Newshot

Jensen Huang 未将自己选定的继任者列入科技界最具权势女性之列

AI summary

《连线》最近的一项调查探讨了业内女性“权力”的复杂定义。Jensen Huang 的回答如今似乎暴露了他的盲点。

Translation(model translation, not the source's own text)
题图
题图

此刻科技界最有权力的女性是 Colette Kress,Nvidia 的新任临时 CEO——但她的前任 Jensen Huang 在最近一次关于这个话题的往来中却没有提到她。

今年秋天早些时候,WIRED 发表了一篇特写,探讨在这个传统上由男性主导的行业中,女性所面临的复杂权力议题。我们质疑为什么硅谷没有一位像 Elon 或 Jensen 那样的女性英雄(或反派),并认定权力的评判标准对女性而言仍然不同,无论她们是掌握了大量金融资本、施展政治手腕、主导文化规范,还是在智识上让整个行业望尘莫及。

我们还认定,科技界令人印象深刻的女性远不止一位,而是有很多:Lisa Su、Gwynne Shotwell、Laurene Powell Jobs,以及数十位其他人。时任 Nvidia CFO 的 Kress 也得到了提及。

作为报道过程的一部分,WIRED 希望纳入几位硅谷资深男性的见解。于是我们直接给 Huang 发了邮件,询问他的想法。

他回复说,他想到的是“[Meta 的] Dina Powell、[Google 的] Ruth Porat”,因为他“在华盛顿的时候会见到她们”。经过一番提醒,Huang 也同意 SpaceX 总裁兼 COO Shotwell 令人印象深刻。

值得注意的是,Huang 没有提到他自己公司里级别最高的女性高管,此人几乎每次季度财报电话会议都与他一同出席,对 Nvidia 财务的了解可能比世界上任何人都深。作为 CFO,Kress 是世界上最有价值的公司之一不可或缺的一部分——无论以何种标准衡量,都是科技界最有权力的女性之一。

作为临时 CEO,Kress 如今坐在整个 AI 行业最岌岌可危时刻的基石之上。她在这个角色上所做的选择将在科技、地缘政治和更广泛的经济中产生回响。

无论这次晋升是否成为永久任命,我们现在都知道 Kress 在科技行业有多么强大——也知道她从 Huang 的名单中缺席,只是众多错误判断中的一个。

The translation is machine-generated and individual terms may be off. Nothing is rewritten or cut; the original is authoritative.

Published by Wired
This site only summarises and aggregates; copyright stays with the original author. Headlines and summaries follow the source — where they differ, the original wins.
Read the original ↗