Computer Science > Computation and Language
Title:LEGAL-UQA: Testing Constitutional Question-Answering Systems for Urdu Speakers with a Parallel English-Urdu Benchmark
Abstract:Legal information assistants could help Urdu speakers understand their constitutional rights, but building reliable systems requires test data and evaluation methods suited to the language. We present LEGAL-UQA, a parallel English-Urdu benchmark of 619 question-answer pairs linked to passages from Pakistan's Constitution. Each example includes the question, reference answer, and source passage in both languages. We evaluate two components separately: answering Urdu questions when the source passage is supplied, and retrieving the passage from which each question was generated. We also compare JEV, a decision model used as an automated judge, with human grades. The findings show that model rankings depend on how answer similarity is measured, while a simple word-matching method retrieves source passages more effectively than the embedding methods tested. At the evaluated cutoff, JEV agrees with human grades less often than a baseline that gives every answer full credit. An audit also identifies cases where generated references omit information supported by the source. Together, these findings highlight the need to test retrieval and answering separately, include simple retrieval baselines, and validate automated judges and reference answers with human review when engineering legal QA software for Urdu speakers.
| Comments: | 8 pages |
|---|---|
| Subjects: | Computation and Language (cs.CL) ; Artificial Intelligence (cs.AI); Machine Learning (cs.LG) |
| MSC classes: | 68T50 |
| Cite as: | arXiv:2410.13013 [cs.CL] |
| (or arXiv:2410.13013v2 [cs.CL] for this version) | |
| https://doi.org/10.48550/arXiv.2410.13013 arXiv-issued DOI via DataCite |
Submission history
Access Paper:
- HTML (experimental)
Additional Features
- Audio Summary
Current browse context:
References & Citations
- Google Scholar
- Semantic Scholar
BibTeX formatted citation
Bookmark
Bibliographic and Citation Tools
Code, Data and Media Associated with this Article
Demos
Recommenders and Search Tools
arXivLabs: experimental projects with community collaborators
arXivLabs is a framework that allows collaborators to develop and share new arXiv features directly on our website.
Both individuals and organizations that work with arXivLabs have embraced and accepted our values of openness, community, excellence, and user data privacy. arXiv is committed to these values and only works with partners that adhere to them.
Have an idea for a project that will add value for arXiv's community? Learn more about arXivLabs.