Newshot

美联航发生大规模系统故障

Translation(model translation, not the source's own text)
2026年11月15日,新泽西州纽瓦克,联合航空公司的客机停靠在纽瓦克自由国际机场(EWR)的登机口。
2026年11月15日,新泽西州纽瓦克,联合航空公司的客机停靠在纽瓦克自由国际机场(EWR)的登机口。

联合航空公司正在经历一场影响出港航班的大范围系统故障,并正努力使运营“尽快恢复运转”,该航空公司在一则X平台的帖子中表示。此时距联邦航空管理局(FAA)罕见地发布地面停飞令、导致全国所有航班停飞数小时仅过去几天。

联邦航空管理局发言人 Hannah Walden 对CNN表示,该机构已知悉此事件。FAA称,联合航空是自身一端出现了技术故障,“并非FAA的设备问题”。

联合航空表示,没有迹象表明此次故障与网络安全问题有关,且正在飞行中的航班以及United Express航班均未受到影响。

据航班追踪网站FlightAware的数据,截至美国东部时间周一下午5时30分,联合航空13%的航班出现延误,但并非所有延误都必然与此次系统故障有关。

在周五晚8时过后地面停飞令解除后,行业运营已基本恢复正常,不过各航空公司仍在努力重新调配飞机、机组人员和行李,以应对周末的大量取消和延误。

交通部长 Sean Duffy 于周六上午举行了45分钟的新闻发布会,就FAA地面停飞令作出说明,并向旅客致歉,同时表示他仍在努力查明究竟出了什么问题。

Duffy 对记者表示,对一套老旧电信系统进行的升级改造工作可能是周五全国地面停飞的原因。

Duffy 表示,至少在一个偏远的FAA站点,承包商L3Harris正在进行例行维护,将电信线路从老旧的铜线切换为光纤,他称这是一项“简单直接”的工作,几十年来一直在全国各地进行。

正如联合航空所指出的周一系统故障那样,Duffy 在新闻发布会上强调,周五的地面停飞似乎并非由网络攻击或任何“恶意”活动引起。

“昨天涌来了很多问题。‘这是不是网络攻击?是不是某个外国攻击了这个网络?’而答案是,我们不这么认为,”Duffy 说。

这是一则正在发展的新闻,将会更新。

The translation is machine-generated and individual terms may be off. Nothing is rewritten or cut; the original is authoritative.

Published by Hacker News
This site only summarises and aggregates; copyright stays with the original author. Headlines and summaries follow the source — where they differ, the original wins.
Read the original ↗