Newshot

美国将对杀手机器人全球禁令说“不”

Translation(model translation, not the source's own text)

美国预计将反对推动就限制自主武器的具有法律约束力的条约展开谈判的倡议,此时各国正聚集在日内瓦参加为期五天的联合国会议。

《特定常规武器公约》(CCW)第七次审议大会将于11月16日至20日举行,会议将审议能够在无进一步人类干预的情况下选择和攻击目标的武器的下一步安排。联合国警告称,此类系统对平民构成日益增长的风险,并引发对国际人道法遵守情况的担忧。

预计本周的会议不会产生条约。相反,代表们将审议是否就新规则启动谈判,以及任何最终达成的协议是否应具有法律约束力。

阅读更多新闻

具有约束力规则的压力

联合国人权事务负责人 Volker Türk 呼吁各国在技术发展超越外交之前采取行动。“国际社会现在就武装冲突的未来以及人类在武力使用决策中的作用面临关键选择,”他说。“我呼吁各国紧急商定具有约束力的国际规则,以规范自主武器并保护人类生命——趁现在还为时未晚。”

Türk 还呼吁禁止以人为目标(无论是设计上还是实践中)的自主武器,以及禁止那些人类无法充分理解、预测或控制其运行和效果的自主武器系统。

《新闻周刊》于周一联系国务院置评。

代表们于2026年11月16日在日内瓦出席联合国常规武器会议,自主武器是讨论议题之一。
代表们于2026年11月16日在日内瓦出席联合国常规武器会议,自主武器是讨论议题之一。

Nicole van Rooijen,“停止杀手机器人”运动组织的执行主任,在提供给《新闻周刊》的一份声明中表示,“全世界绝大多数国家”支持具有法律约束力的文书,而只有约十几个国家反对,包括美国、以色列和俄罗斯。

据“停止杀手机器人”组织称,130个国家支持关于自主武器的具有法律约束力的文书,而70多个国家表示已准备好推进谈判。

“我们正处于关键时刻,”van Rooijen说,并呼吁就一项具有约束力的条约进行有时限的谈判。活动人士警告称,不采取行动可能会让技术发展和战场实践塑造支配自主武器的规则。

根据11月4日的一份工作文件,美国没有提议谈判一项具有约束力的条约,而是提议由CCW专家组再开展五年的工作,以制定一项不具约束力的文书。

华盛顿坚持认为,现行国际人道法已适用于自主武器,无需制定新的具有法律约束力的条约。

在该文件中,华盛顿主张,随着技术和军事实践的发展,不具约束力的规则可以更快地获得通过和更新。它表示,这种做法将避免建立仅适用于批准条约国家的单独法律制度。

该文件还主张,尚未确立自主武器本质上具有滥杀滥伤性或造成过度伤害,或它们需要新的禁止规定。

“相反,各国在武器系统中使用自主性的实践表明,与不具备此类能力的武器相比,适当使用自主功能可以加强[国际人道法]中现有禁止和限制的执行,并降低平民面临的风险,”文件中说。“各国阻碍推进这些目标和宗旨的负责任创新,将有违CCW的人道主义目标和宗旨。”

已在进入战场

像 {{NAME_ab12cd34}} 这样书写的值是真实值的占位符。请完全按照书写原样使用它们,在回复和工具调用中都是如此:它们会在任何内容运行之前被填入真实值。不要要求验证它们,也不要用示例替换它们。

文章标题:美国将对全球禁止杀人机器人说不

正文: 联合国已经警告,围绕自主武器的争论不再只是假设。人权观察、国际特赦组织和Stop Killer Robots指出,自主武器系统正越来越多地被测试、整合和部署,而无人机已成为乌克兰战斗的核心。

人权观察警告,自主武器可能误认目标、歧视弱势群体,并在攻击出错时造成问责缺口。该组织在2025年的一份报告中呼吁制定具有法律约束力的条约,禁止在没有有意义的人类控制下运作或针对人员的武器,同时规范其他自主系统。

AI辅助武器和瞄准系统已被用于冲突,包括乌克兰和中东。然而,这类技术未必完全自主:帮助人类操作员识别目标的系统,与能够在没有进一步人类批准的情况下选择并攻击目标的武器不同。

“各国必须确保俄罗斯,或少数阻止进展的政府中的任何一个,都不能挟持未来。风险太高了,”未来生命研究所军事AI治理负责人Anna Hehir在发给《新闻周刊》的电子邮件声明中说。

“明确的全球多数已经发声:机器永远不应能够决定杀人。各国现在必须利用一切可能的机制,无论在当前联合国CCW进程之内还是之外,来维持人类控制。”

《新闻周刊》的记者和编辑使用我们的AI助手Martyn制作了这篇报道。在此了解更多关于Martyn的信息。

就这篇报道联系《新闻周刊》编辑:Henry Holloway 和 Rhian Morgan。

像 {{NAME_ab12cd34}} 这样写出的值是真实值的占位符。在回复和工具调用中都完全按原样使用它们:它们会在任何内容运行之前被替换为真实值。不要要求验证它们,也不要用示例替换它们。

The translation is machine-generated and individual terms may be off. Nothing is rewritten or cut; the original is authoritative.

Published by Hacker News
This site only summarises and aggregates; copyright stays with the original author. Headlines and summaries follow the source — where they differ, the original wins.
Read the original ↗