this time the band is more intimate with melody, and the singing adopts a storytelling tone. This long-line narrative unfolding is even clearer and more obvious in "Genesis (pt. 2)"; the lyric "New baby was born, new soul" is also very much like the band's self-description of its new state, while critique and reflection stand out in the gradually strengthening beats. The rock spirit remains; the "nurses" continue to take the pulse of the era, only the means of expression are richer. The band has grown up!
As the band's album concept conveys—"the once swaggering 'gangster' has become a sorrowful-faced observer and thinker, and all that they see—the good, the bad, and the anxiety about tomorrow's unknown—constitutes the theme of this album."
Yet it's not a wholesale negation of the typical post-punk底色; in "The Duke," "Legilimens," and "An Unscathed Flash Forward" you can still shake wildly to the intense rock beats. It's just that 柏林护士 has liberated its imagination of musicality, seeking toward the earliest music that influenced and attracted them, injecting more rootsy musical elements, blowing warm currents into the cool, dark, and cold post-punk world.
After unrestrained imaginings of the future, the closing "Mars 火星" is a three-part sci-fi rhapsody; tension and anxiety accompanied by warmth, the children's choir sounding like a glimmer of dawn in an irreversible journey, yet actually leading toward disillusionment and bewilderment...
Click to listen: the album is now available on NetEase Cloud Music
Uncle Town "Welcome to the Uncle Town"
完美倒立 "The Ups!de Down"
安多酚乐队 "The Sun Rises Where the River Disappears"
Recently busy with planning the New Year music season for Sound Republic (the author is the planning lead of this music event space in Guangzhou), while sorting through our monthly album recommendations from before, I found that Chinese-language female singer-songwriters are increasingly dazzling, with new voices always emerging. Surely friends who follow this column have noticed too?
The new-generation female musicians are a very vivid group, especially in the past two years many distinctive musical talents have emerged (斯丹曼簇, 卡西恩, 汪川, 海尾巴, 张醒婵, and so on), but this group has never exerted a cluster effect, or some have been hidden in the music scene without being specially lit up. They perhaps represent a certain direction of Chinese-language music in the next decade, so we want to gather everyone's strength to make an incomplete concentrated showcase of new-generation female musicians, named "Just Right."

Today's recommendation, 反返, is one of the guest performers in the showcase lineup; this performance will be presented in Guangzhou and Shenzhen from December 31 to January 10, and listeners are welcome to come and support and watch.
Here is also a special benefit for SSPAI listeners: tell us about your listening experience of the works recommended in this article, or recommend a good work you've recently discovered; in two weeks (December 2) we will select ten participating SSPAI listeners and give each a "Just Right" gift!