Newshot

硅谷自称能预知未来,那为何中期选举判断得如此离谱?

AI summary

以 OpenAI 首席执行官 Sam Altman 和 SpaceX 老板 Elon Musk 为代表的硅谷“远见家”们,靠宣称能看见未来建立起自己的事业。长远眼光是他们的资本:Meta 的 Mark Zuckerberg 在 2016 年为 Facebook 制定了十年路线图,Google 也曾在上市前公开告诉投资者,自己并不在意短期业绩。然而,就在中期选举仅五周前,他们却齐聚白宫,与总统特朗普合影微笑,并签署支持他的“超级智能”议程。即便按当今公司治理已经降低的标准衡量,这也是一个愚蠢得令人震惊的决定。尽管数十项民调显示反特朗普情绪高涨、两党都反对 AI 和数据中心,科技精英中的这些未来主义者仍为短期政治利益抛弃了公司的长远利益。如今,他们所在的行业正赫然成为新胜选者的靶心。

Translation(model translation, not the source's own text)

硅谷声称知晓未来。那它为何在中期选举上错得如此离谱?

Donald Trump 与包括 Eolon Musk、Mark Zuckerberg、Greg Brockman、Jensen Huang 和 Sundar Pichai 在内的科技领袖围坐在长桌旁
Donald Trump 与包括 Eolon Musk、Mark Zuckerberg、Greg Brockman、Jensen Huang 和 Sundar Pichai 在内的科技领袖围坐在长桌旁

硅谷那些自封的远见者——OpenAI 首席执行官 Sam Altman 和 SpaceX 老板 Elon Musk 等领袖——靠声称能看见未来建立起职业生涯。长期愿景就是硬通货:Meta 的 Mark Zuckerberg 在 2016 年为 Facebook 制定了 10 年路线图,Google 也曾在其首次公开募股前告诉投资者,它并不在意短期业绩。然而,就在中期选举仅五周前,他们全都出现在白宫,与特朗普总统合影微笑,并签署了他的“超级智能”议程。

即便按当今公司治理已经降低的标准衡量,这也是一个愚蠢得令人震惊的决定。尽管数十项民调显示反特朗普情绪高涨,两党对 AI 和数据中心都持排斥态度,科技精英中的未来主义者却抛弃公司的长期利益,换取短期的政治青睐。如今,他们的行业正彻底落入新胜利者的准星之中。

对于一个痴迷于模式识别的行业来说,把自己绑在特朗普总统身上,已被证明是对政治格局的灾难性误读。现在,他们不仅危及自己公司的命运,也让人质疑他们的远见和判断力。

他们当时在想什么?

为他们工作的人和其余人一样困惑。我与 OpenAI、Meta 及其他公司的一些科技员工交谈过,他们注意到领导层在选举后没有发表任何评论。扎克伯格尚未在内部回应选举结果,而另一家 AI 公司的一名员工说,“领导层在 Slack 上一直相当沉默。”多数员工都对潜在的反数据中心立法感到担忧,也好奇领导层将如何适应由民主党主导的华盛顿特区。但最重要的是,他们不明白,为什么老板们看不到在其他人眼里显而易见的事情。

在硅谷,“滑向冰球将要去的地方,而不是它曾经所在的地方”这一 Gretzkyism 是一条管理格言;它宣扬预判和远见,而不是对当下作出被动反应。科技创业者喜欢漂亮的“转型”,无法与时俱进的公司会被颠覆并消亡。

正因如此,我才觉得如此奇怪:扎克伯格、OpenAI 联合创始人 Greg Brockman,以及硅谷许多其他知名 AI 领袖和风险投资人,竟把自己置于一种可能无法脱身的政治困境中。他们没有像美国企业通常那样两头下注,而是全力押注特朗普总统的文化和商业议程,从而构建出自己可能无法转型摆脱的身份。在 Palantir 首席执行官 Alex Karp 承诺“对我们的敌人施以暴力和死亡”、并告诉投资者公司“完全反 woke”一年之后,真的会有人相信他突然变成进步派了吗?

我认为,这与其说是意外,不如说是一种基本现实的非常公开的暴露:科技界最显眼的领袖们终究并非无所不知的远见大师。对社交媒体或人工智能的洞察,并不会让扎克伯格或 Altman 成为政治、经济或技术之外其他领域的专家。与总统接触、获得补贴、对自身监管拥有话语权所带来的即时满足,让他们忽视了他们显然并不理解的政治算术的基本常识。

硅谷声称能预知未来。那它为何对中期选举的判断错得如此离谱?

Chase、Boeing 以及其他《财富》500 强常客的首席执行官们不会上播客谈论“男性能量”,也不会在支持 MAGA 的 AI 峰会台上致电总统,把对 AI 的担忧称为“骗局”和“欺诈”,这是有原因的。这是数十年在这样一种环境中运营得出的经验:客户每四年一变,但合同却长达 10 年。大多数公司会同时讨好两党,因为它们知道,自己的商业模式和数十亿美元项目必须比当前政府存续更久。相反,大型科技公司把自己绑在 Trump 身上,使其最重要的目标和投资——许多与电网接入和数据中心许可有关——成为民主党人的即刻靶子。

在科技行业,你总可以下线某个功能或更新一些代码。但在政治中,对于那些改变公众认知的失败,没有撤销键。科技精英们决定公开将企业与一场临时运动结盟,这使得在形势已变之后,他们没有任何可信的方式转向。正如一名与 Zuckerberg 密切共事过的 Meta 员工所说:“Mark 是一个长期思考者,但他从不规划如何到达那里。就是四处撒网、祈祷,然后看看会发生什么。”至于员工是否指望公司做一次战略复盘?“Facebook 从来没有真正这么做过。”

“快速行动,打破东西”在初创公司也许行得通,但用来建立声誉好感却是糟糕的策略。以往的技术飞跃,比如光纤技术和无线基础设施的推广,都避开了党派政治。但通过向 Trump 政府卑躬屈膝,硅谷把人工智能变成了文化战争议题。如今,当公民从加利福尼亚到佛罗里达对数据中心提案进行投票时,他们考虑的不再只是技术或经济问题,还有政治问题。

科技领袖们没有预见到这一点,因为他们过于关注 AI 竞赛的紧迫性,以至于没能理解声誉损害会如何削弱赢得竞赛所必需的无形好感——以及最终极为实在的基础设施。该行业对当下的误读,已经戳破了硅谷珍视的一个神话:其领袖总能看清下一步是什么。

Aaron Zamost 是一名科技传播顾问,曾任 Square 高管。

The translation is machine-generated and individual terms may be off. Nothing is rewritten or cut; the original is authoritative.

Published by MIT 科技评论
This site only summarises and aggregates; copyright stays with the original author. Headlines and summaries follow the source — where they differ, the original wins.
Read the original ↗