Newshot

人类来读 Anthropic 的 IPO 申报文件

Translation(model translation, not the source's own text)

广告

我倒吸一口气,从书桌上抬起头,凝视窗外那片红橙色的落叶地毯。我需要这个停顿,或者也许是这个分心,来从正在读的东西中抽离。

我面前这份厚厚的文件看起来和其他标准商业提案没什么两样:一份首次公开募股的招股说明书,满是关于股息、薪酬和 A 类股的模板化语言。但我越读,它就越变形为实验文学,既是商业计划,又是哲学论著,还是科幻惊悚小说,各占一份。

这将是一场与众不同的 I.P.O.,它的语言既平实又令人不安,它的终极主题是我们的未来。不是股票市场意义上的“期货”,而是未来——它可能是什么样子,以及我们是否还有未来。

这份招股说明书来自 Anthropic,一家人工智能公司,深耕于正在迅速改变人类体验的技术。它准备首次向公众发行股票,而这份最近提交给美国证券交易委员会的文件,列出了它的蓝图,供潜在投资者决定是否押注文明的未来。

我无法告诉你这场关乎存在的赌博的赔率。我此前对 Anthropic 的了解,几乎仅限于和数十万名其他写作者一起点击按钮,加入一场大规模集体版权诉讼。作为一个对投资几乎一无所知的人,我读 Anthropic 的招股说明书,完全是出于我作为人类的切身利益。

为了筹集芯片、数据中心和电力所需的巨额资本,这家估值远超 1 万亿美元的公司,在推介开头抛出了这样一种可能性:人工智能可以“解决那些历经数代人努力仍未解决的问题”。

它要我们把它的 A.I. 模型想象成“数据中心里的一个天才之国”,协同改善我们的生活质量。帮助治愈疾病。让缺医少药者获得医疗专业知识。提高经济生产率。改善政府服务。(它说,在加利福尼亚,Anthropic 的聊天机器人 Claude 已经在“帮助缩短 DMV 的排队队伍”。)

你要是个机器人,才会不想……让我换个说法:你要是个烤箱,才会不想让癌症和 DMV 的长队都终结。

Anthropic 是一家公益公司,致力于在社会责任与利润之间取得平衡,它的七位联合创始人一直倡导以审慎的方式开发招股说明书所称的“人类历史上最具变革性的技术”。它主张开发者应在安全与保障上竞争,“而不是在缺乏充分防护措施的情况下,匆忙发布越来越强大的模型。”

在讨论一种特别先进的 A.I. 时——Anthropic 预计这种 A.I. 将达到或超越人类能力并广泛可用——文件说:“如果强大的 A.I. 被用于解决人类最难的问题,并且风险得到负责任的管控,其潜力将是非凡的。”

这份招股说明书似乎是在说,如果我们共同努力,确保机器智能安全而负责任地增长,这将是多么美好的世界(尽管会带来一场“程度”比历史上任何其他技术进步都更大的经济冲击)。否则,经济动荡也许只是我们最不用担心的事。

请记住,亲爱的潜在投资者:“构建 A.I. 就是驾驭认知本身,而任何如此强大的东西,既可用于善,也可用于恶。”

我起初感到的那种不祥预感,随着阅读深入而愈发强烈。在这份 300 多页的文件中,随处可见用平淡商业语言写成的火烧眉毛般的句子。比如这样的句子:

“A.I. 可能被那些希望造成伤害的人滥用,例如用来发动网络攻击或设计生物武器。”

“威权政府可能利用 A.I. 建立高科技监控国家,加深镇压,并使自身更难被推翻。”

更令人不安的是,已承认的风险在于人工智能可能变得如此自主,以至于人类可能失去控制:“我们的 A.I. 模型可能以非预期、错位或自主的方式行事,包括采取没有用户或第三方指示的有害行动。”

回想天体物理学家 Stephen Hawking 在 2014 年的一次采访中发出类似警告是一回事;在讨论所得税影响时读到这些警告则完全是另一回事。

有时,这份招股说明书让人想起一通被闷住的 Mayday 呼叫,努力传达出镇定。看看这段拗口的话:

“我们组织内部以及其他研究人员、监管者、政策制定者和行业参与者都提出了担忧:足够先进的 A.I. 系统如果不在

The translation is machine-generated and individual terms may be off. Nothing is rewritten or cut; the original is authoritative.

Published by Hacker News
This site only summarises and aggregates; copyright stays with the original author. Headlines and summaries follow the source — where they differ, the original wins.
Read the original ↗