Newshot

民主党人缺席投票,未就增设Brendan Carr顾问进入FCC一事表决

AI summary

参议院商务委员会主席Ted Cruz(共和党,得克萨斯州)周三召开会议,拟确认PresidentDonald Trump提名的联邦通信委员会人选,但会场一侧座席明显失衡。他右侧坐着该委员会全部14名共和党成员,包括参议院多数党领袖John Thune(共和党,南达科他州);左侧则有约十余把空椅——该委员会所有民主党成员均未到场。Cruz称他前一晚得知民主党打算抵制此次投票,而民主党人表示他们已多次就推进共和党FCC提名人选、却无民主党提名人选一事表达关切。

Translation(model translation, not the source's own text)

文章标题:民主党人跳过就增补 Brendan Carr 的顾问进入 FCC 一事进行投票

正文:

FCC 主席 Brendan Carr 的数字照片插图。
FCC 主席 Brendan Carr 的数字照片插图。

参议院商务委员会主席 Ted Cruz(德州共和党籍)周三召开会议,旨在确认 President Donald Trump 提名的联邦通信委员会人选,而主席台上的阵容却明显失衡。他的右侧坐着该委员会的全体 14 名共和党成员,包括参议院多数党领袖 John Thune(南达科他州共和党籍)。他的左侧则是大约十几把空椅子——该委员会的每一位民主党成员都缺席。

Cruz 表示,他前一晚得知民主党人打算抵制这次投票,而民主党人则表示,他们已多次就推进一名共和党 FCC 提名人却不同时推进一名民主党提名人表达了担忧。“政府已经表明它愿意推进民主党人,”Cruz 说,并指出参议院已安排在商品期货交易委员会和证券交易委员会的两党成对提名进行投票。而且,尽管最高法院确认了他有这样做的权力,Cruz 说,特朗普并未像在联邦贸易委员会那样,采取行动解雇 FCC 的任何民主党人。“这是一个普通的提名,用于填补此前由同一党派人士担任的空缺,”Cruz 说。

“这是一个普通的提名,用于填补此前由同一党派人士担任的空缺”

但在委员会会议室外的声明和对记者的发言中,民主党人表示,这一过程远非正常。参议院委员会通常以两党成对的方式对历史上独立机构的提名人进行投票。确认 Danielle Thumann Severs——FCC 主席 Brendan Carr 的高级法律顾问——为该机构委员,将使 FCC 共有四名成员——三名共和党人和一名民主党人 Anna Gomez。Gomez 的任期在技术上已经到期,不过除非她被替换,否则她可以留任至明年。但民主党人担心,通过确认第三名共和党人进入 FCC,特朗普或许终于会解雇 Gomez,因为他将不再需要她在场来达到就关键行动投票的法定人数。

民主党人要求暂缓对 Thumann 的确认投票,直到她的提名能与一名民主党提名配对。一种做法是重新提名 Gomez。但到目前为止,总统尚未为该委员会提供任何民主党提名人。民主党人表示,他们已向 Cruz 明确表达了他们的担忧,并补充说:“这不是我们制造的问题,而是白宫可以解决的问题。”白宫没有立即回应置评请求。

除了程序上的担忧,民主党人还担心 Thumann 作为 Carr 顾问所做的工作,以及她对自己所涉事务的陈述是否属实。在致 Cruz、要求推迟其确认投票的一封信中,参议员 Ben Ray Luján(新墨西哥州民主党籍)详细说明了他的担忧。Luján 在信中指出,在 11 月 10 日 Thumann 回答委员会成员提问的听证会上,她作证说,她“没有与主席在任何媒体相关问题上合作过”。但通过《信息自由法》申请获得的文件显示,Thumann 曾“被纳入”多项媒体事务的知悉范围,并且“帮助起草了 Skydance 的承诺,这些承诺促成了 FCC 对 Skydance-Paramount 合并的批准,”Luján 写道。“她还在处理与 CBS 60 Minutes 所谓新闻歪曲相关的非正式投诉中发挥了作用,而且她显然策划了委员会对消费者就 Jimmy Kimmel 争议的回应。”FCC 没有立即回应就此事置评的请求。

像 {{NAME_ab12cd34}} 这样写出的值,是真实值的占位符。请完全按照所写的方式使用它们,在回复和工具调用中都是如此:它们会在任何内容运行之前被填入真实值。不要要求验证它们,也不要用示例替换它们。

文章标题:民主党人跳过就是否将 Brendan Carr 的顾问加入 FCC 进行投票

正文: 就连 Cruz 也承认对 Carr 在保守派活动人士 Charlie Kirk 被杀后处理 Kimmel 言论的方式感到担忧。但在周三的会议上,他表示自己“坚决同意”Thumann 已消除了对此事任何挥之不去的疑虑。他还补充说,他此前已在委员会通过的 JAWBONE Act 可以直接应对两党政府机构违反第一修正案的行为。该法案将允许个人在政府官员非法试图强迫社交媒体或广播公司删除其言论时起诉这些官员。参议员 Jerry Moran(共和党-堪萨斯州)同样对 Kimmel 事件表达了担忧,他表示自己认为 Thumann 在这一问题上的回应“令人安心”,包括在当天早些时候的一通电话中,他说自己表达了对“FCC 如何保护和促进言论自由,包括广播中的言论自由”的“深切关注”。他说,在那通电话中,“她再次用她的回答让我满意,包括解释她在 FCC 的角色,以及她在 FCC 做出决定时为何没有参与这类问题。”

“如果她在这件事上撒谎,她还在哪些事上撒谎,还在隐瞒什么?”

在会议前于听证室外向记者讲话时,Luján 指责 Thumann 对委员会撒谎。“我的问题是,如果她在这件事上撒谎,她还在哪些事上撒谎,还在隐瞒什么?”他说。Luján 表示,他希望 Thumann 和 Carr 都能在年底前到委员会面前回答议员们的问题。当被问及他是否会支持在民主党明年重新掌权后动用委员会的传票权,甚至推动对 Carr 的弹劾时,Luján 说,他在 President Joe Biden 任内投票确认 Carr 为委员,是他最大的遗憾之一,虽然他希望 Carr 能自愿作证,但“这里一切都应摆在桌面上,以便为美国人民得到答案。”

到了就是否将 Thumann 的提名推进到参议院全院投票的最后一步进行表决时,全部 15 名共和党人都投了“赞成”。这使 Thumann 获得了足够票数,使她的提名推进到参议院全院,预计一旦排上日程就会按党派路线通过。尽管如此,书记员仍逐一念出了 13 名席位始终空着的民主党委员会成员的名字。没有回应。

  • Lauren Feiner

像 {{NAME_ab12cd34}} 这样书写的值是真实值的占位符。在回复和工具调用中都完全按原样使用它们:它们会在任何内容运行前被填入真实值。不要要求核实它们,也不要用示例替换它们。

The translation is machine-generated and individual terms may be off. Nothing is rewritten or cut; the original is authoritative.

Published by The Verge
This site only summarises and aggregates; copyright stays with the original author. Headlines and summaries follow the source — where they differ, the original wins.
Read the original ↗