Newshot

For Another Possibility: A Few Notes on Tinkering with Linux Gaming in China

AI summary

As external constraints gradually seep in and become internalized within each person's mind, another genuine "possibility" is especially precious today. Read the full article

Translation(model translation, not the source's own text)

Article title: For Another Possibility: The Trials and Tribulations of Gaming on Linux in China

Body: Matrix is the writing community of Shaoshupai ( SSPAI). We advocate sharing genuine product experiences and practically valuable insights and reflections. From time to time, we select the highest-quality articles from Matrix to showcase the most authentic experiences and viewpoints of users.

The article represents the author's personal views; Shaoshupai only made minor modifications to the title and formatting.

Origins

When I returned to China from Australia, I disassembled the desktop I had used for two years, threw away the components I couldn't take with me (such as the power supply and case), and packed it into my luggage. But after returning home, I kept putting off reassembling it. Recently I finally had some spare time (and a need), so I put the computer back together.

There were no hardware issues—of course, if you insist on lamenting that this machine, with a Ryzen 5500 and RTX 3060 and later an added 32GB of RAM, is now likely worth quite a bit, then that does count as a "problem." Instead, I took a few detours with the operating system.

The computer I brought over had previously been running NixOS. My assessment of it is that if you genuinely intend to use it for writing code, NixOS is a very robust operating system. It achieves system consistency and configuration reproducibility through configuration files and version management of those files, which I quite like. But considering that later I would need to work on the video channel "Youmadi," and at the time our first video project was still "held hostage" in CapCut, and CapCut does not support running on Linux (ironically, it is an Electron app yet was never made cross-platform), I simply reinstalled the entire machine with Windows 11.

That's where the trouble began. First was my personal "aesthetic OCD," namely that Windows font rendering is truly hard to praise. Although Microsoft has patched Windows with things including but not limited to ClearType and Microsoft YaHei, font rendering on Windows still presents a "gnawed-by-dogs" look at the edges of glyphs. On high-DPI or even non-RGB-arrangement screens, ClearType—a "patch" designed for low-DPI LCD screens—is clearly no longer suitable. And as soon as I connect a computer running KDE Plasma to the same monitor, the rendered text immediately achieves a qualitative leap: clear and sharp, as if printed on paper.

A more important problem is that Microsoft has gradually started "courting disaster" on Windows: first Windows Updates forcing automatic updates, cutting QA and then letting users do QA for free, and later forcibly stuffing Microsoft Copilot and Microsoft Edge and other features users simply don't need into the system. As someone who specifically paid extra for a genuine Windows license when buying the computer, this is a real bone in my throat.

If that were all, there would actually be no need to switch to Linux (just make do, you can't exactly get a divorce.jpg). There are also tools in the community like Atlas OS that "debloat" Windows, and over the past two years I did indeed install this tool additionally during the periods I used Windows. But this time I ran into some real problems: the Playbook for Atlas OS version 0.5.0 causes issues with AppX components and the Microsoft Store, making it impossible to normally install some software packaged via AppX or distributed through the Microsoft Store. My other Windows device is the ROG Ally X, and Asus even put the updates and distribution of Armoury Crate into the Microsoft Store, which meant that after installing AtlasOS I simply could not install Armoury Crate at all. In addition, software such as 1Password and Dia are distributed in this format, so naturally they couldn't be installed either.

This problem caused me to reinstall the system six times back and forth within a single day. Moreover, the last update date of the Atlas OS Playbook was last year, this problem also occurred last year, and even now as I write this article, the 26H2 update package has been out for some time, yet Atlas OS still has no official support. This also proves to some extent that a solution like Atlas OS cannot be relied upon sustainably in the long term in theory.

So, after finishing the previous round of work in CapCut, I began the process of reinstalling my computer (once again) with Linux.

NixOS is great, but...

I mentioned earlier that before returning to China from Australia, I had installed NixOS on this computer. For me, configuration-file-based setup has some traditional advantages, and beyond that, you can directly hand the configuration file to an LLM for help; even if you break it, you can just reboot and select the previous version of the configuration file and you're good as new. Plus, before I reinstalled Windows, I had already backed up the NixOS configuration I had been using, so I thought there shouldn't be any problems.

Until I discovered that the NixOS Live CD took nearly two hours just to write files...

