Newshot

「GTA 6」引发的上班停摆已经到来

AI summary

从请病假、休年假到在办公室打游戏,许多人不遗余力地迎接这款系列作品期盼已久的发售。

Translation(model translation, not the source's own text)
题图
题图

然而 Mike 并不买账,他认为,关于“GTA 会如何影响 GDP,或者导致电网崩溃之类的”炒作“纯属无稽之谈”。他指出,“PC 是最大的单一平台,而 PC 版的上线时间仍不明确。”Rockstar 和 Take-Two 也都尚未公布该游戏在线多人模式的发售日期;周四只有单人游戏体验可供游玩。

Carnegie Mellon 大学经济学副教授 Andy Garin 同样认为,对市场活动低迷的担忧被夸大了。

“围绕这类事件会出现生产力受损的猜测,这种猜测经常冒出来,尤其是在奥运会或世界杯期间——时差意味着重大赛事正好落在工作时段,”Garin 说。“我不认为 GTA VI 的发售日会和这类时常发生的事件有什么不同,尤其是当员工用的是自己应得的带薪休假,或者把工作里本就有的排班灵活性安排好了的时候。”

Malcolm Robinson 有一个专门做游戏的 YouTube 频道,同时在一家退伍军人医院工作,他告诉 WIRED,GTA 的发售日恰好撞上他的休息日。“我打算第一晚就连续玩上八到十二个小时,”他说。

其他人则毫不费力地就把那段时间空了出来。一位在科罗拉多州某连锁汽车修理店担任配送协调员的 reddit 用户——因担心职业后果而要求匿名——说,他本来周四想请病假,但他有带薪休假可用。他的主管问是不是为了玩 GTA,他予以确认。“他当时就说,‘我懂,玩得开心,’”这名玩家说。他打算和同样请了假的女朋友一起玩,并很兴奋能“在整个剧情被剧透之前好好沉浸进去”。

James Lord 是阿尔伯塔省埃德蒙顿的一名数据录入协调员,他告诉 WIRED,他起初提出让团队周四放假去打 GTA。当没人对这款游戏表现出兴趣时,他说,他就“抓住机会”把这一天留给了自己。从 20 世纪 90 年代末 PC 版初代俯视视角的 Grand Theft Auto 问世起,他就一直在玩这个系列。

Lord 同样也提防剧透——他在周二晚上锁定了自己的社交媒体以免看到任何剧透——但怀旧情结和一辈子的友情,才是他尽快投入 GTA VI 的更好理由。他打算在与住在全国另一头的弟弟通话时启动游戏,还会有住在宾夕法尼亚州和得克萨斯州的朋友加入。这种重聚般的体验,要不是从朝九晚五的工作中抽身,根本不可能实现。

“我们现在都过着忙碌的生活,”Lord 感慨道,“所以,为这十年一遇的游戏留出时间,对我们来说很重要。”

The translation is machine-generated and individual terms may be off. Nothing is rewritten or cut; the original is authoritative.

Published by Wired
This site only summarises and aggregates; copyright stays with the original author. Headlines and summaries follow the source — where they differ, the original wins.
Read the original ↗