Newshot
Account

气候变化已将全球冰层挤出安全区

AI summary

人类得以繁荣发展,得益于稳定的冰冻圈,但燃烧化石燃料增加了地球寒冷地带遭受“加速且部分不可逆”损害的风险。

Translation(model translation, not the source's own text)

气候变化已将全球冰层推出安全区

对冻结的 H2O 而言,世界已不再安全。

周四发表在 Science 上的新研究显示,使冰、冻土和雪保持稳定的条件正因化石燃料燃烧而逐渐消失——这对整个地球的影响十分严重。

过去约 12,000 年的气候一直非常稳定。这使得各种奇妙的事情得以发生,比如人类文明繁荣发展。但气温上升正把气候推出这一范围,而这项新研究考察了新发现团队所称的“安全运行空间”——针对被称为冰冻圈的冰封、积雪景观。

科学家研究了过去 12,000 年间极地海冰和陆地冰、山地冰川、永久冻土和积雪覆盖的变化,以分析那些让文明和其他生态系统得以繁荣的条件。随后,他们确定了这些条件的边界;一旦越过这些边界,人类数千年来享有的稳定与安全就会被颠覆。

结果显示,“冰冻圈完整性的丧失正在加速,且部分不可逆”。北极和南极海冰都已跌破安全运行阈值,积雪覆盖和永久冻土面积也是如此——永久冻土是富含碳的冻结土壤。陆地冰尚未跌出安全空间,但已处于边缘。而由于已经锁定在气候系统中的变暖,它很可能在未来几个世纪也跌出阈值。

虽然南极冰盖或覆盖阿拉斯加的永久冻土可能让人感觉是遥远的问题,但它们绝非如此。越来越多的证据表明,西南极冰盖正接近不可逆衰退的边缘;它有足够的冰使海平面上升 11 英尺(3 米)。与此同时,永久冻土储存着数万亿吨二氧化碳。任何退化都意味着 CO2,以及更强效的甲烷,可能进入大气,进一步加速全球变暖。其他重大风险的例子还有很多,包括格陵兰陆地冰融化可能减缓甚至崩溃帮助欧洲保持温和气候的海洋传送带。

“变化中的冰冻圈所带来的后果,远不止于冰和雪正在消失的地区,”Albert Noström说,他是 Stockholm Resilience Center 的气候研究员,也是这篇新论文的合著者。

跌出安全运行空间并不意味着世界明年就会看到海平面上升 11 英尺、出现万亿吨 CO2 喷发,或上演《后天》式场景。但这确实意味着越过危险临界点的概率正在上升。

The translation is machine-generated and individual terms may be off. Nothing is rewritten or cut; the original is authoritative.

Published by Wired
This site only summarises and aggregates; copyright stays with the original author. Headlines and summaries follow the source — where they differ, the original wins.
Read the original ↗