Newshot

士兵就导致6名美军丧生的伊朗打击提出吹哨人投诉

Translation(model translation, not the source's own text)
美国陆军少校 Stephen Ramsbottom 在科威特遭伊朗无人机袭击受伤,9月23日在科罗拉多斯普林斯拍摄肖像。
美国陆军少校 Stephen Ramsbottom 在科威特遭伊朗无人机袭击受伤,9月23日在科罗拉多斯普林斯拍摄肖像。

CNN获得的一份披露文件副本显示,一名在伊朗袭击科威特一处临时作战中心事件中幸存的美国陆军士兵已提交举报投诉,指控五角大楼未听取有关部队缺乏适当防护的担忧。该袭击造成六人死亡。

这份投诉于上周提交给众议院和参议院军事委员会,最先由CBS报道。与此同时,民主党人正准备在明年1月接管国会后,对特朗普政府及其处理伊朗战争的方式展开广泛调查。

CNN已联系国会各委员会和五角大楼寻求置评。

陆军少校 Stephen Ramsbottom 在周日播出的CBS《60分钟》节目中接受 Norah O’Donnell 独家采访时,概述了他提交这份报告的原因,并将3月1日的袭击描述为“陆军、我们的领导层以及我本人”的“战术失败”。

“我们就是没有做好规划,这必须成为我们汲取的教训,”他说。他还说,有些人把那个作战中心称为“拖车营地”。

在科威特舒艾巴港袭击中阵亡的六名美国陆军预备役士兵,是美国与伊朗开战以来首批阵亡的美国军人。包括 Ramsbottom 在内的数十人受伤。

尽管五角大楼高级官员当时表示该建筑已加固,但一位熟悉该地点的消息人士此前告诉CNN,该建筑周围只有混凝土防爆墙,可提供抵御汽车炸弹的防护,但没有任何东西能阻挡无人机或导弹。CNN此前还报道称,据一位熟悉情况的消息人士说法,袭击来得很快,没有预警或警报声提醒部队撤离或进入掩体。

Ramsbottom 说,他在多次会议上向 superiors 提到缺乏对空袭的防护,却被告知:“我们不用担心防护问题。”军方领导人后来表示,他们将设法向该地点运送一套反无人机系统,但“它从未抵达舒艾巴,我们甚至不知道是否曾下令或请求过,”他说。

根据举报报告,无人机袭击发生时,该驻地没有医生,也没有固定急救站。现场只有一辆救护车。

自袭击以来,Ramsbottom 在多家媒体的采访中也提出了类似说法。在4月接受CNN旗下KOAA news采访时,他回忆说,尽管该设施有针对迫击炮火或汽车炸弹等“传统威胁”的防护,但并未为现代无人机战争做好准备。

“从俄罗斯入侵乌克兰之前的思维来看,它的防御工事很完善。那是一个防御相当完善的基地。但它并没有为我们正在进入的这种战斗做好准备,”他告诉该新闻台。

在3月袭击后的新闻发布会上,国防部长 Pete Hegseth 表示,美国拥有“令人难以置信的防空力量”,但也承认袭击中有“一枚”弹药突防成功。

“偶尔可能会有一枚——不幸的是,我们称之为‘漏网之鱼’——突防成功。而在那次事件中,它恰好击中了一个战术作战中心,那个中心是加固过的,但它——这些是威力强大的武器,”他说。

参议员 Richard Blumenthal 是众议院军事委员会成员,也是参议院常设调查小组委员会的最高民主党人,他已要求 Hegseth 出席一次机密简报会,回答问题并提供有关舒艾巴港设施的“所有部队防护评估”。

像 {{NAME_ab12cd34}} 这样写出的值是真实值的占位符。请完全按照写法使用它们,在回复和工具调用中都是如此:它们会在任何内容运行之前被填入真实值。不要要求验证它们,也不要用示例替换它们。

The translation is machine-generated and individual terms may be off. Nothing is rewritten or cut; the original is authoritative.

Published by Hacker News
This site only summarises and aggregates; copyright stays with the original author. Headlines and summaries follow the source — where they differ, the original wins.
Read the original ↗