At first I didn't realize what was going on, and I thought to myself, at least it's just slow rather than completely stuck (although most of the time it did indeed appear stuck), so it should be fine. Then I opened the network panel in the Live CD environment—good heavens, the installer had been accessing the Nix package manager the whole time, and at a staggering speed of only around 100 KB/s!

After getting into the system, I didn't even consider restoring the previously backed-up configuration file right away, because the original configuration didn't have any proxy software installed, and in this special network environment in mainland China, I couldn't say how long restoring the original configuration would take. Later, when I separately installed proxy software, I found that NixOS's "everything in configuration" logic is both a good thing and a big pit. Since proxy configuration on Linux can have ten thousand possible configuration locations, including KDE Plasma settings and directories such as ~/.config/environment.d all having corresponding configuration entries, and different applications use different settings. Combined with the logic of NixOS configuration files (or perhaps my unfamiliarity with configuration files), every time I changed the configuration file I had to wait tens of minutes, so all in all I took a big loss.

Choosing the next distribution

After a rather unpleasant and ultimately failed configuration, I briefly returned to Windows and planned to look for the next distribution. After briefly sorting through the strengths and weaknesses of various distributions, I decided to try Bazzite.

Bazzite is a Linux distribution aimed at running Windows games smoothly; at the same time, it has a "sandbox by default" characteristic, whereby binaries installed through the built-in modified RPM go into a sandbox environment by default. But more importantly, its installer comes with graphics driver installation packages by default. Although in all my years of using Linux I haven't yet encountered graphics driver problems (or perhaps I don't have much "open-source software OCD" and just click "allow proprietary drivers" and go all in), at least having them built in saves a lot of trouble.

(By the way, though I really don't want to say it, thanks to the AI wave forcing Jensen Huang to release open-source drivers for Nvidia graphics cards, which to some extent also saved a lot of trouble.)

Special optimization for discrete GPUs, gaming, and similar scenarios also has a small extra benefit for me: I want to use DaVinci Resolve on Linux for video editing, and optimization for discrete GPUs is naturally more is better. The community also has a dedicated davincibox project that lets DaVinci Resolve run very smoothly on Bazzite. (There are also some acceptable compromises... which I'll mention later.)

Without further ado, I downloaded the ISO, copied it to a USB drive already set up with MultiOS-USB, and booted directly from the USB drive. To be honest, installing most Linux distributions is no longer as troublesome as "baking the cake yourself" years ago; the Live CD already includes a very elegant and concise installation wizard. After doing some initial setup, just do an offline install (offline to avoid it accessing package manager mirrors again without additional configuration).

Even with an offline install of Bazzite, the installation process will get stuck at the "software installation" step for a long time. If you encounter the same situation, please sit back, relax, and wait patiently for the installation to complete.

The first thing to do after getting into the system is to configure the proxy, as well as basic software like 1Password (without this thing I can't even log into my accounts). Once these are installed, I can let the LLM do a lot of things for me.

An LLM-oriented Linux configuration approach

As an operating system whose underlying logic is "text in, text out," Linux is naturally well suited for letting LLMs do a lot of the setup work. Whatever the instructions, as long as the LLM can read and write terminal input, it can help you with most configurations. That is to say, as long as I get the proxy set up (shh...), I can ask an LLM like ChatGPT to help me solve the vast majority of problems—I just need to enter the sudo password from time to time.

Speaking of which, I mentioned long ago that future computers might be a kind of "LLM-oriented" machine. That is, you just need to type what you want to do on the computer, and then after the LLM obtains authorization, it directly makes the changes for you and everything is done. This could be a major boon for operating systems like Linux, since the important reason most people keep their distance from Linux is that the TUI is simply too obscure.

I digress. In any case, throughout the entire setup process, the LLM indeed helped a lot. For example, it helped me install the browser and 1Password outside the sandbox—most sandbox implementations in Linux completely prohibit applications from communicating with each other, which makes communication between something like the 1Password app and the password-fill extension inside the browser a problem. There is only one solution: get them out of the sandbox environment and install them independently within the system environment.

Since Bazzite is a sandbox-style operating system by default, you must rely on some special means to install the browser and 1Password app outside the sandbox before they can work properly. Fortunately, this is second nature to an LLM, done with ease.

In addition, the built-in package manager frontend Bazzar seems unable to search for DaVinci Resolve and its compatible sandbox davincibox. No problem—this is where the LLM steps in: give it an instruction, and it will automatically configure davincibox from scratch for you, letting DaVinci Resolve launch smoothly on Bazzite.

