Newshot

银行宕机可能与你的银行无关

AI summary

在数百起美国银行出现宕机的报告之际,摩根大通表示,其“本地硬件系统”的“技术问题”可能导致外部银行的交易出现“缓慢”。

Translation(model translation, not the source's own text)
题图
题图

如果你今天打算办点银行业务,那就祝你好运了。

周一,多家大型金融机构的客户遭遇了不明技术故障,数千份报告涌入正常运行时间追踪网站 Downdetector.com,报告者称自己在以某种方式使用银行服务时遇到了问题。

目前尚不清楚哪些系统出现了问题。不过,问题可能源于 JPMorganChase 的技术故障——这家美国最大的零售银行持有全美超过 10% 的存款,它确实确认了一个具体问题。

“JPMorganChase 遇到了一起临时性问题,与本地部署硬件系统中的软件缺陷有关——没有证据表明这与网络攻击相关,”JPMorganChase 发言人 Pablo Rodriguez 表示。“为部分客户提供服务所需的时间比平时更长。”

Rodriguez 补充说,该银行并未出现“系统性问题”,但“其他银行可能仅在作为与我行交易的一方的范围内,受到交易缓慢的影响”。这位发言人还表示,客户“仍然可以访问自己的账户和资金”,银行正在努力解决这些问题。

银行、信用合作社、金融科技应用和信用卡公司出现的明显问题似乎始于美国东部时间上午 9:30 左右,并在下午 2 点左右达到高峰。许多人还报告称,在使用 Zelle 时遇到问题——这是各大银行采用的个人对个人转账系统。不过,Zelle 在一份声明中否认其系统是所报告故障的原因,同时承认银行的问题可能会影响人们使用 Zelle 的能力。

“Zelle 没有宕机。Zelle 运行正常,”Zelle 发言人在一份声明中表示。“消费者通过参与其中的银行和信用合作社使用 Zelle,这些机构管理他们的账户并持有他们的资金。消费者没有单独的 Zelle 账户,Zelle 也不持有消费者资金。”

US Bank 发言人 Jeffrey Shelman 也表示,该金融机构的系统“未受到直接影响”。不过,Shelman 补充说,“试图与另一家金融机构收发 Zelle 付款的客户可能会遇到交易延迟。”

MasterCard 传播高级副总裁 Seth Eisen 表示:“我们的网络运行正常。”Visa 一位发言人表示,公司已知悉当前持续存在的支付问题,但 Visa 的系统同样运行正常。

根据 Downdetector 上的报告——这些报告来源于用户上报而非官方声明——周一的问题还影响了 Bank of America、Capital One、Wells Fargo、TD Bank、Navy Credit Federal Union 等机构的客户。这些公司未立即回应置评请求。

The translation is machine-generated and individual terms may be off. Nothing is rewritten or cut; the original is authoritative.

Published by Wired
This site only summarises and aggregates; copyright stays with the original author. Headlines and summaries follow the source — where they differ, the original wins.
Read the original ↗