Newshot

美国环保署的化学品检测飞机已无法履行职责

AI summary

这架塞斯纳飞机执行的任务越来越少,在有毒紧急事件不断增加的情况下,已无法再向灾害应对人员提供实时数据。

Translation(model translation, not the source's own text)
题图
题图

EPA官员将延误归咎于传感器老化。该机构绕过竞争性招标,向加拿大公司 Telops 授予了一份价值 170 万美元的合同,采购为其多项应用(包括气体检测和矿物测绘)设计的替换传感器。据 EPA 称,新传感器的集成要到“2027 年初至年中”才能完成。

在合同文件中,EPA 引用了同行评审研究,表明 Telops 传感器已经过实地测试并得到验证。但关于这套新设备的大部分研究都集中在追踪甲烷泄漏上,而非复杂工业紧急事件中释放的各类有毒化学品。

五名曾参与 ASPECT 的人员提出担忧,认为新传感器在工业紧急事件中检测危险化学品的能力将不如旧传感器。

Telops 的母公司 Exosens 对 Floodlight 表示,其系统与旧系统使用了“不同的测量架构”。

该公司表示,新传感器可以识别数百种化学品,并能将化学羽流与周围物体区分开来。最初的红外传感器由加拿大公司 Bomem 制造,曾多次重建并配备了新软件。

Chris Manning 是一位红外光谱仪专家,与 Telops、EPA 以及 Thomas 目前就职的公司均无关联。他表示,新的 Telops 传感器可以补充 ASPECT 的旧传感器,但作为替代品则很糟糕。他说,它们速度更慢、灵敏度更低,也更不适合移动目标。

“说‘我们就直接替换另外两台仪器’……我是说,这太荒唐了,”他说。

旧传感器也有问题。Kroutil 和 Thomas 表示,几年前发生电气故障后,它们的人工智能软件一直没有重新训练。邮件显示,2023 年初,该项目的合同科学家向 EPA 提交了一份重新训练软件的计划。但据 Kroutil 和 Rick Turville 称,EPA 从未采取必要步骤。Turville 是前 ASPECT 经理,于 2025 年离开该项目。

Kroutil 和他的前同事表示,他们对新传感器能解决这个问题毫无信心。他们预计该项目会进一步恶化。

在提交给 Government Accountability Project 的宣誓证词中,Kroutil 给出了悲观的判断:“除非 EPA 和 ASPECT 项目做出重大改变,否则情况不会好转,EPA 将只能盲飞。”

本文来自 Floodlight,这是一家调查阻碍气候行动势力的非营利新闻编辑室。在此订阅 Floodlight 的新闻通讯。

The translation is machine-generated and individual terms may be off. Nothing is rewritten or cut; the original is authoritative.

Published by Wired
This site only summarises and aggregates; copyright stays with the original author. Headlines and summaries follow the source — where they differ, the original wins.
Read the original ↗