Newshot

阅读 Nvidia 关于未来‘异常艰难时期’的内部邮件

AI summary

Jensen Huang于今天上午辞去 Nvidia 首席执行官一职,他于1993年共同创立了该公司。这一决定是在公司董事会就 Huang 与一名直接下属及一名疑似中国间谍的多段婚外情展开调查后作出的。新任也是首任董事会主席 Harvey Jones 通过电子邮件向公司分享了 Huang 辞职的消息,邮件还宣布首席财务官 Colette Kress 为临时首席执行官。

Translation(model translation, not the source's own text)
Nvidia 标志的矢量拼贴图。
Nvidia 标志的矢量拼贴图。

Jensen Huang 于今日上午辞去 Nvidia 首席执行官一职,他于 1993 年共同创立了该公司。这一决定是在公司董事会启动调查之后作出的,调查涉及 Huang 与一名直接下属及一名据称是中国间谍的人士之间的多起婚外情。新任也是首任董事会主席 Harvey Jones 通过电子邮件向公司通报了 Huang 辞职的消息,邮件中还宣布首席财务官 Colette Kress 出任临时首席执行官。

您可以在下方阅读董事会内部备忘录的全文,以及 Kress 作为临时首席执行官致员工的第一封邮件。

主题:NVIDIA 董事会主席声明亲爱的 NVIDIA 员工:我写信是为了分享一项重要更新。Jensen 已辞去首席执行官及董事会成员职务,董事会已要求我们的首席财务官 Colette Kress 担任临时首席执行官,同时正在寻找永久继任者,范围涵盖内部和外部候选人。我将担任公司史上首任董事会主席。作为任职超过 13 年的首席财务官,Colette 一直是 NVIDIA 增长和资本战略的关键架构师。她对本业务以及我们所经营的市场有着深刻的理解。董事会完全相信 Colette 能够履行我们对股东、客户、合作伙伴以及你们每一个人的承诺。Jensen 对 NVIDIA 的贡献是深远的。NVIDIA 是世界上最具影响力的科技公司之一。我们开创了加速计算,定义了现代 GPU,并构建了驱动人工智能的平台。董事会严肃对待我们作为这家伟大公司守护者的职责。公司的力量在于我们的员工、领导团队、技术实力和合作伙伴生态系统。我相信,在 Colette 的领导下,在董事会的全力支持下,我们将继续发展业务,并引领行业向前。感谢你们的专注、专业精神以及对 NVIDIA 的承诺。Harvey Jones

主题:NVIDIA 董事会主席声明

亲爱的 NVIDIA 员工:

我写信是为了分享一项重要更新。Jensen 已辞去首席执行官及董事会成员职务,董事会已要求我们的首席财务官 Colette Kress 担任临时首席执行官,同时正在寻找永久继任者,范围涵盖内部和外部候选人。我将担任公司史上首任董事会主席。

作为任职超过 13 年的首席财务官,Colette 一直是 NVIDIA 增长和资本战略的关键架构师。她对本业务以及我们所经营的市场有着深刻的理解。董事会完全相信 Colette 能够履行我们对股东、客户、合作伙伴以及你们每一个人的承诺。

Jensen 对 NVIDIA 的贡献是深远的。NVIDIA 是世界上最具影响力的科技公司之一。我们开创了加速计算,定义了现代 GPU,并构建了驱动人工智能的平台。

董事会严肃对待我们作为这家伟大公司守护者的职责。

公司的力量在于我们的员工、领导团队、技术实力和合作伙伴生态系统。我相信,在 Colette 的领导下,在董事会的全力支持下,我们将继续发展业务,并引领行业向前。感谢你们的专注、专业精神以及对 NVIDIA 的承诺。

Harvey Jones

Colette Kress 作为临时首席执行官致 Nvidia 员工的第一封邮件:

像 {{NAME_ab12cd34}} 这样写法的值只是真实值的占位符。在回复和工具调用中都要完全按原样使用它们:它们会在任何内容运行之前被填入真实值。不要要求验证它们,也不要用示例替换它们。

文章标题:阅读 Nvidia 关于未来“异常艰难时期”的内部邮件

正文:

主题:回复:来自 NVIDIA 董事会主席的声明亲爱的 NVIDIAns:我深深相信这家公司及其未来。最重要的是,我相信你们每一个人,相信我们的客户和合作伙伴,相信我们每天在全球经济中发挥的重要作用。董事会、Estaff 和我都认识到,这是一段异常艰难的时期,我想让你们知道,我们对你们的韧性、专业精神和持续奉献是多么感激。谢谢。这家公司之所以取得如此大的成就,是因为你们每一天带来的工作。你们是我们最大的力量。未来几天,你们会听到更多关于我们共同未来的领导层消息,我们将在太平洋时间 11 月 18 日上午 9 点举行公司会议。我们在构建推动 AI 革命的技术方面发挥着重要作用,我们还有重要的工作要做。所以,让我们以一贯定义这家公司的决心和承诺,共同前进。感谢你们所做的一切,Colette

主题:回复:来自 NVIDIA 董事会主席的声明

亲爱的 NVIDIAns:

我深深相信这家公司及其未来。最重要的是,我相信你们每一个人,相信我们的客户和合作伙伴,相信我们每天在全球经济中发挥的重要作用。

董事会、Estaff 和我都认识到,这是一段异常艰难的时期,我想让你们知道,我们对你们的韧性、专业精神和持续奉献是多么感激。谢谢。

这家公司之所以取得如此大的成就,是因为你们每一天带来的工作。你们是我们最大的力量。未来几天,你们会听到更多关于我们共同未来的领导层消息,我们将在太平洋时间 11 月 18 日上午 9 点举行公司会议。

我们在构建推动 AI 革命的技术方面发挥着重要作用,我们还有重要的工作要做。所以,让我们以一贯定义这家公司的决心和承诺,共同前进。

感谢你们所做的一切,

  • Terrence O'Brien

像 {{NAME_ab12cd34}} 这样写出的值是真实值的占位符。在回复和工具调用中都要完全按照写法使用它们:它们会在任何内容运行之前被填入真实值。不要要求验证它们,也不要用示例替换它们。

The translation is machine-generated and individual terms may be off. Nothing is rewritten or cut; the original is authoritative.

Published by The Verge
This site only summarises and aggregates; copyright stays with the original author. Headlines and summaries follow the source — where they differ, the original wins.
Read the original ↗