Newshot

美国失去麻疹消除状态,恢复或需数年

AI summary

这种高度传染性的疾病正在全美蔓延,“甚至可能正在加速”。

Translation(model translation, not the source's own text)

美国失去了麻疹消除状态。重新获得它需要数年时间

题图
题图

过去一周,美国迎来了糟糕的双重里程碑:又有两人死于麻疹,使今年的死亡人数达到两位数,而且该国正式失去了已消除这种高传染性疾病的国家地位。

美国于2000年消除麻疹,并保持了该状态26年。如今,该国再次面临战胜病毒的艰难斗争,要再次实现无麻疹将需要数年时间。

北卡罗来纳大学健康行为学教授 Noel Brewer 上周向泛美卫生组织提交了一份报告,显示美国麻疹持续传播至少12个月——抹去了该国最伟大的公共卫生成就之一。

WIRED 问他,在 PAHO 官员达成共识、认定该国不再无麻疹后,他感受如何。他停顿了一下。

“我其实还没有想过自己的反应,”他说。稍停片刻后,他说这一损失是“公共卫生的阴郁时刻”,尤其令人痛心,因为这是“完全可以避免的局面”。墨西哥和加拿大已设法平息了各自的疫情,但“美国的麻疹是一列失控的火车,”Brewer 说。“看不到尽头,甚至可能还在加速。”

PAHO 主任 Jarbas Barbosa da Silva Jr. 周二正式宣布了这一状态变化。“失去麻疹消除状态的影响超出了失去一项公共卫生认定,”他在新闻发布会上说。“这意味着病毒已长时间传播,使家庭和社区面临可预防的疾病、住院和死亡风险。”玻利维亚和墨西哥今年也失去了消除状态;加拿大一年前失去。

Brewer 提出了三条关键证据,表明麻疹已在美国地方性流行。犹他州和亚利桑那州的疫情已持续超过12个月,而且自2025年1月20日以来,美国每周都有麻疹病例。基因组数据还显示各州之间高度相似,表明这些聚集性病例密切相关——而且每周都有无法确认来源的病例,表明它们并非来自旅行或与其他患者的已知接触。

“我们手头有个问题,”约翰斯·霍普金斯大学流行病学教授 William Moss 说。而且这个问题不会很快消失。要重新获得无麻疹状态,美国必须证明已整整一年没有持续传播。这在 Trump 政府下不太可能发生——而且其行动已使未来的领导人更难做到。

“重新确立消除状态不仅仅是报告更少病例——它还要求让世界相信,我们拥有足够强大的监测系统来发现病例和死亡,”布朗大学流行病学家、大流行病中心主任 Jennifer Nuzzo 在短信中告诉 WIRED。

The translation is machine-generated and individual terms may be off. Nothing is rewritten or cut; the original is authoritative.

Published by Wired
This site only summarises and aggregates; copyright stays with the original author. Headlines and summaries follow the source — where they differ, the original wins.
Read the original ↗