For Another Possibility: A Few Notes on Tinkering with Linux Gaming in China

Of course, if I had to name a downside to letting an LLM handle all this, “not being able to do it myself” probably counts as one. Although this may sound a little like humblebragging or go against the idea of not forgetting who dug the well, not doing it myself also means that if this configuration runs into problems, I will most likely still have to ask an LLM to help fix it. After all, today’s large models can only be invoked through big cloud companies; if LLM invocation fails, that would be a real problem. Still, given that I am not completely without Linux ops experience, that my goal is to get this setup to a state I can use normally rather than tinker out of interest, and that Bazzite is a relatively friendly operating system for the average user, I am not too worried about this for now.

A Few Minor Issues

Choosing a niche solution voluntarily naturally means facing some niche problems. The first problem I encountered was that DaVinci Resolve (free version) on Linux has weak support for H.264 and H.265, and I could not preview directly in the software.

The solution ChatGPT recommended to me was to convert the footage to DNxHR HQX. Format conversion was not the problem; the problem was that DNxHR HQX is simply too large. The footage for my current new project is about 20 GB under H.265, but in DNxHR HQX it ballooned to 500 GB. Fortunately, when I upgraded my memory ten years ago, I also upgraded the SSD, so my computer has a 2 TB large-capacity SSD available, which is at least enough to edit one episode. The only issue is that the converted files do not seem to be able to form proxies with the original footage, but I think that should be solvable by changing the container, and I will look into it later.

Another very important problem was that the Chinese server of Final Fantasy XIV would not launch: the China-region operator 盛趣游戏 uses IE, 32-bit COM, and other components extensively in its launcher, which makes it unusable on Linux. Most players in the community recommend using a third-party launcher on Linux, but for various reasons it often ends up associated with “cheats.”

I downloaded the installer for the Chinese FF14 launcher and tried letting ChatGPT see if it could solve the problem. It took about 40 minutes, and in the end it really did manage to launch it. When I saw the Chinese launcher’s login dialog on Linux, and then saw ChatGPT’s diagnosis and fix for the problem, I was momentarily speechless: looking at this strange “product” assembled from components from twenty years ago, spawned because Windows had to clean up developers’ messes, it is hard to say whether this is a good thing or a bad thing.

Conclusion

While writing this running account, I saw a report saying that the proportion of Linux users on Steam largely depends on the number of Simplified Chinese users: when Simplified Chinese users increase in a given month, the Linux share drops; and vice versa.

Although jumping straight to the conclusion that “Simplified Chinese users do not like using Linux” is very arbitrary—I have a very direct counterexample here: for some reason, the Steam program under Linux does not follow the language set in Steam or the system and only falls back to English; I suspect this may be why Linux users in the statistics generally do not use Simplified Chinese—there is indeed some truth to that judgment.

The most important point is that the profiles of game players in China and the United States are not the same: the average Chinese player is more likely to play games on a computer, which makes more users with ordinary technical skills more willing to use the friendlier Windows rather than Linux; average players in the United States or other countries are more inclined to buy game consoles: cheaper, more out-of-the-box, and in most cases no need to agonize over Windows or Linux; only truly “hardcore” players use a PC to play games, and for them Linux administration is not a problem, so gaming on Linux becomes a natural choice.

I am not saying “Chinese players are low” or “foreign players are really rich”; I am just saying that, objectively, at this stage, no matter the region, Linux still remains at the “niche” level. Fortunately, things have already begun to change. The installation and setup of most Linux distributions today are already much friendlier to ordinary users than the pure TUI of ten years ago. At least, an ordinary user only needs to understand basic computer principles and learn a little about how to modify boot settings to complete a Linux installation on their own.

The bigger problem still lies in some obstacles. Besides the proxy setup problem mentioned earlier, the real “obstacle” is actually inside people’s minds. As external restrictions gradually seep in and become internalized in everyone’s mind, another real “possibility” is especially precious today. Linux may be just such an “another possibility.”

Header image from Unsplash+

Follow 少数派 on 小红书 and experience a wonderful digital life 🍃
Practical, useful genuine software, presented to you by 少数派 🚀

The translation is machine-generated and individual terms may be off. Nothing is rewritten or cut; the original is authoritative.

Published by 少数派
This site only summarises and aggregates; copyright stays with the original author. Headlines and summaries follow the source — where they differ, the original wins.
Read the original ↗